Koreańska wersja Money Heist trafiła na platformę Netflix po ogromnym sukcesie hiszpańskiego serialu. Służy jako remake, ale z kilkoma zwrotami kulturowymi.
Uwaga: spoilery dot Skok na pieniądze: Koreański – Wspólny Obszar Gospodarczy poniżej!
Wraz z wydaniem Skok na pieniądze: Korea – Wspólny Obszar Gospodarczy , wielu zastanawia się, jak to się łączy z oryginalną serią, Napad pieniędzy . Oryginał został początkowo anulowany po wyemitowaniu w telewizji w Hiszpanii. Jednak po tym, jak Netflix przejął serial, stał się on fenomenem na skalę światową i drugim najczęściej oglądanym serialem w historii serwisu streamingowego. Wraz z sukcesem Korei Gra Kałamarnica , najczęściej oglądany serial w serwisie Netflix, nic dziwnego, że serwis streamingowy tak szybko wypuścił koreańską wersję swojego hitowego hiszpańskiego dramatu kryminalnego.
Oryginalna seria Napad pieniędzy skupia się wokół hiszpańskiego geniusza kryminalnego, Profesor ”, który swoją frustrację związaną z nierównością majątkową wykorzystuje w napadzie na hiszpańską Mennicę Królewską. Profesor wraz z ośmioma rekrutami napada na Mennicę Królewską, kradnąc pieniądze i biorąc zakładników, aby pomóc w negocjacjach z władzami. Napad pieniędzy stała się inspiracją do oporu wobec rzeczywistych protestujących. Niektórzy noszą nawet kultową maskę Dali, nazwaną na cześć szanowanego hiszpańskiego artysty, jako symbol przezwyciężenia ucisku.
Powiązane: Napad na pieniądze: PRAWDZIWY powód, dla którego rabusie mają nazwy miast
Akcja rozgrywa się w 2025 r., Napad na pieniądze: Korea Akcja rozgrywa się o krok od zjednoczenia Korei Północnej i Południowej, które utworzyły wspólny obszar gospodarczy, na którym ostatecznie dochodzi do napadu. Choć różni się pod względem kulturowym, nowa wersja Napad pieniędzy ucieleśnia motyw oryginału dotyczący dysproporcji majątkowych – coś, co jest również widoczne w Gra Kałamarnica – oraz nielegalne działania tych, którzy biorą sprawy w swoje ręce. Wiele postaci, takich jak „Profesor”, ma nawet takie samo imię, jak ich oryginalne odpowiedniki. Takie jak, Napad na pieniądze: Korea służy jako remake Napad pieniędzy , zakorzeniony w kulturze koreańskiej i rosnących dysproporcjach majątkowych narodu, silnie związany z oryginałem. Nie oznacza to jednak, że jest pozbawiony wad.
Główną wadą Napad na pieniądze: Korea jest jego tempo. W porównaniu do 22 odcinków w Napad pieniędzy W pierwszym sezonie koreański odpowiednik ma tylko sześć, choć kolejnych sześć ma się ukazać później w 2022 r. Skrócenie czasu trwania serialu powoduje drastyczne rozwodnienie fabuły, tak jak w przypadku Helsinek i Oslo w oryginale, które przechodzą od interesującej fabuły LGBTQ+ do prawie w ogóle nie ma linii. Sytuację dodatkowo pogorszyły bliskie podobieństwa Do Napad pieniędzy fabuła , zasadniczo eliminując potencjał klifów i napięcia, które często są kluczowe dla powodzenia dramatów kryminalnych.
Z drugiej strony, Napad na pieniądze: Korea sprytnie integruje koreańską kulturę z istniejącą fabułą, a nie tylko poprzez włączenie K-popu do swojej ścieżki dźwiękowej (co też robi). W przedstawieniu na przykład kultowe maski Dali zastąpiono tradycyjnymi koreańskimi maskami ludowymi znanymi jako Hahoetal, często używanymi w teatrze. Istnieje dwanaście wersji, każda reprezentująca różne archetypy postaci; ten, w którym zastosowano Napad na pieniądze: Korea dotyczy to arystokratów, którzy często są wyśmiewani ze względu na ich władzę i zarozumiałość. Zamiast działać jako symbol oporu, jak w oryginalnej serii, maski wchodzą Napad na pieniądze: Korea są wykorzystywane do kpiny z władz broniących koreańskiego systemu kapitalistycznego.
Jest zbyt wcześnie, aby stwierdzić, czy Napad na pieniądze: Korea będzie równie udany jak Napad pieniędzy , ale wydaje się to mało prawdopodobne. Ogólna przewidywalność i przerzedzenie oryginalnych fabuł umniejszają niektóre z nich Skok na pieniądze magia. Może jednak przyciągnąć nową uwagę w Azji i nadal warto go obejrzeć dla zagorzałych wielbicieli, którzy chcieliby świeżego spojrzenia na oryginał, oraz dla stałych widzów koreańskich dramatów. Jeśli Skok na pieniądze: Korea – Wspólny Obszar Gospodarczy nie drapie swędzenia Napad pieniędzy pozostawiony po zakończeniu, zawsze następuje spin-off prologu oparty na tytułowej bohaterce, Berlin , nadchodzący w 2023 roku.
Dalej: Skok na pieniądze, sezon 6: Czy to się stanie?
Skok na pieniądze: Korea – Wspólny Obszar Gospodarczy Sezon 1 jest teraz transmitowany na platformie Netflix.