Nagrodzony Oscarem filmowiec Guillermo del Toro szczegółowo opisuje swoją przerażającą wizję filmu Smętarz dla zwierząt remake i jego odnowione powiązania z powieścią. Powieść grozy Stephena Kinga została po raz pierwszy opublikowana w 1983 roku i jest uważana za jedno z najlepszych dzieł autora, a także była nominowana do nagrody World Fantasy Award dla najlepszej powieści w 1986 roku. Historia obraca się wokół Louisa Creeda, młodego lekarza, który przeprowadza się z rodziną do małe miasteczko w Maine i dowiaduje się o tytułowym cmentarzysku, które przywraca zmarłych i używa go do przywrócenia martwego kota rodziny, a później jego syna, tylko po to, by wrócili odmienieni.
Smętarz dla zwierząt od tego czasu był dostosowywany do różnych form mediów od czasu jego opublikowania, w tym do filmu z 1989 roku, do którego scenariusz napisał King, oraz do sześcioodcinkowego programu radiowego BBC. Film otrzymał mieszane recenzje, ale odniósł sukces finansowy, dając początek kontynuacji z 1992 roku Smętarz dla zwierzaków drugi , co było krytycznym i komercyjnym rozczarowaniem. Po dziesięcioleciach uśpienia posiadłości, Paramount Pictures zaczęło opracowywać nowy Smętarz dla zwierząt adaptacja w 2010 roku z Mattem Greenbergiem dołączonym do napisania scenariusza, chociaż film nie ruszy z ziemi aż do 2017 roku, kiedy gwiaździste oczy duet Kevin Kölsch i Dennis Widmyer został reżyserem na podstawie scenariusza Jeffa Buhlera i Davida Kajganicha.
Związane z: Prequel telewizyjny Pet Sematary już powtarza błędy remake'u
W niedawnym odcinku pt Kingscast podcast, del Toro został zapytany o jego przemyślenia na temat adaptacji opowiadań autora horroru na ekran. Twórca filmu ujawnił, że chciałby zmierzyć się z King's Smętarz dla zwierząt i szczegółowo przedstawił swoją przerażającą wizję nowej adaptacji powieści. Zobacz, co udostępnił Del Toro poniżej:
Znasz powieść, którą zabiłbym, żeby ją adaptować, i wiem, że są dwie wersje, i wciąż myślę, że może w obłąkanym wszechświecie, któregoś dnia będę mógł to zrobić ponownie, to Smętarz dla zwierzaków. Bo nie tylko ma kilka najlepszych końcowych linijek, ale też przeraża mnie, gdy byłem młodym mężczyzną. Jako ojciec rozumiem to teraz lepiej niż kiedykolwiek i to mnie przeraża. Sto razy więcej.
Dla mnie najlepszą sceną w tej książce jest ta, w której [Louis] otwiera trumnę Gage'a i przez sekundę myśli, że głowa zniknęła, ponieważ te czarne grzyby z grobu wyrosły jak meszek na twarzy dzieciaka. Myślę, że nie możesz oszczędzić tych szczegółów i myślę, że szanujesz tę książkę. Jedną z rzeczy, które pomyślałem o Pet Sematary, które zrobilibyśmy na poczcie, jest to, że kiedy zmarli powrócą, kiedy wróci Gage, wydam ogromną ilość pieniędzy, usuwając blask z jego oczu. Tak, że oczy są matowe.
Wizja Del Toro dla Smętarz dla zwierząt Remake jest rzeczywiście bardziej przerażającym podejściem do powieści Kinga, a mianowicie w przedstawieniu sceny, w której Louis wykopuje grób syna, aby przenieść go do tytułowego miejsca. Obie iteracje filmowe materiału źródłowego przyjęły różne podejścia do ożywienia historii, chociaż remake z 2019 roku spotkał się z nieco lepszym przyjęciem ze względu na jego mroczniejszą atmosferę i ton, pomimo krytyki za zmiany narracyjne i podziały dotyczące włączenia do filmu przerażających skoków. W obu filmach jedną rzeczą, która pozostała spójna, było przedstawienie ekshumacji Gage'a, co nadało Louisowi zrozumiały dramatyzm na rzecz bardziej przerażających szczegółów zawartych w powieści Kinga.
Przez lata, które upłynęły od pierwszego wydania, King konsekwentnie cytował Smętarz dla zwierząt jako powieść, która najbardziej go przerażała. Opisując szczegółowo swoją wizję nowej adaptacji, del Toro wyraźnie rozumie, co sprawiło, że materiał źródłowy był tak przerażający, a także emocjonalny rdzeń tej historii. Given Paramount pracuje obecnie nad Smętarz dla zwierząt prequel skupiał się na młodym Jude Crandallu dla Paramount+, prawdopodobieństwo adaptacji powieści od zera wydaje się mało prawdopodobne, choć można mieć nadzieję, że del Toro ożywi swoją wizję historii lub innego dzieła Kinga w przyszłości.
Więcej: Stephen King: Jak prequel Pet Sematary może naprawić remake
Źródło: Kingscast