Piosenka Hamiltona „The Room Where It Happens” zawiera sprytną grę słów, ale tekst ma głębsze znaczenie. Oto nasz podział.
Plik Hamilton piosenka „The Room Where It Happens” zawiera sprytną grę słów, ale tekst ma głębsze znaczenie. Z udziałem Leslie Odom Jr. jako Aarona Burra, numer muzyczny z aktu II wyjaśnia kompromis z 1790 r., W którym Alexander Hamilton zawarł tajną umowę z Thomasem Jeffersonem i Jamesem Madisonem, która wpłynęła na przyszłość Ameryki. „The Room Where It Happens” jest tematycznie poświęconym dziedzictwu głównych wykonawców, a autor tekstów Lin-Manuel Miranda zawiera historyczne fakty dla dodatkowej głębi lirycznej.
`` The Room Where It Happens '' popycha narrację do przodu, rozwijając charakterystykę Burra. Na początku zaprzyjaźnia się z Hamiltonem i udziela mu porad, zanim przeniosą swoją uwagę na żonę brytyjskiego oficera. Gdy Alexander Hamilton (Miranda) staje się bardziej aktywnym politykiem, Burr czeka z boku i obserwuje wydarzenia po rewolucji amerykańskiej. Przez Hamilton Akt II, Burr zdaje sobie sprawę, że jego polityczni rówieśnicy przygotowali obiad przy stole, co miało znaczące konsekwencje. W „The Room Where It Happens” Burr wyraża zamiar bycia głównym graczem w amerykańskiej polityce i kończy piosenkę linią „kliknięcie-boom”, która jednocześnie służy jako wykrzyknik dla spektaklu, odwołując się do popularnej metafory podejmowania działań w kulturze hip-hopowej. Oczywiście, „kliknięcie-boom” zapowiada również ostateczny pojedynek Hamilton , także.
Kontynuuj przewijanie, aby czytać dalej Kliknij poniższy przycisk, aby szybko rozpocząć ten artykuł.
Według Mirandy (via Geniusz ), początkowy tekst w „The Room Where It Happens” wywodzi się z odkrycia, które pojawiło się podczas jego badań. Miranda chciał poznać historię Mercer Street na Manhattanie i zweryfikował, że istniała w czasach Hamiltona w Nowym Jorku. Miranda odkryła również, że Mercer Street była wcześniej nazywana Claremont Street i została przemianowana na cześć Hugh Mercera, jednego z bliskich przyjaciół George'a Washingtona, który zginął w bitwie pod Princeton w 1777 roku podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych. W Hamilton , otwierający tekst o dziedzictwie Mercera nadaje ton nieustannym przekomarzaniu się między Hamiltonem a Burrem. Per Miranda:
„Zabawne jest to, że obaj mieli obsesję na punkcie swojego dziedzictwa. To jedna z tych rzeczy, w których kwestia rzeczywiście doprowadziła mnie do naprawdę fajnej historii historycznej i oddania melodii. Więc czasami pracujesz nad rymem, aby dopasować się do okoliczności, ale czasami kwestia prowadzi cię do miejsca, którego się nie spodziewasz ”.
Miranda potwierdziła również, że plik 'główne danie' linia w „The Room Where It Happens” to nie tylko kulturowe odniesienie do Francuza markiza de Lafayette ani sprytny sposób na wyjaśnienie wagi kompromisu Hamiltona z Jeffersonem i Madisonem. Zamiast tego istnieją różne meta warstwy, które prowadzą do tytułu utworu i ogólnej struktury utworu. Nie tylko francuskie wyrażenie 'główne danie' Przetłumacz na wyjątkowy przedmiot lub wydarzenie, wizytówka ”, ale może też najwyraźniej znaczyć główne danie posiłku ”. Tak więc ma to podwójne znaczenie Hamilton ponieważ wielkie przedstawienie dotyczy głównie tego, jak na przyszłość Ameryki wpłynęło spotkanie przy obiedzie trzech mężczyzn.
Plik 'główne danie' wiersz w „The Room Where It Happens” również prowadzi do fizycznej lokalizacji, np 'pokój przetłumaczyć na 'pokój ' po francusku. Tak więc Miranda użyła znanego francuskiego wyrażenia, aby odnieść się do epickiej natury `` Pokój, w którym to się dzieje '' cały czas wiedząc, że publiczność w naturalny sposób połączy linię z Lafayette. Stamtąd rozwinął tytuł piosenki, rozkładając znaczenia drugorzędne, aby dojść do a 'Pokój' gdzie podawany jest posiłek; idealne ustawienie narracyjne dla historycznej umowy o uścisku dłoni, znanej jako kompromis z 1790 r., a także dla zapierającego dech w piersiach pokazu Hamilton występ Odom Jr.
Hamilton: Wszystkie 46 piosenek w musicalu, od najgorszego do najlepszego