Davida J. Petersona, Gra o tron rezydent językoznawca, zademonstrował kilka dobrze znanych codziennych zwrotów w fikcyjnym języku wysokovalyriańskiego. W Trony Lore, High Valyriański powstał na kontynencie Essos wieki przed główną osią czasu książek i seriali telewizyjnych. Do czasu Wojny Pięciu Królów język wysokovalyriański już dawno wyszedł z powszechnego użytku i stał się szerzej znany jako język uczonych, podobnie jak współczesna łacina z prawdziwego świata. Postacie widziane w języku High Valyriański Gra o tron w tym Daenerys Targaryen, Varys, Melisandre i Tyrion.
Kiedy postacie zaczynają rozmawiać w języku wysokovalyriańskim, zdecydowana większość Gra o tron widzowie prawdopodobnie po prostu przestawią się na czytanie napisów i nie zwracają uwagi na wypowiadane słowa. Jednak stworzenie fikcyjnych języków serialu wymaga ogromnej pracy i szczegółów, głównie dzięki wysiłkom Davida J. Petersona. Ekspert w tworzeniu języków, Peterson skonstruował wszystkie Gra o tron fikcyjne dialekty, nad którymi również pracował Thor: Ciemny Świat i seriale telewizyjne 100 , starając się nadać realizm przedstawionym światom fantasy.
Powiązane: Zwiastun odcinka 3 sezonu 8 Game of Thrones: Bitwa o Winterfell już jest
Peterson ujawnił teraz, jak wypowiadać niektóre kluczowe słowa w języku High Valyriański, a także niektóre z najważniejszych zwrotów kultury maniaków. rozmawiając z i09 , Peterson łamie High Valyriański „F**k off”, zapewniając fanom subtelny i poetycki sposób na znieważenie irytującego kolegi lub niegrzecznego sprzedawcy bez ich wiedzy. Peterson tłumaczy także „Uwolnij wersję Snydera”, „Żyj długo i szczęśliwie”, „Niech moc będzie z tobą”, „W nieskończoność i dalej” oraz „Przybywamy z przyszłości”.
Większość zwrotów, które Peterson tłumaczy w filmie, jest dość oczywista, ale dla tych, którzy nie znają legendarnego „Snydera”, odnosi się to do jeszcze niewydanej wersji reżyserskiej DCEU Liga Sprawiedliwych . Zmuszony do odejścia od końcowych etapów produkcji, Snyder został zastąpiony przez Jossa Whedona, który wraz z Warner Bros. podobno dokonał gruntownych zmian w oryginalnym filmie Snydera. Biorąc pod uwagę letnie przyjęcie Liga Sprawiedliwych otrzymanych po wydaniu, wielu fanów jest zaintrygowanych porównaniem oryginalnej wersji Snydera.
Podczas gdy praca Petersona może zostać w dużej mierze niedoceniona przez większość widzów, hardcore Trony wierni czerpią wielką przyjemność z zagłębiania się w lingwistyczne niuanse języków, takich jak wysoki valyriański, a szczegółowe tworzenie tych dialektów znacznie przyczynia się do stworzenia fantastycznego świata Gra o tron tak wiarygodna, przekonująca i wciągająca, jak jest.
Więcej: Gra o tron ujawnia plan Nocnego Króla… Więc gdzie on jest?
Gra o tron sezon 8 będzie kontynuowany 28 kwietnia w HBO.
Źródło: i09