Napisy przetłumaczone na żywo są obecnie dostępne w języku francuskim, niemieckim, portugalskim i hiszpańskim. Jednak nie jest dostępna dla wszystkich warstw obszaru roboczego.
Google ogłosił, że przetłumaczone na żywo napisy podczas rozmów wideo są teraz powszechnie dostępne dla większej liczby użytkowników Google Meet. Transkrypcje rozmów wideo w czasie rzeczywistym pojawiły się po raz pierwszy w Hangouts Meet w 2019 r., usłudze, która została teraz zastąpiona Google Meet. Następnie w grudniu 2020 r. Google dodał obsługę transkrypcji w większej liczbie języków niż tylko w języku angielskim, wprowadzając obsługę języka francuskiego, hiszpańskiego, portugalskiego i niemieckiego.
Najbardziej naturalną ewolucją na tym etapie było dodanie możliwości tłumaczenia do transkrypcji na żywo w Google Meet. Stało się to w końcu we wrześniu ubiegłego roku, kiedy Google ogłosiło, że przetłumaczone napisy na żywo będą dostępne do testów beta dla wymienionych powyżej języków. Jednak nie był on dostępny dla wszystkich użytkowników, ponieważ dostęp do niego miały tylko konta z subskrypcjami Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus i Teaching & Learning Upgrade.
Powiązane: Nowe wciągające tła w Google Meet sprawiają, że rozmowy wideo są bardziej realistyczne
Cóż, faza beta testów jest nareszcie otwarcie szeroko. Tłumaczone na żywo napisy w Google Meet są teraz dostępne bez konieczności rejestracji w testach beta. Google nie dodał jednak żadnych nowych języków, ponieważ tłumaczenie napisów na żywo jest nadal ograniczone tylko do języków francuskiego, hiszpańskiego, portugalskiego i niemieckiego. Co więcej, nie wszystkie poziomy usługi Google Workspace są dla niej obsługiwane. Przynajmniej jeszcze nie teraz. Tylko klienci korzystający z Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade oraz Google Workspace for Education Plus mają do niego dostęp. Wprowadzanie przetłumaczonych napisów na żywo już się rozpoczęło i zacznie się pojawiać u wszystkich kwalifikujących się użytkowników w ciągu najbliższych kilku tygodni.
Jak zobaczyć przetłumaczone napisy na żywo?
Na szczęście włączenie napisów przetłumaczonych na żywo nie wymaga żadnych uprawnień na poziomie administratora. Aby włączyć ją na komputerze , otwórz Google Meet, kliknij ikonę menu z trzema kropkami i przejdź do sekcji Ustawienia, kliknij Napisy, a następnie włącz opcję Przetłumaczone napisy. Tam wybierz jedną z czterech dostępnych opcji językowych, mianowicie. francuski, niemiecki, portugalski i hiszpański. W przypadku osób korzystających z Google Meet na urządzeniach mobilnych otwórz aplikację i podążaj tą ścieżką: Ustawienia > Napisy > Napisy na żywo > Język tłumaczenia. Użytkownicy, którzy już kilka miesięcy temu zarejestrowali się w programie beta, nie muszą podejmować żadnych dodatkowych działań.
Ponadto nie wszyscy uczestnicy spotkania muszą włączyć funkcję wyświetlania przetłumaczonych napisów na żywo. Załóżmy na przykład, że rozmowa wideo została zainicjowana przez osobę z kwalifikującą się subskrypcją Workspace i włączyła ją po swojej stronie. Następnie przetłumaczone na żywo napisy będą widoczne dla wszystkich uczestników rozmowy wideo w Google Meet. Jeśli jednak organizator rozmowy nie włączył tej funkcji, a uczestnik musi widzieć przetłumaczone napisy w czasie rzeczywistym, będzie musiał włączyć tę funkcję we własnym zakresie. „Przetłumaczone napisy sprawiają, że rozmowy wideo w Google Meet są bardziej integracyjne i sprzyjają współpracy, usuwając bariery w zakresie znajomości języka” mówi Google .
Dalej: Meet On Glass pokazuje, jak wciąż jest miejsce na okulary AR Google
Źródło: Blog Google Workspace