Większość zna Hobbita jako ukochaną powieść JRR Tolkiena, ale filmowa adaptacja trylogii odbiega od materiału źródłowego na różne sposoby.
Kiedy Peter Jackson ogłosił, że będzie przewodniczył teatralnemu remake'owi JRR Tolkiena Władca Pierścieni prequel, Hobbit , odpowiedź była podekscytowana. Kiedy ogłoszono, że powstaje trylogia, odpowiedzią była dezorientacja, a kiedy filmy wreszcie wyszły, odpowiedzią była mieszanka zmieszania, rozczarowania i radości.
Przekształcając książkę w trylogię wysokobudżetowych hollywoodzkich hitów akcji, Jackson wykorzystał kilka swobód twórczych, zmieniając wiele rzeczy z książki.
Zaktualizowano 29 listopada 2020 r. Przez Meg Pelliccio: Fani twórczości Tolkiena są często bardzo oddani królestwu Śródziemia i często przeglądają na nowo obie trylogie filmowe Petera Jackosna oparte na twórczości autora, mimo że nie wszystkie są idealnie zsynchronizowane. Kino oparte na książkach bardzo rzadko są w 100% wierne tekstowi, więc ci, którzy nie czytali Hobbita, mogą być zainteresowani poznaniem nieco więcej różnic między książką a adaptacjami filmowymi Petera Jacksona, a dodaliśmy dodatkowe 5.
piętnaścieZnajomość nekromanty
W Hobbit filmy, Gandalf dowiaduje się o Nekromancie dopiero, gdy rozmawia z Radagastem, co jest powodem, dla którego Gandalf opuścił Thorina i firmę. Jednak w książce Gandalf jest już świadomy istnienia Nekromanty.
W Hobbit książka, Gandalf odwiedził już Dol Guldur i słyszał o Nekromancie, tak jak to było w lochach Dol Guldur, gdzie spotkał Thaina, ojca Thorina, i otrzymał mapę i klucz, który później dał Thorinowi.
14Broda Dwalina
Chociaż nie była to ogromna zmiana, która wpłynęła na fabułę, był jeden element wyglądu Dwalina, który został zmieniony z tekstu. Co ciekawe, w książce czytamy: Był to krasnolud z niebieską brodą zapiętą w złoty pas i bardzo jasnymi oczami pod ciemnozielonym kapturem. '
Podczas gdy niektórzy fani przez wieki spierali się, że nie miała być dosłownie niebieska, ale raczej czarno-szara, inni uważają, że broda Dwalina naprawdę miała być niebieska i wydawać się „nieziemska”. Kiedy Tolkien zaczął przepisywać Hobbit , eliminując wiele kaprysu, aby był bardziej zgodny z Władca Pierścieni , opis brody Dwalina nie został zmieniony.
13Twarz Thranduila
Co ciekawe, Thranduil nigdy nie jest wymieniany z nazwy w Hobbit książka, ale nazywana jest po prostu „Królem Elfów”. Jest jednak jeszcze większa różnica między tekstem a filmem i to jest spalona twarz Thranduila, którą wydaje się ukrywać za pomocą magii lub jakiegoś uroku.
Thranduil przypisuje to „ognistym wężom na północy”, ale w książce nie ma o tym żadnej wzmianki, nie ma też wzmianek o tym, że elfy były w stanie ukryć stare rany lub blizny w ten sposób w książkach Tolkiena.
12Oszukiwanie trolli
W Hobbit filmach, to Bilbo Baggins sprytnie oszukuje trolle, zajmując je omawianymi najlepszymi sposobami gotowania krasnoludów tak długo, że nie zdają sobie sprawy, że nadszedł świt. Jest to jednak zasługa, na którą Bilbo tak naprawdę nie zasługuje.
W książce to Gandalf oszukuje trolle, rzucając głosem, udając jednego z trolli i zmuszając ich do kłótni między sobą, aż nadejdzie świt i zamieni je w kamień.
jedenaścieBiała Rada
Hobbit filmy przedstawiają Białą Radę, w której Saruman i Galadriel są obecni w domu Elronda w Rivendell. Jednak ani Saruman, ani Galadriela nie są wspomniani w Hobbit książka, a Biała Rada również nie spotyka się podczas narracji.
Chociaż różni się to od książki, jest to świetna usługa dla fanów, ponieważ oznacza, że widzowie mogą zobaczyć więcej swoich ulubionych postaci z Władca Pierścieni trylogia filmowa, a także dodająca fabule więcej głębi i dramatyzmu.
10Długość
Najbardziej oczywista ze wszystkich. Jeśli to przeczytałeś (lub nawet widziałeś to gdzieś na półce), będziesz o tym wiedział Hobbit to dość krótka książka, zwłaszcza w porównaniu do mamuta Władca Pierścieni trylogia. Jak więc Peter Jackson zdołał odtworzyć prawie dziewięć godzin materiału filmowego?
Bezpośrednią odpowiedzią jest umieszczanie różnych ilości wypełniacza pomiędzy prawdziwym momentem książki. Odejście Hobbit jako jeden film, a następnie oddzielając każdą z niewiarygodnie długich, rozszerzonych edycji Plik Władca Pierścieni filmy na dwa wydania kinowe wydaje się, że byłby to lepszy pomysł.
9Prolog
Świat Władca Pierścieni jest szczególnie złożonym, często graniczącym z nonsensem. W związku z tym trochę tła z początku Drużyna pierścienia jest absolutnym posłaniem od Boga. Na początku dostajemy coś bardzo podobnego Hobbit i chociaż nie wydarzyło się to w książce, w rzeczywistości pomaga zrozumieć świat przed zanurzeniem się w nim.
Świat Tolkiena Śródziemia został zbudowany w wielu książkach, a kilka naprawdę interesujących szczegółów pojawiło się tylko w formie przypisów. Przy tak dużej ilości informacji, te prologi pomagają nakreślić scenę i dają widzom mnóstwo kontekstu.
8Obecność Radagasta Brązowego
W Hobbit JRR Tolkien wspomina czarodzieja o imieniu Radagast Brown tylko kilka razy. Jest jednym z pięciu czarodziejów ze Śródziemia. W filmach Peter Jackson znacznie rozszerza swoją rolę, pozwalając mu wchodzić w interakcje z takimi postaciami jak Gandalf i Bilbo, jednocześnie występując we własnej scenie, w której pomaga powstrzymać grupę goblinów przed podążaniem za głównymi bohaterami.
Zapewnia także trochę komicznej ulgi jako niewinna, ekscentryczna i nieudolna postać. Oczywiście, ta część jego osobowości nigdy nie została ujawniona przez krótką wzmiankę Tolkiena o jego istnieniu.
7Obecność Tauriel
Grany przez Zagubieni Evangeline Lilly, Tauriel to postać występująca wyłącznie w filmowej adaptacji Hobbit . Nie ma jej w żadnym z Plik Władca Pierścieni filmy, pierwsze Hobbit film lub książkę w dowolnym momencie.
Wygląda na to, że została stworzona, aby zapewnić silną, możliwą do odniesienia postać kobiecą, która tak naprawdę nie istnieje Hobbit book, a biorąc pod uwagę, że jej występ był wysoko oceniany na całym świecie, był to ruch, który poszedł raczej dobrze.
6Obecność Azoga
Postać Azoga istnieje w tradycji Plik Władca Pierścieni wszechświat stworzony przez JRR Tolkiena na początku XX wieku. Jednak zgodnie z przedstawieniem postaci przez Tolkiena, został ścięty przez Daina na długo przed wydarzeniami z Hobbit odbyła się.
Jackson postanowił utrzymać postać przy życiu, zamiast tego brakowało mu jednej ręki i jako taki jest jednym z głównych antagonistów trylogii. Po tym, jak spowodował spustoszenie we wszystkich trzech filmach, w końcu spotyka swój koniec z rąk Thorina.
5Obecność Legolasa
Chcąc służyć fanom, Peter Jackson musiał upewnić się, że istnieje między nimi pewna spójność Hobbit i Władca Pierścieni , nawet jeśli Hobbit jest prequelem. Mając do czynienia z grupą postaci zdolnych do życia przez tysiące lat, reżyser był w pewnym sensie prezentem, ponieważ pozwolił mu wciągnąć w opowieść potężnego elfa Orlando Blooma, Legolasa.
W związku z tym widzimy postać w obu Pustkowie Smauga i Bitwa Pięciu Armii , w którym bierze udział w zabijaniu Orków. W ogóle nie pojawia się w książce.
4Beczki
To może nie być tak ważne lub mieć wpływ na fabułę, jak wiele zmian na tej liście, ale nadal jest to znacząca różnica. Kiedy krasnoludy uciekają z sali króla elfów, odpływają w dół rzeki, używając beczek jako łodzi. W książkach są one zapieczętowane, co wydaje się dość niebezpieczną grą, jeśli jedna z nich miałaby zacząć przeciekać ...
Filmy naprawiają tę potencjalną katastrofę, otwierając beczki, w których siedzą krasnoludy. Pozwala to również na bardziej wizualne połączenie ze sceną, ponieważ wiemy, który krasnolud i gdzie się znajduje.
3Frodo Cameo
Jeden z bardziej bezsensownych momentów w Hobbit przedstawia Elijah Wood Frodo Baggins, z Bilbo opowiadającym mu bardzo szorstką wersję przygody sprzed bardzo dawna. Oczywiście w czasie Hobbit , Władca Pierścieni nawet nie istniał, więc postać Froda nie pojawiła się.
W rzeczywistości wersja tego Tolkiena była odwrotna. Na początku Drużyna pierścienia , jest prawdopodobne, że scena otwierająca w Shire została zbudowana wokół starzejącego się Bilbo, aby uzyskać pewne powiązania z wcześniej wydanym Hobbit książka.
dwaŚmierci krasnoludów
Jeden element spójności fabuły pomiędzy Hobbit i Władca Pierścieni to śmierć Kili, Fili i Thorin. Jednak sposób, w jaki zginęli w filmach, szybko stał się punktem spornym Władca Pierścieni Fani.
Filmy pokazują, że trójka została brutalnie zamordowana w zasadzce, dając swoim postaciom nieco mniej szacunku koniec, niż otrzymali w książce. Książka widzi ich szarżujących na bitwę, o której wiedzą, że nie przeżyją, umierając jako dzielni bohaterowie.
1Historia żądła
Wygląda na to, że wpływ tej szczególnej chwili z książki mógł nie zostać zauważony przez Petera Jacksona, w przeciwnym razie prawdopodobnie by tego nie zmienił. Znalezienie, wybranie i nazwanie przez Bilbo miecza Sting było bardzo ważnym elementem rozwoju postaci.
W filmie dostaje go po prostu od Gandalfa po tym, jak czarodziej znalazł go na podłodze skarbu trolli, co z pewnością nie jest tak fajne.