Denis Villeneuve i David Lynch są znani ze swoich stylów reżyserskich, dlatego między wersjami Dune z 2021 r. i 1984 r. istnieją duże różnice.
Klasyka science-fiction Wydma doczekał się remake’u w 2021 r., a kontynuacja reżysera Denisa Villenueve’a ukaże się 3 listopada 2023 r., ale jakie są Wydma największe różnice? W 1984 roku reżyser David Lynch, znany głównie z niskobudżetowych filmów z gatunku body horror, postanowił dokonać niemożliwego — adaptować arcydzieło science-fiction Franka Herberta, Wydma . Oryginalna wersja Lyncha trwała ponad 14 godzin i wymagała ciężkiego cięcia, więc fani filmu potrzebowali dużo wyjaśnienia, aby go zrozumieć. Chociaż estetyka inspirowana twórczością H.R. Gigera i pewna swoboda twórcza w stosunku do materiału źródłowego spowodowały podziały, nie można zaprzeczyć, że twórczość Lyncha Wydma był jak na swoje czasy hitem kinowym.
W 2021 roku Denis Villeneuve postanowił sprawdzić, czy uda mu się podbić powieść uznaną za nienadającą się do sfilmowania, a w rezultacie Wydma było arcydziełem. W przeciwieństwie do Lyncha, Villeneuve nie próbował zmieścić całej książki w jednym filmie, lecz podzielił ją na dwie części, co w połączeniu z jego własnym, niepowtarzalnym stylem wizualnym i decyzjami narracyjnymi bardziej wiernymi twórczości Herberta, umożliwiło niektórym z Wydma największe różnice. Widzowie natychmiast to zauważają Wydma 2021 i Wydma 1984 mają pewne zasadnicze różnice estetyczne. Niemniej jednak zarówno Lynch, jak i Villeneuve wykonali zdumiewającą robotę, przenosząc historię Herberta na ekran.
12 Barona Harkonnena
Jeden z Wydma Największe różnice dotyczą sposobu przedstawiania antagonisty barona Harkonnena. Jak jest przedstawiony w Wydma 1984, Baron (Kenneth McMillan) jest naprawdę obrzydliwym mężczyzną z wrzodami na twarzy i skłonnością do torturowania zwierząt i ludzi. Scena przedstawiająca, jak molestuje seksualnie młodego mężczyznę, nie tylko pokazuje jego całkowite lekceważenie innych (jest również mocno sugerowane, że pożąda swojego najmłodszego siostrzeńca), ale to, co wiedzą czytelnicy książki, jest całkowicie zgodne z twierdzeniami Herberta. Wydma . McMillan gra surowego złoczyńcę, którego wygląd zewnętrzny dokładnie ukazuje, jak zdeprawowane jest jego wnętrze.
Jednakże, Wydma Rok 2021 poszedł zupełnie inną drogą, przenosząc na ekran niegodziwą postać Harkonnena. Baron (Stellan Skarsgård) nadal jest nikczemny, ale zamiast być morderczym psychopatą, inteligentnie manipuluje, a wszelkie wskazówki dotyczące jego seksualnych apetytów zostały usunięte. Podobnie jak powieść, jest on wciąż tak ogromny, że trzeba go zawiesić. Jednak charakterystyka barona dokonana przez Skarsgårda jest znacznie bardziej subtelna i przebiegła niż charakterystyka McMillana. Dla kontrastu, nie dostaje zbyt dużo czasu ekranowego, ale pomaga ustalić udział rodu Harkonne w ogólnym planie cesarza mającym na celu zmiażdżenie rodu Atrydów.
jedenaście Cesarz
Pojawia się Imperator, osoba odpowiedzialna za wysłanie Rodu Atrydów na Arrakis Wydma 1984 (w tej roli legendarny aktor Jose Ferrer) przedstawiający swój plan zniszczenia Domu Atrydów. Jednak jeden z Wydma Największe różnice polegają na tym, że Villeneuve w ogóle nie przedstawia cesarza, ale wspomina o nim, włączając fragmenty tej rozmowy do dialogu z innymi postaciami. Lynch starał się trzymać jak najbliżej powieści Herberta, co zaowocowało 14-godzinnym eposem science-fiction, który musiał zostać poddany masowym cięciom. Jednak Villeneuve najwyraźniej nie uważał, że rola cesarza była konieczna, aby właściwie opowiedzieć historię.
Cesarz Padishah Shaddam Corrino IV stanowi znaczącą część książki i mówi się, że zwrócił się przeciwko rodowi Atrydów, ponieważ Gurney Halleck i Duncan Idaho wyszkolili siły bojowe, aby rywalizować z jego armią Sardaukar. Wydma Rok 1984 szczegółowo omawia tę wystawę. Obecność cesarza nie jest konieczna Wydma 2021, ponieważ ekspozycja, którą proponuje, odbywa się w inny sposób, ale to też sprawia, że widzowie mają mniejsze szanse na zrozumienie jego motywacji. Wydma Rok 2021 to dopiero pierwsza połowa historii. Villeneuve faktycznie dokonał wyboru bardziej trafnego niż książka, ponieważ postać ta jest często wspominana częściej, niż widziała ją w pierwszej połowie powieści.
10 Robaki piaskowe
Kolejny z Wydma największe różnice to słynne robaki piaskowe. Robaki piaskowe z Wydma Lata 1984 i 2021 to jedne z najbardziej ikonicznych stworzeń w całej literaturze science fiction Wydma Rok 1984 przedstawia je w widocznym miejscu. Nie tylko są regularnie widywani, ale są także niezbędni, aby Paul Atreides odebrał Arrakeen z domu Harkonnen. W adaptacji Lyncha pt Wydma robaki piaskowe mają usta przypominające płatki kwiatów i wypełnione ostrymi zębami. W 1984 roku efekty wizualne, które posłużyły do stworzenia Wydma sandworms był po prostu niezwykły, wykorzystując praktyczne modele efektów, niebieskie ekrany o wysokości 35 stóp i miniaturowe zestawy.
Natomiast robaki piaskowe są rzadko spotykane Wydma 2021, być może z chęci pozostawienia ich jako tajemniczych zagrożeń. W najważniejszym momencie, kiedy ktoś zostaje zauważony, jego usta przypominają po prostu okrągły tunel z setkami tysięcy ostrych zębów. Inaczej niż w filmie Lyncha, widzowie będą musieli poczekać na część drugą, aby przekonać się, czy Paul (Timothée Chalamet) nauczy się na takim jeździć. Jest całkiem możliwe, że Villeneuve trzyma te słynne stworzenia w tajemnicy, aby odpowiednio zachwycić publiczność Wydma 2 . Robaki piaskowe Villeneuve’a wyglądają znacznie groźniej niż robaki piaskowe Wydma Lata 84. mają tysiące zębów i są wizualnie bardziej zgodne z tym, co opisuje Herbert.
9 Dziwny sposób
Dziwny Sposób, forma ruchu łącząca trening fizyczny i psychologiczny, był aspektem Bene Gesserit, który Lynch przedstawił jako broń dźwiękową zwaną Dziwnym Modułem i okazał się jednym z Wydma największe różnice. Jak Paul Atreides (Kyle Maclachlan) mówi Fremenom: „Niektóre myśli mają określony dźwięk. Jest to odpowiednik formy. Dzięki dźwiękowi i ruchowi będziesz w stanie [zabić] swojego wroga. Następnie wystrzeliwuje Dziwny Moduł w kamień, rozbijając go Wydma 1984.
Dla byle jakiego powodu, Wydma Rok 2021 postanawia całkowicie pominąć Dziwną Drogę. Villeneuve rzeczywiście przedstawia Głos, kolejny śmiercionośny element nauk Bene Gesserit, ale postanawia pominąć jakikolwiek aspekt Dziwnej Drogi. Nie musi to koniecznie oznaczać, że Paul i Jessica nie używają techniki Weirding Way, po prostu, co dziwne, nie jest ona wymieniona z nazwy. Może pojawić się w Wydma 2 , ale równie prawdopodobne jest, że podobnie jak Lynch, Villeneuve uznał tę koncepcję za trudną do wprowadzenia bez elementu fizycznego i zdecydował się ją całkowicie pominąć.
8 Monolog wewnętrzny
Ciekawa rzecz, która zdarza się dość często w Wydma Rok 1984 polega na dostępie do myśli bohaterów poprzez monolog wewnętrzny. Często są to bezpośrednie cytaty z rozważań zawartych w książce Herberta i coś w tym stylu Wydma Rok 2021 całkowicie eliminuje. Prawdę mówiąc, ciągły monolog wewnętrzny Wydma Rok 1984 był hitem lub porażką wśród publiczności. Osoby przywiązane do powieści Herberta uznały, że dodatkowe przedstawienie postaci jest odświeżające i stanowi pełen szacunku sposób na złożenie hołdu materiałowi źródłowemu. Inni uważali, że narracja za bardzo wcinała się w akcję i umniejszała historię.
Monologi wewnętrzne w Wydma Rok 1984 podkreśla ważny aspekt książki Herberta, który zostałby utracony w wizualnym medium filmu, ale może być irytujący i nie daje aktorom szansy na wzruszenie. W Wydma 2021 aktorzy wydają się bardziej rezonujący emocjonalnie, ponieważ nie wpatrują się pustym wzrokiem w przestrzeń podczas odgrywania swojego wewnętrznego monologu. Podobnie jak oryginał, Wydma Rok 2021 nadal zawiera narrację. Otwarcie na Wydma 2021 zawiera sekwencję narracji z Chani (Zendaya), natomiast Wydma Rok 1984 przekazał ten dialog księżniczce Irulan.
7 Pani Jessiko
Lady Jessica okazała się jedną z nich Wydma największe różnice, ponieważ w remake'u jej postać otrzymała ogromne ulepszenie. W Wydma 1984, Lady Jessica (Francesca Annis) ma tylko kilka scen, z których większość przedstawia Paula na pustyni. Jej najważniejsza scena ma miejsce, gdy zostaje nową Matką Wielebną Bene Gesserit i w rezultacie rodzi przedwcześnie córkę. Wydma W 1984 roku Jessica była znacznie bardziej bierna, mimo że była integralną częścią misji i szkolenia Paula. To dziwne, ponieważ Lady Jessica odegrała w książce znacznie większą rolę niż ta, którą Lynch umieścił na ekranie.
Wydma Rok 2021 sprawia, że Lady Jessica (Rebecca Ferguson) staje się istotną częścią fabuły i silną mentorką Paula zarówno przed, jak i po śmierci ojca. Herbert pisał silne postacie kobiece, ale siła ta nie zawsze wyrażała się w ich działaniach, zwłaszcza że struktura władzy w jego świecie faworyzowała mężczyzn. Lady Jessica z Villeneuve’a staje się czymś więcej niż „konkubiną Leto”, pokazując, jak Paul zyskuje siłę, by stawić czoła próbom. To dzięki Jessice Paul dowiaduje się wszystkiego, co potrzebne, aby ukończyć swoją misję i ocalić swoją rodzinę i swój lud.
6 Feyd Rautha i Alia
Kolejny z Wydma Największe różnice dotyczą dwóch głównych brakujących postaci. Od Wydma Rok 1984 jest filmem kompletnym, występują w nim dwie ważne postacie z drugiej połowy książki; Feyd Rautha (w tej roli Sting), żądny władzy siostrzeniec barona Harkonnena, i Alia Atreides (Alicia Witt), młodsza siostra Paula posiadająca całą moc Wielebnej Matki. Szczególnie Alia odgrywa ważną rolę w historii Wydma . Podczas inwazji na pałac na Arrakin Alia otruwa barona Harkonnena Gom Jabbarem i zabija umierających żołnierzy na polu bitwy w zamian za wodę.
Wydma Rok 2021 koncentruje się szczególnie na starszym siostrzeńcu barona, Bestii (Dave Bautista), a Lady Jessica jest wspomniana jedynie jako w ciąży. Najprawdopodobniej dołączą do nich Feyd Rautha i Alia Wydma, część 2 , teraz, gdy ród Harkonnen odzyskał Arrakeen i zagarnął dla siebie Arrakis i jego przyprawę, a Lady Jessica urodzi Alię wśród Fremenów. Walka pomiędzy Paulem i Feydem stanowi ekscytujące zakończenie Wydma Rok 1984, a Alia odgrywa tak ważną rolę dzięki swoim specjalnym mocom, więc te postacie będą niewątpliwie wyczekiwane w następnym filmie Villeneuve'a.
5 Konstrukcja opowieści
Kolejną z nich jest konstrukcja obszernego eposu Herberta Wydma największe różnice. Wskutek Wydma Rok 1984 jest kompletną opowieścią, ma początek, środek i koniec. Zawiera zatem kilka dodatkowych postaci z książki Herberta, ale w dużej mierze opiera się na pisowni. Na przykład Lynch pokazuje, co dzieje się w umyśle Paula w sekwencji Gom Jabbar z Matką Wielebną, podczas gdy Wydma Rok 2021 pozostawia to wyobraźni widzów. Jednak ambitne przedsięwzięcie Lyncha zaowocowało oczywiście zbyt długim filmem, który trzeba było skrócić do bardziej namacalnych 2 godzin i 17 minut, udostępniając 3-godzinny dłuższy fragment.
Villeneuve woli ujawniać swoją fabułę, pokazując działania swoich bohaterów, niż polegać na dialogach objaśniających, więc logiczne jest, że Wydma Rok 2021 jest nie tylko dłuższy, ale także zostawia sporo fabuły powieści na później. Wydma Rok 2021 z powodzeniem obejmuje pierwszą połowę narracji utkanej z powieści Herberta, a resztę pozostawia do opowiedzenia w jego kontynuacji. Oczywiście pozostawia to pewne pytania dla tych, którzy nie czytali książki ani nie widzieli Wydma 1984. To, co przydarzyło się Gurneyowi Halleckowi i jak Paul Atryda poprowadzi Fremenów przeciwko rodowi Harkonnen, to pytania do dyskusji Wydma Część 2 .
4 Nawigator Gildii
Niezwykle imponująca – jak na tamte czasy – scena w Wydma Rok 1984 to czas rozmowy Nawigatora Gildii z Imperatorem, a później umożliwienia rodowi Atrydów podróży z Kaladan na Arrakis poprzez połączenie przestrzeni i czasu. Okazało się, że był to jeden z Wydma największe różnice, ponieważ wersja Villeneuve'a pomija całą rozmowę (i Nawigatora Gildii). Co ciekawe, autorowi Frankowi Herbertowi spodobał się pomysł Lyncha, zgodnie z którym Nawigatorzy Gildii mieli różne etapy, do tego stopnia, że włączył to do swoich późniejszych książek. Nie wiadomo dlaczego Wydma 2021 postanowił pozbyć się Nawigatorów Gildii.
Możliwe, że film był już przepełniony nowym żargonem science-fiction, który mógł nie być zaznajomiony z widzami Wydma nad krawędzią. Nawigatorzy Gildii, wysokiej rangi nadludzie, zmutowani w wyniku lat spożywania przypraw, są wspominani w całej pierwszej powieści Herberta, ale ich pełny opis znajduje się dopiero w: Wydmowy Mesjasz , gdzie okazuje się, że mają wydłużone, przypominające ryby ciała i są zawieszone w zbiornikach wypełnionych płynem nasyconym melanżem, aby zwiększyć zdolność przewidywania, która umożliwia podróże międzygwiezdne. Decyzja Villeneuve’a o pozostawieniu tego szalonego momentu z Wydma Seria książek jest bardziej wierna pierwszej książce, ale zmniejsza jej wpływ Wydma budowanie świata poprzez posiadanie mniejszej liczby nieziemskich bytów.
3 Wizualizacje
Biorąc pod uwagę szczególną estetykę zarówno Lyncha, jak i Villeneuve’a, oczywiste jest, że jeden z nich Wydma Największe różnice byłyby w dziale wizualnym. Wydma Rok 1984 jest ozdobny, czasem przesadnie, pełen skomplikowanych matowych obrazów i przesadnych kostiumów. Niektóre aspekty, jak wszystko, co ma związek z baronem Harkonnenem, są tak intensywne wizualnie, że patrzenie na nie jest niepokojące. Chociaż sprawiają, że wydaje się bardziej „obcy”. W sumie, Wydma Estetyka „1984” ma tendencję do nawiązywania do gatunku horroru ciała i wygląda na to, że akcja filmu rozgrywa się w czymś w rodzaju futurystycznej wiktoriańskiej Anglii. Całkowicie porzucono bogactwo estetyki Lyncha Wydma 2021.
Wydma 2021 również przywiązuje dużą wagę do szczegółów, ale jego film jest dla kontrastu jałowy i ma na celu uwydatnienie ekspansywności Arrakis. Jego prawdziwie przepastne wnętrza, które często przyćmiewają aktorów, sprawiają, że film wydaje się większy niż jakakolwiek pojedyncza postać. Jego efekty wizualne należą do najnowocześniejszych we współczesnym kinie, chociaż Lynch zrobił wszystko, co mógł, a jego film ożywili najlepsi artyści zajmujący się efektami wizualnymi lat 80. Efektem końcowym jest ta sama historia opowiedziana w dwóch wizualnie unikalnych filmach nakręconych przez dwóch bardzo różnych twórców.
2 Różnorodność obsady
Jeden z Wydma Największą różnicą między oryginałem a remakiem jest różnorodność obsady. W 1984 r. różnorodność i włączenie społeczne nie były rozważane w taki sam sposób, jak obecnie. Dlatego wypada, że Wydma Rok 2021 przyniósł bardziej zróżnicowaną obsadę postaci niż w jego poprzedniku. Wydma W 1984 roku pojawił się legendarny Max von Sydow ( Flasha Gordona ) przedstawiają faktycznego przywódcę Fremenów i planetologa doktora Lieta Kynesa. Jednak postać, która pierwotnie była ojcem Chani, grała Sharon Duncan-Brewster ( Łotr 1: Historia Gwiezdnych Wojen ) W Wydma 2021 i przypuszcza się, że zostanie ujawniona jako matka Chani Wydma 2 .
Postać doktora Wellingtona Yueha to kolejna postać, która uległa zmianie w obsadzie. W Wydma 1984, agenta barona i lekarza Leto gra biały aktor Dean Stockwell ( Skok kwantowy ). Wydma W 2021 r. tajwański aktor Chang Chen ( Przyczajony tygrys ukryty smok ) przejąć tę rolę. Jeśli chodzi o dokładność książki, Wydma W roku 2021 udało się lepiej ustalić pochodzenie etniczne doktora Yueha. Chociaż nie jest wyraźnie powiedziane, że Yueh jest pochodzenia azjatyckiego, Chen lepiej przypisuje opis postaci dokonany przez Herberta niż Stockwell.
1 Języki
W serii książek Franka Herberta mówi się kilkoma różnymi językami, a jednym z nich jest: Wydma Największe różnice polegają na tym, że w wersji z 1984 r. nie zdecydowano się na użycie żadnego z nich. Dokonując zaskakującego odejścia od materiału źródłowego, Lynch z jakiegoś powodu zdecydował się zachować wszystkie dialogi w języku angielskim Wydma 1984. We wszechświecie Herberta istnieje Galach, język Fremenów, Chakobsa, język migowy i inne neojęzyki tworzone przez domy. Wydma 1984 zawiera wyłącznie język angielski i nie zadaje sobie trudu zagłębiania się w żaden z językowych mitów Herberta.
Wydma Z kolei rok 2021 obejmuje kilka różnych języków mówionych i migowych. Doktor Wellington Yueh mówi do Paula po mandaryńsku, a Jessica używa języka migowego. Żołnierze Imperium używają języka sardakaurskiego kilka razy, a podczas rozmów między basharem a Piterem de Vriesem widać, jak Fremeni mówią swoim własnym językiem. David J. Peterson, który stworzył Dothraków i Valaryian dla Gra o tron , został zatrudniony do stworzenia języków używanych w Wydma 2021 (przez Slashfilm ). To była znakomita decyzja Villeneuve’a, ponieważ włączenie ich stanowi dla widzów wyraźne przypomnienie, że historia Wydma dzieje się w innym świecie.