UWAGA: Spoilery do obu wersji Dumbo .
Dumbo Rok 2019 wprowadza wiele zmian w klasycznej animacji Disneya z 1941 roku, nie wszystkie z najlepszych powodów. Czwarty film animowany od Walt Disney Animation Studios, Dumbo jest najstarszym filmem firmy, który jeszcze nie został poddany remake'owi na żywo, a pierwotnie trwający zaledwie 64 minuty, będzie wiele poprawek, aby wprowadzić go w XXI wiek i styl reżysera Tima Burtona.
Słoniątko z wielkimi uszami, które po serii karnych prób w cyrku odkrywa, że potrafi latać i staje się główną atrakcją, Dumbo jest pod wieloma względami stworzony dla Burtona; jest społecznym outsiderem z kapryśnym talentem, który ostatecznie czyni go bohaterem. I trzeba mu przyznać, że zaktualizowana wersja Burtona utrzymuje to u podstaw, nawet jeśli fabuła jest znacznie rozszerzona do tego stopnia, że Dumbo 2019 jest do Dumbo 1941 jako Martwe Zło II jest do Martwe zło ; ten sam pomysł w historii, która jest o wiele większa.
Powiązane: Przeczytaj naszą recenzję Dumbo
Dumbo to najbardziej dysonansowy remake Disneya od 2016 roku Smok Pete'a (i tworzy własny quasi-sequel Burtona Alicja w Krainie Czarów z 2010 roku wyglądają na pozytywnie wierne). W związku z tym, zamiast być przypadkiem, w którym należy wskazać po prostu duże różnice, można powiedzieć coś więcej o podstawowej motywacji sporadycznie wiernych Dumbo 2019. Dlaczego wprowadzono te zmiany i dlaczego niektóre są tak szczegółowe?
-
Dumbo
Data wydania: 2019-03-29
Wielkie zmiany wprowadzone w Dumbo 2019
Największa decyzja z Dumbo Rok 2019 – zwłaszcza w kontekście Disneya – to wybór usunięcia wszystkich piosenek i gadających zwierząt. W miejsce tych zszywek pojawia się znacznie bardziej standardowy dramat artystyczny prowadzony przez powracającego weterana I wojny światowej Holta Farriera Colina Farrella i mocno naciskanego właściciela cyrku Danny'ego DeVito, Maxa Medici (jedyna wyraźnie powracająca postać, będąca aktualizacją mistrza ringu oryginału). Wydarzenia są również przenoszone z zakładanego współczesnego otoczenia do 1919 roku, prawdopodobnie w celu nadania realnego kontekstu sprzed kryzysu decyzjom dotyczącym słonia i jego klanu.
Pierwszy akt Dumbo Rok 2019 to prawie prosty remake oryginału – aż do kreskówkowego pociągu podróżującego po mapie amerykańskiego południa – z dodanymi przejściami dla tych nowych postaci, przedstawiającymi życie Dumbo od narodzin do nieoczekiwanego ujawnienia latania. Ale podczas gdy w 1941 roku pozostawiło go to rozpieszczoną celebrytą, w 2019 roku następny krok i kolejne dwa akty są znacznie bardziej ponure; remake rozszerza historię, aby cyrk kupiony przez Edisona / Disneya równolegle VA Vandevere ( Michael Keaton ), Dumbo był gwiazdą jego parku rozrywki Dreamland, a wszystkie inne akty zostały zwolnione. Skutkuje to ognistym planem ucieczki, w wyniku którego Dumbo ostatecznie znajduje nowy dom w swojej rodzinnej Azji Wschodniej.
Prawdziwy powód, dla którego dokonano zmian w Dumbo 2019
Wszystkie te zmiany są zakorzenione w 78-letniej przerwie między nimi Dumbo filmy (zwłaszcza, że nigdy nie było Dumbo II podczas szaleństwa Disneya pod koniec lat 90. na kontynuacjach bezpośrednio na VHS). Chwila Dumbo 1941, film krótkometrażowy rozszerzony do długości filmu klasy B, aby zaoszczędzić koszty, gdy II wojna światowa zaczęła wpływać na Amerykę, był raczej prostą opowieścią o odkrywaniu talentów z nieprawdopodobnych miejsc, remake pojawia się w zupełnie innym świecie. Współczesne społeczeństwo ma znacznie bardziej skomplikowaną relację ze zwierzętami w niewoli - stając się najpopularniejszym aktorem cyrkowym Dumbo nie zastąpi życia w kajdanach - i sukcesu w sensie ogólnym; sława i fortuna wiążą się z tak wieloma zastrzeżeniami, że w 2019 roku byłoby nieodpowiedzialne, gdyby Dumbo nie zbadał nadużyć swojego talentu, który zdefiniował film.
Powiązane: Aladdin na żywo to największe ryzyko Disneya w 2019 roku
Ale jako remake na żywo Disneya, zmiany w Dumbo 2019 mają inny cel. Nie chodzi tylko o ponowne opowiedzenie klasycznej historii w nowej formie – tak jak większość oryginalnych animacji robiło to z baśniami i literaturą nieobjętą prawami autorskimi – ale o celowe aktualizacje zmitologizowanych wersji Disneya. Zbrodniczy ujawnił, że zła królowa nie była taka zła, Księga dżungli nadał ciągowi numerów muzycznych z lat 60. fabułę odmienną od Kiplinga i Piękna i Bestia pracował przez pole wyboru „dziury w fabule”.
W tym duchu od razu widać, że wielu z nich Dumbo Zmiany wprowadzane są z myślą o postrzeganiu marki. Nie chodzi tylko o opowiedzenie historii, ale o jej naprawienie.
Strona 2 z 2: Jak Dumbo 2019 próbuje „naprawić” oryginał
Timothy Q. Mouse jest wyciszony w Dumbo 2019 (ale dowiesz się, jak zdobył garnitur)
Biorąc pod uwagę brak mówiących zwierząt w Dumbo 2019, rola Timothy'ego Q. Mouse'a jako przyjaciela i mistrza Dumbo jest w większości przekazywana dzieciom Farriera, Milly (Nico Parker) i Joe (Finley Hobbins); odkrywają jego zdolność latania i nieustannie go zachęcają (chociaż to Colette Marchant Evy Green leci z nim). Ale Burton nadal wprowadza gryzonia do filmu. Timothy, wraz z dwiema innymi myszami, są zwierzętami cyrkowymi Kowala i wcześnie przedstawiony Dumbo, mrugając do powszechnego strachu słoni.
A jednak, mimo że Timothy Q. Mouse (który jest teraz białą myszką) nie odgrywa większej roli narracyjnej w Dumbo 2019, jego wygląd jest używany do wyjaśnienia jednego od dawna zadanego pytania z oryginału: dzięki Milly jest ubrany w strój mistrza ringu.
Historia pani Jumbo staje się bardziej tragiczna
Do tych, którzy dorastali z oryginałem Dumbo , mało kto powiedziałby, że można sprawić, by film był smutniejszy. Matka Dumbo zostaje zamknięta po tym, jak zaatakowała dzieci, które go znęcały, a potem jego wielka ucieczka jako gwiazdy cyrku kończy się katastrofą dzięki jego uszom i zostaje zdegradowany do roli klauna. Kiedy ma spotkanie w bagażniku z panią Jumbo przez kraty jej „ szalony słoń klatce, nawet serce dorosłego jest gotowe pęknąć.
To raczej interesujące Dumbo 2019 wprowadza dwie kluczowe zmiany w tej części historii. Pierwsza to usprawnienie dwóch katastrof: pani Jumbo zostaje zamknięta po tym, jak zderzyła się z pierwszym nieudanym występem Dumbo, łącząc te dwa wydarzenia. To jednak nie tylko widzi ją zamkniętą, ale także sprzedaną jej pierwotnemu właścicielowi (który z kolei przekazuje ją Vandevere). Efekt emocjonalny netto jest taki sam, ale ma kluczowy wpływ na dalsze części historii.
Dumbo otrzymuje swoje imię w inny (ludzki) sposób
W obu wersjach Dumbo , słoniątko urodzone jako Jumbo, Jr. otrzymuje swój gęsty przydomek w dość upokarzający sposób. W oryginale dały go inne samice słoni po zobaczeniu jego dużych uszu. Oczywiście to nie wyjaśniało, jak ludzie natychmiast to podjęli; Timothy szepcze to do ucha Ringmastera podczas snu, ale ten proto-początek rodzi tylko więcej pytań.
W remake'u imię Dumbo pojawia się nieco później, podczas jego pierwszego występu w cyrku: po zamieszaniu z matką, „ Kochane dziecko Jumbo napis na jego łóżeczku jest uszkodzony, gubiąc J ' i ' D ' z ' Droga 'spadając, by teraz powiedzieć' Ucho Baby Dumbo '. Ktoś w tłumie kpiąco to wykrzykuje, a imię zostaje, a Milly i Joe przyjęli je, aby nie przypominać Dumbo o jego matce.
Dumbo ćwiczył swoją latającą niespodziankę (a pożar był wypadkiem)
Będąc 64-minutowym filmem animowanym, Dumbo nie ma zbyt wiele czasu na światową ekspozycję. I tak jest, że gdy Dumbo zostaje klaunem, natychmiast wykonuje niebezpieczną sztuczkę ze skokami z ogniem, ogromnym spadkiem i ciastem z kremem, nie przestrzegając zasad BHP. Ta skuteczność opowieści powtarza się na końcu, kiedy Dumbo ujawnia swoją zdolność latania, mimo że dopiero co dowiedział się, że jest to możliwe. Ponownie, długość i medium umożliwiają takie skoki, ale to samo nie może być prawdą w przypadku filmu akcji na żywo zakorzenionego w czymś dotyczącym rzeczywistości.
Remake nie zbacza ze swojej ścieżki, aby wyjaśnić te momenty pozornego zaniedbania, ale ma linie dialogowe i krótkie rytmy, aby je odpokutować. Zarówno skok z budynku, jak i jego późniejszy lot zostały przećwiczone (odpowiednio z Holtem przebranym za klauna i Colette), podczas gdy zagrażający życiu pożar to wypadek spowodowany awarią maszyny.
Wrony nie są w Dumbo 2019 (ale ich pióra są)
Jeśli jest jeden element Dumbo których wszyscy będą się spodziewać w remake'u, to wrony. Po pijackim locie na drzewo, Dumbo i Timothy spotykają morderstwo afroamerykańskich karykatur, prowadzone przez tępego Jima Crowa (jego imię nie jest wypowiedziane, ale zostało potwierdzone w materiałach pomocniczych). Po zaśpiewaniu prowokującej piosenki „When I See An Elephant Fly” pomagają mu nauczyć się korzystać z daru, a nawet zapewniają mu pióro, którego potrzebuje, by zyskać pewność siebie. Ze względu na charakterystykę wrony – choć wielu ich broni, nie można obejść tego, jak przywołują stereotypy rasowe z tamtych czasów – i odejście Burtona od gadających zwierząt (prawdopodobnie pod wpływem tego aspektu), Jim Crow i jego gang nie są nigdzie w Dumbo 2019.
Czytaj więcej: Dlaczego wrony nie są w Dumbo 2019
Ale nawet jeśli z czystym sumieniem nie można jawnie włączyć wron, film Burtona nadal je wykorzystuje. Pióro, które Dumbo trzyma podczas pierwszego lotu, jest czarne, przywodzące na myśl to, które Timothy Q. Mouse wyrywa Jimowi Crowowi, a pod koniec Dumbo napisów końcowych, gra refren piosenki „When I See An Elephant Fly”.
Różowe słonie to prawdziwe bąbelki, a nie wizje wywołane alkoholem
Jeśli jest jeden element Dumbo której wszyscy będą się spodziewać w remake'u, który nie jest nieodpowiedni, to scena z różowym słoniem. Punktem kulminacyjnym Dumbo 1941, różowe słonie to niesławna muzyczna wizja po przypadkowym upiciu Dumbo i Timothy'ego. Nawiązujący do pasyjnego projektu Disneya z poprzedniego roku, Fantazja , to niezaprzeczalny szczyt. To, co sprawia, że oglądanie wstecz jest tak odświeżające, to fakt, że nie jest to przerywnik, ale cel narracyjny: podkreśla niewinność Dumbo, lekceważenie jego kolegi klauna dla jego dobra i bezpośrednio prowadzi do odkrycia lotu.
Wszystkie te uzasadnienia są usuwane przez zmiany już wprowadzone Dumbo 2019, i to przed przejściem do kwestii pokazania pijanego dziecka mającego koszmarne wizje na ekranie. Jako kompromis, w remake'u jest krótki hołd dla różowego słonia, ale… to bąbelki. Tylko bąbelki. Na początku pokazu Dumbo w Dreamland pojawia się gigantyczna bańka, która przybiera postać groźnych słoni, strasząc Dumbo. Dzięki szybkiej edycji, która usuwa wszelkie efekty psychodeliczne i brak celu postaci, jest to kłopotliwe.
Zakończenie Dumbo to najlepsza zmiana
W końcu dochodzimy do finału. Większość podstawowych bitów Dumbo zakończenie zostało uwzględnione w remake'u, choć w różnych momentach; ujawnia, że umie latać i mści się na niektórych ludzkich łobuzach, ale odkrycie, że pióro było tylko naczyniem zaufania, zostaje zachowane na później. Tam, gdzie obie historie się różnią, znajduje się w ostatniej scenie. Podczas gdy film z 1941 r Dumbo przyciąganie gwiazd i otrzymał własny futurystyczny wagon kolejowy, Dumbo W 2019 roku cyrk staje się pokazem przyjaznym zwierzętom, podczas gdy słonie wróciły do Azji Wschodniej, aby żyć wśród swojego gatunku (i bocianów, które latają przez cały film w ukłonie w stronę oryginału).
To jedno miejsce, w którym aktualizacja Disneya naprawdę działa. Z nowoczesnego punktu widzenia popiera pozytywne wartości ochronne i zapewnia Dumbo niekwestionowane szczęśliwe zakończenie. Ale z perspektywy fabularnej pozwala to filmowi odnieść się do toksycznego środowiska, w którym narodził się Jumbo, Jr. Od urodzenia jest wyśmiewany, poniżany, maltretowany i wykorzystywany ze wszystkich stron, by w końcu zyskać akceptację dzięki wyjątkowości; fajny pomysł, ale taki, który czyni go częścią systemu, zamiast znaleźć sposób na jego obejście. Jest progresywny, ale w duchu oryginału. Jeśli tylko reszta Dumbo Rok 2019 miał podobne motywacje.
Dalej: TVMaplehorst 50 najbardziej oczekiwanych filmów 2019 roku
