Ostrzeżenie: przed nami spoilery dotyczące filmu Bladoniebieskie oko Netflix!Netflixa Bladoniebieskie oko czerpie makabryczne momenty prosto ze stron oryginalnej powieści Louisa Bayarda, który umieścił słynnego poetę Edgara Allena Poe w środku morderstwa za jego bestsellerową tajemnicę z 2003 roku. W filmie i powieści występują Harry Melling jako Poe i Christian Bale jako detektyw Gusa Landor. Obaj badają makabryczne zabójstwa na terenach West Point w 1830 roku, gdzie Poe przez krótki czas uczęszczał jako kadet w latach młodości.
Thriller Scotta Coopera, z mglistymi Hudson Highlands i wykorzystaniem West Point jako nieoczekiwanego elementu gotyckiej elegancji, znajduje idealnego bohatera w Poe, znanym z wielu horrorów, m.in. Dół i wahadło I Zdradzieckie serce . Ponieważ śledztwo wydaje się inspirować te same dzieła, które młody Poe napisze później, inspiracja powieścią Bayarda jest widoczna wszędzie. Chwila Bladoniebieskie oko jest oparty na prawdziwej historii pod pewnymi względami i ma podobieństwa z oryginalną książką, jej medium musi również pozwolić sobie na pewną swobodę w stosunku do materiału źródłowego, aby przetłumaczyć gotycką opowieść.
POWIĄZANE: Obsada bladoniebieskich oczu i przewodnik po postaciach
Jak film Bladoniebieskie oko Netflix wypada w porównaniu z książką
Bladoniebieskie oko jest podobny do powieści Bayarda z większością fabuły, postaci i tonu. Landor i Poe badają rodzinę Marquis w obu przypadkach, a jej wyróżnienie chroni ją przed kontrolą i utrudnia infiltrację, dopóki Poe nie zostanie olśniony przez Leę Marquis i nie spróbuje o nią zabiegać. Jest coś wzruszającego w tym, że Poe zabiega o względy kogoś pochłoniętego przez chorobę, która pozostawia ją niepewnie balansującą między życiem a śmiercią, przywołując jego wzruszający recital słynnej „Lenore” z literatury klasycznej.
W przeciwieństwie do wydania Netflix ze stycznia 2023 r., Lea uderza obu mężczyzn w książce z różnych powodów; Poe, ponieważ się w niej zakochuje, a Landor, ponieważ przypomina mu jego córkę. Zmieniony jest również powód uczucia Lei do Poego, widziany w filmie Coopera jako potrzeba ludzkiego serca, aby wyleczyć jej dolegliwość, aw powieści Bayarda jako krew dziewicy. To, co dzieje się z rodziną markizów, a zwłaszcza z Leą, jest bardziej wstrząsające w powieści, podczas gdy film wybiera bardziej uporządkowane zakończenie.
Bladoniebieskie oko Netflix kontra książka: co jest lepsze?
Christian Bale i Harry Melling w filmie Bladoniebieskie oko
Wizualne wyróżnienie Netflix Bladoniebieskie oko nie można przeoczyć, przewyższyć jedynie grą jego obsady. Jako młody Poe, Melling jest wspaniałym wykonawcą, uchwycił dziwactwa poety, jednocześnie nasycając go dziką wyobraźnią. Nietrudno zauważyć, że spostrzegawczy charakter pisarza uczyniłby go idealnym partnerem dla detektywa, a imponująca kariera aktorska Bale'a pozwala mu rzetelnie przekazać obowiązki Landora wobec jego pracy i pamięci jego ukochanej córki, dając bogaty emocjonalnie występ.
Powieść przenosi się z pierwszoosobowej perspektywy Landora i Poe, dając czytelnikom zrozumienie, co myśli każdy z mężczyzn, i motywację ich działań. Jest to nieco zagubione w filmie, gdzie wewnętrzne myśli są często redukowane do prostego porozumiewawczego spojrzenia między aktorami. Dlatego trudno jest podkreślić głębię więzi Landora i Poego, zwłaszcza że prawdziwy ojczym Poego był niesamowicie antagonistyczny. To w dużej mierze powód, dla którego decyduje się pomóc Landorowi w śledztwie w książce Bayarda. W obu wersjach Bladoniebieskie oko jednak zakończenie pozostaje takie samo, więc po prostu staje się kwestią tego, jak historia dojdzie do wniosku.
WIĘCEJ: Jak Gladiator 2 może pomóc w ponownym uruchomieniu historycznego trendu filmowego