Po kontrowersjach wokół „Django Unchained” szalejących w Stanach Zjednoczonych, film jest teraz pierwszym projektem Quentina Tarantino, który trafił do chińskich kin.
Kwestia cenzury filmowej w Chinach była dotychczas szczególnie gorącym tematem w tym roku, który rozpoczął się w styczniu głośnymi protestami i wezwaniami do reform po Upadek nieba został mocno zredagowany w celu usunięcia treści, takich jak James Bond zabijający chińskiego ochroniarza, prostytutkę pracującą w administracyjnym regionie Makau i antagonistkę Silva, która wspomina o torturach przez chińskich agentów. Ponieważ w Chinach nie ma systemu klasyfikacji filmów, wszystkie filmy podlegają cenzurze Państwowej Administracji Radia, Filmu i Telewizji, komisji, która może uznać materiały za nieodpowiednie dla chińskiej widowni ze względu na płeć / nagość, język, przemoc lub treści uważane za szkodliwe dla wrażliwości chińskiego rządu i kultury.
Chińskie wydanie Atlas chmur wzbudził kontrowersje po raz kolejny w lutym, kiedy 40 minut (prawie jedna czwarta całkowitego czasu wyświetlania filmu) zostało odcięte od oryginalnej wersji, pozostawiając wielu widzów szczerze zdezorientowanych co do tego, co dzieje się w skomplikowanych, przeplatających się narracjach filmu. film. Filmy krajowe również podlegają tej samej ocenie, a kilku chińskich reżyserów skarżyło się, że ograniczenia SARFT nakładają zbyt wiele ograniczeń na ich twórczą wizję.
W komentarzach opublikowanych na urzędniku Chiński serwis informacyjny w 2011 roku dyrektor Jia Zhangke stwierdził, że „ Jeśli chcę zrobić ten film tutaj, muszę przedstawić wszystkich komunistów jako superbohaterów ... Ten rodzaj kulturowej nadmiernej czystości, która zakazuje erotyki, przemocy i przerażenia, jest kulturową naiwnością ”.
To trochę ironiczne, biorąc pod uwagę niedawne oburzenie, że jeden z nielicznych zachodnich filmów tego roku, który wszedł do chińskich kin stosunkowo bez szwanku po ostrzu tnącym cenzora, jest również jednym z bardziej kontrowersyjnych filmów w niedawnej pamięci w Stanach Zjednoczonych. Ostateczny termin zgłasza to Django Unchained został właśnie zatwierdzony do wydania 11 kwietnia w Chinach, z zaledwie kilkuminutową redukcją całkowitego czasu odtwarzania. To znaczy że Django Unchained będzie pierwszym filmem Quentina Tarantino, który zostanie wydany w Chinach.
Pomimo tego, że film zdobył dwie Oscary i był nominowany do kolejnych trzech, wielu widzów było podzielonych na temat tego, czy Tarantino posunął się z lekceważącą fantazją zemsty z czasów niewolników za daleko w kierunku wyzysku i złego smaku. Najbardziej zauważalny wybuch wywołał Spike Lee, który narzekał Świergot że ' Amerykańskie niewolnictwo nie było westernem spaghetti Sergio Leone. To był holokaust. - dodał później w wywiadzie z VibeTV że tak naprawdę nie oglądał Django Unchained ponieważ wierzył, To byłby brak szacunku dla moich przodków, gdyby zobaczyli ten film. `` Donald Trump również potępił film, nazywając go '' najbardziej rasistowski film, jaki kiedykolwiek widziałem ”.
Trudno powiedzieć, czy jest to krok naprzód w walce z cenzurą mediów w Chinach. Łagodne traktowanie Django Unchained w porównaniu do Upadek nieba i Atlas chmur może po prostu wynikać z podwójnych standardów dotyczących treści uznawanych przez SARFT za „obraźliwe”. Pomimo wielu scen przemocy i krwi, Django Unchained ma stosunkowo mało treści seksualnych, podczas gdy wiele scen zostało wyciętych Atlas chmur obejmowały przedstawienia nagości i całowania mężczyzny z mężczyzną. Ze względu na to, że znajduje się w całości w USA, Django Unchained był również wolny od przedstawień chińskiego społeczeństwa, które na nim zarobiło Upadek nieba taka ścisła analiza.
Będziemy musieli poczekać i zobaczyć, czy pojawi się ogólny trend złagodzenia cenzury, ale na razie możemy przynajmniej nazwać tę dobrą wiadomość dla Quentina Tarantino i jego chińskiej bazy fanów.
---
Django Unchained ukazało się na Blu-ray i DVD 16 kwietnia 2013 w USA, a w chińskich kinach od 11 kwietnia 2013.
Źródło: Ostateczny termin