Film i telewizja to dwa bardzo różne media. To, co działa podczas tworzenia idealnego filmu teatralnego, prawdopodobnie nie zadziała podczas tworzenia idealnego odcinka serialu telewizyjnego.
To powiedziawszy, ludzie wciąż od czasu do czasu uzyskują tłumaczenie z dużego na mały ekran, czasem do tego stopnia, że adaptacja staje się równie sławna i ceniona jak dzieło, z którego się zrodziła. W bardziej ekstremalnych przypadkach adaptacja telewizyjna może nawet przyćmić swojego protoplastę, do tego stopnia, że przyszli widzowie mogą nawet nie zdawać sobie sprawy, że uwielbiany przez nich program zaczął się jako film.
Tak więc, przy obecnym ataku dużych i małych adaptacji ekranowych nadchodzących ( Duch , Amerykański psychol , Od zmierzchu do świtu , Rambo itp.), pomyśleliśmy, że dobrym pomysłem byłoby zwrócenie uwagi na 10 przykładów transcendencji filmu w telewizji.
Dziwna para skupia się na dwóch bardzo różnych rozwiedzionych mężczyznach, którzy dzielą mieszkanie na Manhattanie. Zaczęło się od broadwayowskiej sztuki Neila Simona z 1965 roku, która następnie stała się filmem z 1968 roku, w którym wystąpili legendarni aktorzy Jack Lemmon i Walter Matthau.
Ze względu na sukces kasowy filmu, ABC zdecydowało się wprowadzić na antenę duet spiętego Felixa Ungara i niechlujnego Oscara Madisona w 1970 roku. Teraz z udziałem Tony'ego Randalla i Jacka Klugmana serial szybko stał się ulubieńcem krytyków, chociaż nie przyciągał oceny się zgadzają.
Dziwna para może dziś być uważany za jeden z największych sitcomów wszechczasów, ale był wielokrotnie anulowany, by później zostać wskrzeszony. W sumie wyprodukowano 5 sezonów, a portrety Felixa i Oscara autorstwa Randalla i Klugmana są obecnie powszechnie uważane za ostateczne odwzorowanie postaci.
Obracający się wokół życia wojskowej jednostki medycznej podczas wojny koreańskiej, ZACIER rozpoczął się jako film Roberta Altmana z 1970 roku. Film, w którym wystąpili tacy luminarze, jak Donald Sutherland i Elliott Gould, miał bardzo zjadliwe poczucie czarnego humoru i był zarówno dramatem, jak i komedią.
Kiedy nadszedł czas, aby przynieść ZACIER* do telewizji, ostra satyryczna nuta humoru została złagodzona, a postacie stały się bardziej sympatyczne. Seria trwała przez ponad dekadę, stając się po drodze kulturowym kamieniem milowym.
Kiedy ludzie myślą o „Hawkeye” Pierce, myślą o Alanie Aldzie, a nie o Donaldzie Sutherlandzie. Niektórzy nawet nie wiedzą, że był film. Z finałem, który obejrzało ponad 125 milionów widzów, ZACIER pozostaje kwintesencją dobrze wykonanej adaptacji telewizyjnej.
Na podstawie filmu z 1967 r. W upalną noc miał znacznie dłuższy okres ciąży niż większość adaptacji telewizyjnych. W filmie wystąpił Sidney Poitier jako detektyw Virgil Tibbs, który zostaje zmuszony do pracy nad sprawą morderstwa wraz z rasistowskim szefem policji z południa Roda Stegera, Billem Gillespie. Obaj mężczyźni niechętnie zaczynają szanować się jako profesjonaliści, jeśli nie jako ludzie.
W 1988 roku NBC przyniosła Ciepło do telewizji. Howard Rollins został obsadzony jako Tibbs, a Carroll O'Connor jako Gillespie. Relacje bohaterów są znacznie mniej wrogie niż w filmie, a ta dwójka ostatecznie zostaje bliskimi przyjaciółmi.
Serial trwał osiem sezonów, a ostatnie trzy były emitowane w CBS. Tak jak ZACIER , telewizyjna wersja I n Gorąca noc pod wieloma względami przyćmił film w zbiorowej świadomości popkultury.
Napędzany charakterystyczną, hardrockową piosenką przewodnią zespołu Queen, Góral: seria postanowił wskrzesić franczyzę, która została zniszczona przez niezrozumiale zredagowaną kontynuację.
W roli głównej Christopher Lambert jako nieśmiertelny wojownik Connor MacLeod, oryginał Góral film jest powszechnie uważany za kultowy. Kiedy drugi film wybuchł, stało się oczywiste, że trzeba zrobić coś drastycznego. Skończyło się na wprowadzeniu Adriana Paula jako Duncana MacLeoda i stworzeniu telewizyjnej kontynuacji alternatywnej osi czasu Góral . W tej rzeczywistości Connor nigdy nie wygrał bitwy o tytuł ostatniego nieśmiertelnego, a walka o dominację trwa.
Góral: seria trwał 6 sezonów i pod wieloma względami jest tym, czym powinna być seria filmów. spin-off, Góral: Kruk , został również wyemitowany. Nie trwało to długo.
Joss Whedon nigdy nie ukrywał, że jego wizja Buffy Summers, cheerleaderki, która została zabójczynią wampirów, była mocno zagrożona na drodze do stania się wadliwym filmem z 1992 roku.
W 1997 roku Whedon dał mu kolejną szansę, produkując pilota dla The WB, którego akcja toczy się po wydarzeniach z filmu. Buffy przeprowadza się do małego miasteczka Sunnydale, gdzie rozpoczyna naukę w nowej szkole i poznaje swojego nowego „obserwatora”, Ruperta Gilesa. Miasto jest zbudowane na szczycie „Hellmouth”, a Buffy wkrótce znów zaczyna polować. Pomagają jej nowi przyjaciele Xander i Willow, a ostatecznie inne dodatki, takie jak królowa pszczół Cordelia, niechętny wilkołak Oz i moralnie skonfliktowany wampir Angel.
Seria trwała siedem sezonów i od tego czasu historia jest kontynuowana w oficjalnie licencjonowanych komiksach. Anioł w końcu dostał swój własny spin-off, który trwał pięć własnych sezonów.
Kiedy zespół Rolanda Emmericha i Deana Devlina stworzył film z 1994 roku Gwiezdne wrota , Wątpię, czy mieli pojęcie, jakim molochem stanie się franczyza. Centralnym elementem tej rozszerzonej linii jest oczywiście Gwiezdne wrota SG-1 , którego premiera odbyła się w 1997 roku na antenie Showtime.
Ustawiony rok po zakończeniu filmu, SG-1 koncentruje się wokół pułkownika Jacka O'Neilla (obecnie granego przez Richarda Deana Andersona), człowieka, który poprowadził pierwotną misję zbadania tajemniczego portalu międzyplanetarnego, od którego wzięła się nazwa serii. W towarzystwie lojalnej załogi złożonej zarówno z ludzi, jak i kosmitów, O'Neill wyrusza w podróż odkrywczą, którą rozpoczął.
Gwiezdne wrota SG-1 działał przez bardzo imponujące 10 sezonów i dał początek dobrze przyjętym spin-offom Gwiezdne wrota Atlantydy I Wszechświat gwiezdnych wrót , wraz z kilkoma filmami bezpośrednio na DVD.
Na podstawie powieści Stephena Kinga pt. Strefa śmierci został po raz pierwszy zaadaptowany do filmu z 1983 roku. Fabuła podąża za Johnnym Smithem, nauczycielem z idealnym życiem. Jest uwielbiany przez uczniów, szanowany przez rówieśników i zakochany w pięknej kobiecie. To wszystko zmienia się po wypadku samochodowym, w wyniku którego zapada w śpiączkę.
Johnny budzi się pięć lat później, wkrótce odkrywając, że trauma obudziła ukrytą zdolność umysłową, pozwalającą mu odbierać wizje przeszłości lub przyszłości za pomocą dotyku. Serial telewizyjny zachował nienaruszone założenie, ale rozszerzył wszechświat. Stworzono nowe postacie, zmieniono stare, a Johnny miał syna, którego nigdy nie spotkał.
Strefa śmierci był jednym z pierwszych oryginalnych hitów w USA, debiutując latem 2002 roku. Wyprodukowano sześć sezonów, a ostatni rok otrzymał niechlujnie wykonaną zmianę.
Czyste oczy, pełne serca, nie mogą przegrać. To proste motto pomogło napędzać Światła piątkowej nocy do statusu jednej z najbardziej uznanych przez krytyków adaptacji filmowych wszechczasów.
Na podstawie zarówno filmu z 2004 roku, jak i oryginalnej książki non-fiction, Światła piątkowej nocy wystąpił Kyle Chandler jako Eric Taylor, trener piłki nożnej w szkole średniej w fikcyjnym miasteczku Dillon w Teksasie. W Dillon piłka nożna jest mniej sportem, a bardziej religią. Morale miasta żyje i umiera w zależności od tego, jak dobrze grają Pantery.
Oczywiście życie samych zawodników również jest mocno naświetlone, podobnie jak żona trenera Taylora, Tami (Connie Britton, która również pojawiła się w filmie). Leads Chandler i Britton zdobyli nagrody Emmy za swoją pracę, a sam program również otrzymał wiele wyróżnień. Trener Taylor w końcu nazwał to karierą w 2011 roku, po pięciu sezonach.
W 1984 roku James Cameron stworzył Terminator , opowieść o cyborgu wysłanym w przeszłość, by zabić matkę wybawicielki ludzkości. Ten prosty pomysł dał początek jednemu z najbardziej ukochanych filmów science-fiction wszechczasów, z 1991 r. T2 wznieść sprawy na jeszcze wyższy poziom. Potem przyszedł źle przyjęty T3 .
Starając się odbudować serial, producenci współpracowali z FOX, aby opracować odpowiednią kontynuację T2 . Kroniki Sary Connor miał swoją premierę w 2008 roku, opowiadając o wydarzeniach z T3 i skupiamy się ponownie na nastoletnim Johnie Connerze i jego matce Sarah. Po skoku w czasie Connerowie ponownie muszą walczyć ze Skynetem, tym razem w asyście przyjaznej maszyny Camerona i wujka Johna, Dereka.
TSCC został niestety wycięty w kwiecie wieku, ale jego dwa sezony nadal były godną podziwu próbą naprawienia statku.
Oparty zarówno na tytułowej serii filmów, jak i powieściach Thomasa Harrisa, które ją zainspirowały, NBC Hannibala przychodzi do nas przez umysł Bryana Fullera. Znany przede wszystkim z czarnych komedii m.in Martwy jak ja , Hannibala reprezentuje pierwszą wyprawę Fullera w prawdziwie emocjonalny horror.
Hannibala działa zarówno jako prequel do czerwony smok i ponowne uruchomienie ciągłości. To, co pierwotnie było krótkimi fragmentami w książce, jest teraz w pełni zrealizowanymi wątkami pobocznymi. Ustalone historie postaci zostały zmienione i stworzono zupełnie nowe postacie. Pomimo zmian, walka na rozum Hannibala z Willem Grahamem pozostaje fascynująca jak zawsze, wzmocniona przez wspaniałe kreacje Hugh Dancy'ego i Madsa Mikkelsena.
Pomimo niskich ocen serialowi udało się zarobić na drugi sezon. Więcej wykwintnych dań Hannibala znajdziesz w 2014 roku.
Więc masz to, TVMaplehorst wybiera najlepsze adaptacje filmowe do telewizji. Oczywiście żadna lista nie może obejmować wszystkich, więc możesz wskazać wszelkie programy, które Twoim zdaniem przeoczyliśmy.
Oto dwie serie, które były bliskie przejścia:
- Bates Motel (2013-obecnie) – Podczas gdy Freddie Highmore i Vera Farmiga dają znakomite role jako Norman i Norma, ten prequel serii Psycho jest po prostu zbyt niespójny, aby można go było uznać za jednego z najlepszych w tym momencie.
- Kroniki młodego Indiany Jonesa (1992-1993) – W tym ambitnym projekcie Sean Patrick Flanery wcielił się w nastoletniego Dr. Jonesa, ale gwałtownie rosnące koszty produkcji odciąły go na kolanach. Wyprodukowano także cztery kolejne filmy telewizyjne.
Czy były jakieś serie, do których nie dotarliśmy, a które lubisz?