Choć serial może być epicki, jest wiele powieści, które nigdy nie trafiły na ekran. Kilka zmian na lepsze. Inni nie tak bardzo.
Już tylko tygodnie dzielą nas od premiery ósmego i ostatniego sezonu Gra o tron . Epopeja fantasy zadebiutowała w HBO w 2011 roku, gdzie od tego czasu nieprzerwanie zbiera uznanie krytyków i imponujące grono fanów. Historia jest zaadaptowana z Pieśń lodu i ognia seria powieści George'a R.R. Martina, która opowiada o walce o władzę w Siedmiu Królestwach Westeros. Tymczasem tajemnicza siła Białych Wędrowców, prowadząca armię zombie, grozi, że zmiecie się z północy i zniszczy całą ludzkość.
Nawet z sześcioma kolejnymi odcinkami do końca i mnóstwem luźnych wątków do związania, wielu już dzwoni Gra o tron jedna z największych fantazji, jakie kiedykolwiek pojawiły się na ekranie. To samo dotyczy arcydzieła Martina, na które składa się pięć powieści z zaplanowanej serii siedmiu powieści. Oczywiście oznacza to, że serial już przekroczył wydarzenia z książek i nie wiadomo, jak podobne będą te dwa zakończenia. Minęło prawie osiem lat, odkąd Martin wydał część, więc oczekiwanie na dwie ostatnie książki potrwa co najmniej lata – jeśli nie ponad dekadę. Ale to wciąż pozostawia wiele do porównania między tymi dwoma mediami.
Choć serial może być epicki i dogłębny, jest wiele powieści, które nigdy nie trafiły na ekran. Niektóre z tych zmian były na lepsze, inne zdecydowanie na gorsze. Tu są 15 sposobów, w jakie gra o tron jest gorsza niż w książkach (i 10 sposobów na to, że jest lepsza).
25Lepiej w książkach: wszystkie surowe dzieci to wargi
Ogólnie rzecz biorąc, program wykonał dobrą robotę, zmniejszając ilość magii na całym świecie. Tym bardziej prawdopodobnym wydają się te przypadki, gdy dzieje się coś nadprzyrodzonego. Jednakże, gdyby istniał jeden kawałek magii, który mogliby zachować, byłyby to powiązania Starków z ich wilkorami.
W książkach nie tylko Bran ma umiejętność wgryzania się w swojego wilkora, ale wszystkie dzieci Starków wydają się mieć odrobinę tej umiejętności. To jest to, co daje Jonowi przewagę kilka razy, gdy jest dalej na północ, gdy wślizguje się do Ghosta i widzi lokalizacje swoich wrogów.
24Lepiej w serialu: Bez młodego Griffa / Aegona Targaryena
Pomimo tego, że George R.R. Martin znalazł się w pięciu książkach głęboko w planowanej serii siedmiu powieści, nadal przedstawia nowe postacie, które grają o tron. W najnowszej odsłonie ujawnia, że Aegon Targaryen – syn Rhaegara Targaryena i Elii Martell – jakoś nadal żyje. Na szczęście program całkowicie ominął tę fabułę.
W tym momencie serii nie potrzebujemy innego ważnego gracza. A ponieważ Jon chce być głównym bohaterem w obu mediach, prawdopodobnie najlepiej będzie, jeśli serial postanowił skupić się bardziej na jego historii, zamiast wprowadzać kolejnego tajnego Targaryena do owczarni.
2. 3Lepiej w książkach: Biali Wędrowcy są o wiele ciekawsi
Biali Wędrowcy to przerażająca i pozornie niepowstrzymana obecność w serialu. Ale ponieważ serial przyćmił materiał źródłowy, Biali Wędrowcy są nadal znacznie bardziej tajemniczy i interesujący w powieściach. Musimy jeszcze odkryć ich prawdziwe pochodzenie w książkach lub odkryć, czego tak naprawdę chcą.
W serialu wydają się być czystym złem nastawionym na zniszczenie. Ale w książkach jest wiele wskazówek, że Biali Wędrowcy mają rozległą kulturę i historię – taką, która mogła nawet znaleźć ich przy zawieraniu traktatu z ludźmi i pomaganiu w budowie Muru.
22Lepiej w serialu: pomijając Lady Stoneheart
Martin powiedział, że zatrzymanie Lady Stoneheart jest jedyną zmianą, jakiej chciałby dokonać w programie. Najwyraźniej wskrzeszona Catelyn Stark nadal będzie odgrywać istotną rolę w serii powieści. Ale nie wiedząc jeszcze dokładnie, jaka będzie ta rola, nadal cieszymy się, że nie przeskoczyła ze strony na ekran.
Jej zmartwychwstanie nie tylko zmniejszyłoby cios Czerwonego Wesela, ale także sprawiłoby, że powrót Jona wydawałby się znacznie mniej znaczący. Innymi słowy, zbyt wiele postaci powracających z grobu naprawdę obniżyłoby stawkę całej historii.
dwadzieścia jedenLepiej w książkach: Noc poślubna Dany i Drogo
W książkach jest już wystarczająco dużo brutalności, że seria z pewnością nie musi się już więcej nakładać. Więc to było trochę niepokojące, kiedy zdecydowali się całkowicie zmienić scenę nocy poślubnej Dany'ego i Drogo. Podczas gdy Dany wciąż nie ma nic do powiedzenia w małżeństwie, Drogo nie tylko wykorzystuje ją po ślubie. Zamiast tego pozornie szanuje jej przestrzeń.
Oczywiście Dany jest również znacznie młodsza w książkach, co wciąż sprawia, że nie jest to w porządku. Ale w serialu fakt, że Dany zakochuje się w Drogo po tym, jak ją wykorzystuje, jest o wiele bardziej niepokojący.
dwadzieściaLepiej w książkach: Stannis nie zmienia się w totalnego idiotę
W serialu postać Stannisa Baratheona ma raczej niesatysfakcjonujący koniec, w którym zostaje stracony przez Brienne z Tarthu. Ta chwila nie dzieje się nawet na ekranie, prawie tak, jakby serial nie był do końca pewien, co zrobić ze Stannisem.
Jednak w książkach nadal jest kluczowym graczem na Żelaznym Tronie. Zjednoczył część Północy przeciwko Boltonom i obecnie przygotowuje się do ataku na nich w Winterfell. Ale co ważniejsze, Stannis nie zmienia się w religijnego fanatyka, którym manipuluje Melisandre. Stannis z książek po prostu nigdy nie poświęciłby własnej córki, by zadowolić Pana Światła.
19Lepiej w serialu: bez fałszywej Aryi
W książkach Sansa nigdy nie wychodzi za mąż za Ramsaya Boltona, robi to Arya. Tyle że to wcale nie jest Arya, ale przyjaciółka Starków z dzieciństwa o imieniu Jenye Poole, która została przebrana za Aryę.
Jest to trudny punkt fabuły, biorąc pod uwagę, że Littlefinger nigdy nie powinien był oddawać Sansy Ramsayowi w serialu; jest po prostu zbyt sprytny, aby podjąć tak ryzykowny hazard. Ale sensowne jest również przyznanie Sansie bardziej znaczącej roli w głównym wątku. Tak czy inaczej, cieszymy się, że nie poszli drogą posiadania drugiej Aryi.
18Lepiej w książkach: związek Jaime'a i Cersei
Relacja Jaime'a i Cersei jest niepokojąca, bez względu na to, jak na to patrzysz. Ale w książkach ich wzajemna miłość jest dość szczera. Oboje mają tendencję do myślenia, że są tą samą osobą. Są tak podobni, że potrafili nawet oszukiwać innych, po prostu zmieniając ubrania, gdy byli dziećmi.
To intrygujący i nieco bardziej pełzający element, którego w serialu brakuje. Nie wspominając już o tym, że Jaime nigdy nie skrzywdził Cersei podczas pogrzebu własnego dziecka – co było całkowicie nie na miejscu i wyjątkowo nie na miejscu w serii.
17Lepiej w książkach: jak przerażający jest Roose Bolton
Chociaż może nie być tak złowrogi jak Ramsay, Roose Bolton wciąż jest niewybaczalną postacią w serialu. Zdradza Starków, czego rezultatem jest Czerwone Wesele, a także przymyka oko na wszystkie nikczemne rzeczy, które robi jego syn. Jednak w książkach Roose jest pełnoprawnym pełzaczem.
Mówi się, że Roose w książkach mówi niezwykle cicho, ledwo podnosząc głos ponad szept. Jednak kiedy mówi, wszyscy słuchają. Ma też zamiłowanie do używania pijawek, aby „poprawić” swoje zdrowie. Gdyby tylko niektóre z tych przerażających postaci mogły pojawić się w serialu, moglibyśmy jeszcze bardziej nienawidzić Boltonów.
16Lepiej w serialu: Dany nie ma szansy poślubić Hizdahry
Z pozostałymi tylko dwiema książkami w serii, Dany nadal nie wydaje się być bliżej dojścia do Westeros niż wtedy, gdy ją poznaliśmy. Chociaż jej moc dramatycznie wzrosła, nadal umacnia się w wydarzeniach wokół Zatoki Smoków.
W książkach faktycznie poślubia Hizdahra zo Loraq, co jest wydarzeniem, które na szczęście nigdy nie ma szansy zaistnieć w serialu. Chociaż to zrozumiałe, że Dany chce zaprowadzić pokój w Meereen, powinna również wiedzieć, że pakt małżeński byłby najszybszym sposobem na uzyskanie sojuszu, gdy wyruszy w stronę Westeros.
piętnaścieLepiej w książkach: Pakt Dorana Martella z Targaryenami
W serialu fabuła Dorne jest jedną z najbardziej niespełniających i najmniej wiernych powieściom. Postacie takie jak Węże Piaskowe mają całkowicie zmienione motywy, podczas gdy ich władca, Doran Martell, w większości po prostu siedzi i nic nie robi.
Jednak w powieściach ostatecznie ujawniono, że Doran ma tajny pakt z Targaryenami. Czeka, aż Viserys (a później Daenerys) osiągnie pełnoletność, aby mógł poślubić im jedno ze swoich dzieci i zagrać o tron. Niestety, ta fabuła ledwo wchodzi w grę w serialu.
14Lepiej w książkach: Żelazne wyspy i utopiony Bóg
Podczas gdy Greyjoyowie wciąż grają w Gra o tron , Żelazne Wyspy jako całość odgrywają znacznie większą rolę w książkach. Tylko w ostatnich kilku powieściach mieliśmy rozdziały z punktu widzenia czterech różnych Greyjoyów, ponieważ Żelazne Wyspy są obecnie w stanie wojny domowej.
Ale jedynym aspektem, którego tak naprawdę brakuje w serialu, jest wiara Żelaznej Wyspy w Utopionego Boga. Dorastanie na tych wyspach to brutalna egzystencja, która spowodowała, że Żelazne Wyspy mają najsilniejszą flotę morską na świecie. Niestety brakuje tej mieszanki ekstremistycznych wierzeń i dzikiego piractwa Gra o tron .
13Lepiej na wystawie: zarost Daario
Było kilka głównych postaci, które zostały przerobione przez cały czas Gra o tron , a Daario Nahairs jest jednym z nich. Chociaż fani mogą nadal debatować nad tym, który Daario na żywo był lepszy od drugiego, chcielibyśmy wierzyć, że obaj byli lepsi od tego, który otrzymaliśmy w powieściach.
Tutaj Daario wydaje się bardziej klaunem niż odpowiednim ochroniarzem i kochankiem Daenerys. W książkach jest opisywany jako posiadający niebieską brodę – podzieloną na trzy zęby – oraz wąsy pomalowane na złoto. Ale czy to naprawdę ten typ faceta, który zwaliłby Dany z nóg?
12Lepiej w książkach: Dawno utracona miłość Tyriona
Zanim Tyrion zakochał się w Shae lub został zmuszony do poślubienia Sansy, ożenił się z wieśniaczką o imieniu Tysha, gdy był jeszcze nastolatkiem. Ojciec Tyriona jest na to wściekły i knuje spisek, aby przekonać Tyriona, że Tyshy po prostu zapłacono za uczynienie go mężczyzną. W serialu Tyrion nadal wierzy, że to prawda.
Jednak w książkach Jaime ostatecznie ujawnia kłamstwo ich ojca. Okazuje się, że Tysha naprawdę była zakochana w Tyrionie, a Tyrion nie może przestać się zastanawiać, czy jeszcze kiedykolwiek ją zobaczy.
jedenaścieLepiej w serialu: Jorah nie jest włochatym brutalem
Jorah Mormont miał jeden z najbardziej imponujących powrotów w serii. Przeżył strefę przyjaciół, pokonał Skalę Szarości i zdołał przywrócić honor swojemu imieniu. Jest też znacznie bardziej zniuansowaną postacią niż ta z książek.
W powieściach Jorah nie jest szczególnie przystojny. Opisuje się go jako tęgiego i pokrytego czarnymi włosami – przypominającego niedźwiedzia, od którego pochodzi nazwa jego ojczyzny. Jest też o wiele mniej lubiany, bardziej przypomina muskularnego brutala z jednotorowym umysłem niż doświadczonego rycerza i byłego lorda.
10Lepiej w książkach: Historia domu Targaryen
Chociaż jest bardzo mało prawdopodobne, że Targaryenowie dosłownie mają smoczą krew płynącą w ich żyłach, książki oferują więcej wglądu w zdolności tego Wielkiego Domu na przestrzeni lat.
W książkach Targaryenowie są niemal traktowani jako wyższa rasa ludzi. Mają nieziemski wygląd, reprezentowany przez ich srebrne włosy i fioletowe oczy. Mają także swoje korzenie w Valyrii, która była domem dla wielu tajemnic i form magii, które od tego czasu zostały utracone. Niestety, w serialu nie dostajemy prawie tyle tej historii, co nieco zmniejsza dziedzictwo, którego częścią są Daenerys (i Jon).
9Lepiej w książkach: Arya przekracza ścieżki z Samem w Braavos
Nadal istnieje wiele intrygujących przypadkowych spotkań, które trafiają do serialu. Ale jednym z najfajniejszych, które nigdy nie przeskoczyły na ekran, było skrzyżowanie ścieżek Aryi z Samem w Braavos.
W książkach Sam faktycznie podróżuje drogą morską, kiedy wyrusza do Cytadeli. To zabiera go przez Wąskie Morze, gdzie nieświadomie zderza się z siostrą Jona Snowa. Arya kończy nawet egzekucję jednego z towarzyszy podróży Sama, który decyduje, że nie wróci do Nocnej Straży.
8Lepiej w serialu: podróż Tyriona przez Essos nie trwa wiecznie
Bohaterowie podróżujący po całym świecie naprawdę przyspieszyli w siódmym sezonie Gra o tron . W rzeczywistości Varys podróżował przez Wąskie Morze tyle razy, że niektórzy sugerowali, że jest syreną. Biorąc to pod uwagę, w książce jest wiele podróży, które po prostu trwają zbyt długo. Tak jest w przypadku, gdy Tyrion przedziera się przez Essos, by pomóc Daenerys.
Tyrion opuścił Westeros pod koniec trzeciej książki, a dwie książki później nadal jej nie spotkał. Chociaż po drodze wpadł na wiele innych postaci, cieszymy się, że seria zdecydowała się znacznie usprawnić tę podróż.
7Lepiej w książkach: przebranie ser Barristana
Kiedy ser Barristan Selmy zostaje zwolniony ze służby jako Lord Dowódca Gwardii Królewskiej przez Lannisterów, postanawia udać się na wschód i zamiast tego przysięgać wierność Targaryenom. W serialu spotyka Daenerys po uratowaniu jej życia przed zamachem i natychmiast dowiaduje się, kim on jest.
Jednak w książce Barristan pozuje jako stary giermek pod imieniem Arstan Białobrody podczas swoich wczesnych podróży z Daenerys. Robi to, aby odkryć, czy Matka Smoków jest naprawdę warta jego miecza, co jest wielkim odkryciem, gdy Barristan w końcu pozwala poznać swoją prawdziwą tożsamość.
6Lepiej w serialu: Mance Rayder nie ucieka przed egzekucją
Mance Rayder spotkał swój zgon w serialu tak dawno temu, że łatwo jest całkowicie zapomnieć o postaci. Ale dawny król-za-ścianem wciąż żyje w księgach. Zamiast zostać stracony na Murze, Melisandre używa odrobiny magii, aby utrzymać Mance'a przy życiu. Dzicy zostają następnie wysłani do Winterfell na prośbę Jona Snowa, aby zinfiltrować Boltonów.
Chociaż jest to intrygujący wątek dla książek, jest to również sensowne obejście się bez niego w serialu – zwłaszcza biorąc pod uwagę, jak epicka okazała się rozgrywka między Jonem i Ramsayem.
5Lepiej w książkach: jak Tyrion wygrywa bitwę pod Blackwater
Łatwo założyć, że sekwencja akcji prawie zawsze będzie lepsza w serialu. Ale w przypadku Bitwy o Blackwater w rzeczywistości dowiadujemy się, jak przebiega bitwa w książkach – zwłaszcza rola Tyriona w obronie Królewskiej Przystani.
Podczas gdy Tyrion jest niedocenianym bohaterem w obu mediach, serial emituje jego pomysł na łańcuchowy boom. To właśnie uniemożliwia wrogowi wycofanie się po wybuchu pożaru – zadając śmiertelny cios flocie Stannisa. To wymaga wielu przygotowań ze strony Tyriona i pokazuje, jak skutecznym strategiem jest w rzeczywistości.
4Lepiej na wystawie: wycinanie nieistotnych postaci
Nie wiedząc, gdzie są dwie ostatnie księgi Pieśń Lodu i Ognia zmierzają, trudno powiedzieć, które postacie są nieistotne. Ale przy tak wielu postaciach unoszących się wokół fantastycznej epopei Martina, po prostu nie ma mowy, aby wszystkie te osoby otrzymały wpływowy łuk.
Chociaż niewątpliwie jest kilka postaci, które chcielibyśmy zobaczyć, jak przeskakują na ekran, jako całość seria dobrze sobie radzi z wycinaniem wielu postaci pobocznych i wątków. W rezultacie uzyskujemy silniejsze połączenie z głównymi graczami podczas całego serialu.
3Lepiej w książkach: plany Littlefingera dla Sansy
Littlefinger mógł być mistrzem manipulacji w serialu, ale w książkach jest jedną z najmądrzejszych osób w Siedmiu Królestwach. Chociaż zrozumiałe jest, że serial pomija niektóre z bardziej skomplikowanych schematów Littlefingera, jedną rzeczą, której nigdy nie zrobiłby w książkach, jest przekazanie Sansy Ramsayowi.
Zamiast tego Littlefinger ma naśladowcę poślubić Ramsaya; imię Stark jest po prostu zbyt cenne w Siedmiu Królestwach. Petyr postanawia trzymać Sansę pod swoją opieką przez cały czas w Dolinie. Wie, że potrzebuje jej zaufania, aby wygrać Północ, ponieważ już widzieliśmy, co się dzieje, gdy nie ma go w serialu.
dwaLepiej w serialu: Arya pracuje dla Tywin
Oglądanie interakcji między postaciami o wyraźnie różnych światopoglądach to jedna z najbardziej fascynujących części Gra o tron . Pod tym względem drugi sezon dał nam jedną z najciekawszych dynamiki, gdy Arya została wybrana na podczaszy Tywina Lannistera.
Ta seria wydarzeń nigdy nie pojawiła się w księgach. Ale łącząc Aryę z Tywinem, widzimy stronę każdej postaci, którą moglibyśmy teraz mieć inaczej. Mimo że oboje powinni się nienawidzić – zwłaszcza gdyby Tywin wiedział, kim naprawdę była Arya – nie mogą powstrzymać się od rozwijania wzajemnego szacunku podczas wspólnego spędzania czasu.
1Lepiej w książkach: wszystkie proroctwa i wiedza
Nie trzeba dodawać, że w powieściach dzieje się o wiele więcej – niektóre z nich, z których cieszymy się, że nie pojawiły się w serialu. Jednak jedną rzeczą, której mogliby użyć więcej, jest cała historia, legendy i proroctwa, które pojawiają się na stronie.
Podczas gdy świat przedstawiony w Gra o tron czuje się w pełni zrealizowany bez tej dodatkowej treści, znaczna część powieści kręci się wokół spełniania się proroctw i powtarzania się historii. W książkach jest mnóstwo legend o Białych Wędrowcach, starożytnych Starkach i Targaryenach – niektóre z nich mogły naprawdę pomóc przygotować grunt pod ostatni sezon.
-
Więc co bardziej lubisz w serialu / powieściach? Powiadom nas!