Harry Potter i Kamień Filozoficzny był pierwszym filmem/książką z serii. Film był kochany przez fanów, ale odbiegał od materiału źródłowego.
Żadna adaptacja książki na film nie jest idealna, ale przez długi czas Harry'ego Pottera fani to poczuli Kamień Filozoficzny był najbliższy ideału, jaki osiągnął fandom. Film uhonorował integralność książki, a nawet zaczerpnął dialogi bezpośrednio z materiału źródłowego. Wykonał także dobrą robotę, uruchamiając fandom filmowy – bez powodzenia Kamień Filozoficzny reszta filmów mogła nigdy nie powstać.
POWIĄZANE: Harry Potter: 10 wątków w Kamieniu Filozoficznym, które nigdy nie zostały rozwiązane
Ale film wprowadza pewne zmiany w stosunku do książki. Niektóre są ogromne, inne mniej ważne, ale zagorzali Potterheadowie – a zwłaszcza Krukonowie – zauważyli je wszystkie.
Oczy Harry'ego
Technicznie rzecz biorąc, moglibyśmy wspomnieć o tej różnicy w przypadku każdego filmu, ale policzymy ją tylko dla Kamień Filozoficzny . We wszystkich książkach autor J.K. Rowling przywiązywała dużą wagę do zielonych oczu Harry'ego, które były zupełnie takie same jak jego matki. W rzeczywistości oczy Harry'ego stają się wręcz punktem fabularnym w siódmym filmie, kiedy ujawniają się prawdziwe motywacje Snape'a.
Być może zauważyłeś jednak, że Daniel Radcliffe ma niebieskie oczy. Czy to koniec świata? Nie, oczywiście nie. Zwłaszcza, że Geraldine Somerville, aktorka grająca matkę Harry'ego, również ma niebieskie oczy. Zatem logika jest nadal następująca: oczy Harry'ego są takie same jak oczy Lily, co mocno obciąża Severusa Snape'a.
Hagrid zabiera Harry'ego do King's Cross
Na filmie, kiedy Hagrid wkracza w życie Harry'ego w dniu jego 11. urodzin i zmienia je na zawsze, jest 31 lipca. Kiedy następnego dnia robią zakupy na Ulicy Pokątnej i kupują Harry'emu wszystko, czego potrzebuje, następną rzeczą, którą widzimy, jest Hagrid podrzucający Harry'ego do Krzyż Królewski dla pociągu.
Ale pociąg odjeżdża z peronu 9¾ 1 września. Czy Harry spędził cały sierpień z Hagridem? W książce Harry wraca do domu Dursleyów, aby z niecierpliwością odliczać dni do wyjazdu do Hogwartu. 1 września zabierają go do King’s Cross i wysadzają, nie upewniając się, że bezpiecznie odnalazł swój pociąg, jak to zwykle robią Dursleyowie.
Kiedy Harry poznał Draco
A skoro już mowa o tej wycieczce na Ulicę Pokątną... film – Harry nie spotyka Draco w szatach Madame Malkin na każdą okazję. W książce Draco Malfoy jest złośliwym chłopcem, któremu obszywane są szaty w tym samym momencie, gdy Harry wchodzi. Nie wymieniają imion, ale Malfoy rzeczywiście mówi kilka złośliwych rzeczy o Hagridzie, co powoduje, że Harry natychmiast go nie lubi. Spotykają się ponownie w Hogwart Express, gdzie Draco mówi Harry'emu, aby nie zaprzyjaźniał się z niewłaściwymi osobami.
POWIĄZANE: 10 różnic między kamieniem filozoficznym a kamieniem filozoficznym
W filmie Harry i Draco spotykają się dopiero, gdy są już w zamku. Draco wciąż wypowiada swoje zdanie na temat Weasleyów, a Harry wciąż odpowiada mu jedną ze swoich charakterystycznych dowcipnych ripost.
Sass McGonagall
Zwłaszcza w książkach Kamień Filozoficzny McGonagall jest wspaniałą nauczycielką i opiekuje się Harrym, ale jest też trochę bardziej zmartwiona. Pierwszy rozdział rozpoczyna się od kwestionowania przez nią decyzji Dumbledore'a o pozostawieniu Harry'ego u Dursleyów. (Miała rację.) W filmie jest mniej otwarcie niepokojąca i jest nieco bardziej bezczelna. Kto mógłby zapomnieć klasyczną wymianę zdań z Ronem Weasleyem, kiedy on i Harry spóźnili się na zajęcia? Zastanawiała się, czy nie przemienić ich w zegarki kieszonkowe, żeby zdążyli na czas.
POWIĄZANE: Harry Potter: 10 zajęć w Hogwarcie i który uczeń powinien ich uczyć
Szkoda, że ta niesamowita wymiana zdań nie pojawiła się w książkach, bo dzięki niej wszyscy kochamy McGonagall trochę bardziej.
Niedocenianie roli Hermiony
W walce z profesorem Quirrellem opisanej w książce po gigantycznych szachach pojawia się jeszcze jedno wyzwanie: Harry i Hermiona muszą użyć logiki, aby przechytrzyć barierę ochronną Snape'a chroniącą Kamień. To zagadka składająca się z siedmiu mikstur: jednej, która popycha pijącego do przodu, jednej, która odsyła go z powrotem, jednej, która go zabija, i czterech innych, które są dość nieszkodliwe, ale także bezużyteczne w podróży. W książce Hermiona rozmyśla o tym, podczas gdy Harry stoi bezradnie.
W filmie nie ma takiego wyzwania. Po partii szachów Harry natychmiast konfrontuje się z Quirrellem, eliminując moment, w którym wszyscy zdaliśmy sobie sprawę, jak genialna, użyteczna i całkowicie niezbędna będzie Hermiona w podróży Harry'ego. Może dokonali tej zmiany, aby złagodzić okrutny moment z książek, kiedy Harry i Hermiona zostawili Rona po tym, jak doznał kontuzji. A może po prostu uznali, że oglądanie będzie nudne. Niemniej jednak jest to kluczowy moment w rozwoju postaci, którego przegrana była rozczarowująca.
Ten rozdzierający serce tort urodzinowy
Kiedy Vernon Dursley traci zmysły i zabiera rodzinę do opuszczonej chaty na skale w oceanie, Harry samotnie odlicza czas do swoich urodzin. W książce po prostu obserwuje upływające minuty na zegarku Dudleya i zastanawia się, czy Dursleyowie w ogóle będą pamiętać jego jedenaste urodziny. Ale Hagrid pojawia się wraz z wybiciem północy i wypycha tę myśl z głowy Harry'ego.
POWIĄZANE: Harry Potter: 10 pytań bez odpowiedzi, które wciąż mamy na temat Harry'ego
W filmie ten moment przypomina szloch i szarpanie za serce. Z brudu na obrzydliwej podłodze Harry rysuje sobie ciasto i pisze na nim Wszystkiego Najlepszego. Zdmuchuje świece, które sam stworzył. Jeśli nie płakałeś, kiedy to zobaczyłeś... jak?
Najlepsze siedem słów Rona
Pod wieloma względami Ron Weasley jest postacią, która traci większość swoich mocnych stron w adaptacjach książki na film. Dla ludzi, którzy tylko oglądali filmy i nigdy nie czytali książek, Ron wydaje się kapryśnym i bezużytecznym dupkiem. Nieprawda w książkach.
Jednakże, Kamień Filozoficzny daje Ronowi jeden niesamowity moment, którego tak naprawdę nie dostał w książce. W obu wersjach Hermiona wścieka się na chłopców po ich nocnej przygodzie, mówiąc: Idę spać, zanim którykolwiek z was wpadnie na kolejny sprytny pomysł, jak nas zabić. Albo gorzej, wydalony . Ale dopiero w filmie Ron odpowiada: „Musi ustalić swoje priorytety”. Ikonowy.
Co się stało z Irytą?
Irytujący poltergeist nie pojawia się w Kamień Filozoficzny , co jest tragedią, ponieważ był jednym z najlepszych źródeł komizmu w książkach. Żarty i piosenki Irytka zawsze stanowiły idealne połączenie złośliwości, ale i humoru. Dlaczego więc został wycięty?
W roli Irytka obsadzony został nieżyjący już brytyjski komik Rik Mayall film, ale został wycięty po trzech tygodniach kręcenia. Najwyraźniej sprawiał, że statystowie chichotali, kiedy nie powinni. Kto wie, czy właśnie dlatego jego część została wycięta, ale później powiedział, że film był gówniany, więc może jednak tak było najlepiej.
Święto powitalne
W książce pierwszoroczni są przydzielani do nowych domów podczas Uczty Powitalnej. Najpierw Tiara Przydziału śpiewa piosenkę, następnie pierwsze klasy sortowane są alfabetycznie (umieszczając Pottera na końcu, co go denerwuje), a następnie dyrektor wygłasza przemowę. Przemówienie Dumbledore'a było szczególnie niezapomniane, choć nieco dziwne: Nitwit! Beczeć! Dziwne! Dostrajać! Na koniec śpiewa się piosenkę szkolną – a w książkach zdarza się to tylko raz.
W filmie jednak wiele się zmieniło. Pierwsze lata zostały posortowane zupełnie w porządku alfabetycznym, potem Dumbledore nie wygłosił swojej dziwnej, ale zabawnej przemowy. Co najważniejsze, Tiara Przydziału nie zaśpiewała swojej pieśni, a szkoda, bo dzięki niej dowiedzieliśmy się wiele o różnicach między domami w Hogwarcie. Oczywiście zajęłoby to dużo czasu, ale utrata tego wszystkiego powoduje, że Hogwart staje się trochę głupszy.
Imię Lasu
Co roku podczas uczty powitalnej Dumbledore wygłasza przemówienie ogólne. Często wita nowych uczniów i przypomina ludziom o zasadach szkolnych, zwykle zerkając na bliźniaków Weasley, aby upewnić się, że ich słuchają. W Kamień Filozoficzny , mówi Dumbledore, Pierwszoklasiści powinni pamiętać, że las na terenie szkoły jest zabroniony dla wszystkich uczniów. Później czytelnicy dowiadują się, że nazywa się go Zakazany Las.
W filmie „Zakazany” bez wyraźnego powodu zmienił się w „Mroczny”. Tyle że… może nazywanie go Ciemnym Lasem ma większy sens, bo twierdzenie, że jest to zabronione, a następnie wysyłanie tam uczniów do aresztu – nie mniej o północy – nie ma większego sensu. Ale z drugiej strony jest wiele rzeczy w świecie czarodziejów, które wydają się nam, mugolom, dziwne.
DALEJ: Harry Potter: 10 rzeczy z kamienia filozoficznego, które mają sens tylko wtedy, gdy czytasz książki