Japonia dostarczyła Amerykanom wiele popularnych tytułów mangi – ale większość Amerykanów wciąż nie wie o jej najlepszym mandze.
Od Sailor Moon po Dragon Ball, wielu Amerykanów uwielbia czytać japońska manga – zwłaszcza teraz, gdy w Stanach Zjednoczonych dostępnych jest tak wiele angielskich tłumaczeń ich komiksów. Jednak Japonia ma wiele postaci z mangi, które zyskały sławę w wielu krajach na całym świecie. Co ciekawe, jedna z ich najlepszych postaci z mangi jeszcze nie podbiła szturmem Stanów Zjednoczonych.
Uważany za pierwszego japońskiego ambasadora animacji przez samego ministra spraw zagranicznych Masahiko Komurę, Doraemonie, kot-robot, który pojawia się w japońskich komiksach manga od 1970 roku. Simpsonowie, wielu Amerykanów wciąż niewiele wie o Doraemonie. Aby dać ci wyobrażenie o tym, czego ci brakowało, przyjrzyjmy się historii Doraemona.
Powiązane: Sotheby's Manga Auction oferuje dzieła sztuki z Dragon Ball, Totoro i nie tylko
Kim jest Doraemon?
Stworzony przez japońskich rysowników Hiroshi Fujimoto i Motoo Abiko (który pisał pod pseudonimem Fujiko Fujio), Doraemon to manga o Nobicie, dobrodusznym dziesięcioletnim chłopcu, który niestety jest okropny w szkole, niezdarny w sporcie i regularnie zastraszany przez kolegów z klasy. Nobita był takim nieudacznikiem w życiu, że jego potomkowie w 22znaleźćwiek są Nadal spłatę wszystkich długów, jakie narosł w swoim życiu.
Zawstydzony, że ma tak nieudanego przodka, praprawnuk Nobity, Sewashi Nobi, wpada na pomysł, aby wysłać swojego robota kota Doraemona w czasie, aby zaopiekował się Nobitą, gdy był chłopcem. Sewashi ma nadzieję, że jeśli Doraemon zachęci Nobitę, by stanął w obronie siebie i radził sobie lepiej w szkole, historia się zmieni, a życie jego przyszłych potomków ulegnie poprawie.
Powiązane: Mario promuje ceremonię zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Tokio 2020 w Rio
Niestety, ponieważ rodzina Sewashiego jest tak biedna, Doraemon nie jest najlepszym modelem kota-robota. Późniejsze historie ujawniają, że został uszkodzony w wypadku w fabryce, w wyniku czego ukończył naukę na najniższym poziomie swojej klasy, będąc szkolonym do opieki nad dziećmi. Co gorsza, podczas opieki nad Sewashi, kocie uszy Doraemona zostały odgryzione przez mysz, powodując, że pierwotnie żółty Doraemon zmienił kolor na niebieski z przerażenia i rozwinął paraliżującą fobię przed myszami.
Niemniej jednak Doraemon jest również życzliwy i oddany pomaganiu Nobita, który rozwija braterską relację ze swoim kotem-robotem. Co więcej, Doraemon posiada na brzuchu bezdenną czterowymiarową kieszeń, w której znajduje się pozornie nieskończony zapas gadżetów z przyszłości. Gadżety są zwykle używane (ponieważ Doraemon jest tak biedny), ale nadal można je osiągnąć magiczne cuda które pomagają Nobita. Niestety Nobita bywa leniwy i często nadużywa mocy tych gadżetów, co prowadzi do komediowych katastrof.
Manga Przygody Doraemona
Na podstawie tej podstawowej koncepcji Fujiko Fujio opracowała serię historii, które zmieniły się Doraemon z jednego z najlepszych japońskich komiksów manga w fenomen kulturowy. Większość opowiadań w mandze przebiegała według prostego schematu. Nobita wracał do domu z płaczem, zwykle po tym, jak miejscowy łobuz Gian go pobił, bogaty dzieciak Suneo pokazywał nową zabawkę lub zauroczenie Nobity, Shizuka, zaczynało spotykać się z innymi chłopcami. Doraemon oferował współczucie i zachętę, ale Nobita nalegałby na szybkie rozwiązanie swojego problemu – w wyniku czego Doraemon wyprodukował gadżet z własnej kieszeni.
Gadżety były ogromną częścią atrakcyjności mangi, ponieważ mogły w zasadzie spełnić każde życzenie. Niektóre, takie jak Anywhere Door, które mogły przenosić użytkownika w dowolne miejsce we wszechświecie, pojawiły się wielokrotnie. Inne, takie jak zestaw pigułek, które mogą dać człowiekowi supermoce przypominające owady, zostały zaprojektowane specjalnie dla jednej historii. Niezależnie od tego, gadżety zwykle zapewniały Nobicie szybkie rozwiązanie, którego chciał – ale kiedy nadchodził czas zwrotu gadżetu, Nobita zwykle go zatrzymywał i wpadał w większe kłopoty.
Powiązane: 10 najlepszych bohaterów Studio Ghibli, Ranking
Jedna historia mówiła, że Doraemon dał Nobicie strzał na równowagę po tym, jak Nobita miał dzień wypełniony wyłącznie pechem. Strzał daje Nobita niesamowite szczęście, aby zrównoważyć wszystkie złe rzeczy, które mu się przytrafiły – ale kiedy Nobita zaczął się przesadzać, Doraemon ostrzegł go, że fala pecha wkrótce zrównoważy szczęście. Przerażony Nobita zaczyna odmawiać wszelkich nagród i darmowego jedzenia, które wciąż mu przychodzą, wiedząc, że tylko sprowadza kłopoty.
Pomimo tych wpadek, Nobita staje się lepszą i silniejszą osobą dzięki przyjaźni z Doraemonem. Chociaż Nobita jest na ogół tchórzliwy, wykazuje niezwykłą odwagę, gdy rozgląda się za przyjaciółmi. W jednej poruszającej historii Doraemon zostaje zmuszony do powrotu do przyszłości, a Nobita, nie chcąc, aby jego przyjaciel martwił się o niego, odmawia wycofania się z ciągłego bicia łobuza, dopóki łobuz się nie podda, tylko po to, aby pokazać Doraemonowi, że może przetrwać bez jego.
Fujiko Fujio wykorzystała również przygody Doraemona i Nobity, aby uczyć lekcji o nauce, historii i ekologii, podobnie jak filmy Hayao Miyazakiego Studio Ghibli. Wiele historii widziało, jak Doraemon zabierał Nobitę do różnych okresów historycznych w przygodach w stylu Doctor Who, gdzie (i czytelnik) dowiadywali się o dinozaurach, historii świata i zasadach naukowych. Praktycznie wszystkie te historie zostały zaadaptowane na Doraemon serial telewizyjny anime, który wyprodukował prawie 2000 odcinków od 1979 do 2005 roku. Anime zostało później ponownie uruchomione w tym samym roku w nowym Doraemon serial animowany.
Powiązane: Studio Ghibli: 10 najbardziej dochodowych animacji wszechczasów
Doraemon szybko zyskał popularność poza Japonią, a zarówno jego manga, jak i anime zostały przetłumaczone i powtórzone w kilku różnych krajach, w tym w Indiach, Francji, Wietnamie, Chinach, Brazylii i na Filipinach. Chociaż istnieją przetłumaczone na język angielski wersje mangi Doraemona, Stany Zjednoczone nie otrzymały dubbingu Doraemon serial anime do czasu, gdy odcinki serii z 2005 roku zostały zaadaptowane do amerykańskiego serialu telewizyjnego Disney XD. Co zaskakujące, były Power Ranger Johnny Yong Bosch wyraził głos Nobita (przemianowany na Nobi) i Monę Marshall z Park Południowy dźwięczny Doraemon.
Powieści Doraemona
Popularność Doraemona doprowadziła Fujiko Fujio do stworzenia pełnometrażowych powieści manga, które oferowały dłuższe, bardziej pełne akcji przygody. W przeciwieństwie do epizodycznej mangi, historie miały ciemniejszy ton i widziały, jak Doraemon, Nobita i ich przyjaciele podróżują do czasów prehistorycznych, aby zająć się dinozaurem Nobita wychowanym lub odeprzeć inwazję armii robotów z innej planety. Nowe historie cieszyły się popularnością i zostały zaadaptowane do udanych pełnometrażowych filmów animowanych.
Podczas gdy wielu Amerykanów wciąż o tym nie wie Doraemon , jego popularność na całym świecie gwarantuje, że będzie w pobliżu, gdy Stany Zjednoczone będą gotowe na pełne przyjęcie jego mangi, anime i filmów. W międzyczasie angielskie tłumaczenia jego mangi istnieją w Internecie dla tych, którzy chcą czytać komiksy online, dając fanom możliwość odkrycia najlepszej mangi, o której większość Amerykanów nie wie.
Dalej: 10 niesamowitych rzeczy, których nie wiedziałeś o Studio Ghibli