Wśród filmów animowanych Disneya, które otrzymały aktorstwo, jest Mała Syrenka , który mimo że dokonał już kilku dużych zmian w filmie animowanym, nadal kontynuuje główny trend związany z oryginalną opowieścią. Disney przeniósł na duży ekran wiele baśni, które były kluczem do popularności i sukcesu studia, choć wprowadził różne zmiany, aby uczynić je bardziej przyjaznymi rodzinie. Wśród nich jest Mała Syrenka , wyreżyserowany przez Johna Muskera i Rona Clementsa, oparty na baśni Hansa Christiana Andersena z 1837 roku pod tym samym tytułem.
Mała Syrenka opowiada historię Ariel, najmłodszej córki króla Trytona, zafascynowanej ludzkim światem. Ariel zakochuje się w (człowieku) księciu Eryku po uratowaniu go podczas katastrofy statku, a jej pragnienie bycia z nim prowadzi ją do zawarcia niebezpiecznej umowy z morską wiedźmą Ursulą, która wbrew temu, co mówi, tak naprawdę nie może być zaufany. Teraz, ponad trzy dekady później, widzowie ponownie spotkają się z Arielem w wersji aktorskiej, wyreżyserowanej przez Roba Marshalla, z Halle Bailey w roli ukochanej księżniczki – i niestety kontynuuje ona trend, by nie być lojalną adaptacją oryginalnej opowieści .
Powiązane: Nowe ujawnienie Małej Syrenki dalej niszczy obawy dotyczące remake'u na żywo
Dlaczego adaptacje Małej Syrenki nie są lojalne wobec oryginalnej opowieści
Chociaż Andersena Mała Syrenka jest bajką, nie przypomina tych widzianych w filmach animowanych Disneya, a właściwie jest dość mroczna. Podstawa fabuły jest taka sama jak w klasyku Disneya, ponieważ podąża za młodą syreną, która jest gotowa porzucić swoje życie w morzu jako syrena, aby zyskać ludzką duszę i dołączyć do ludzkiego świata. Mała Syrenka otrzymuje eliksir od Morskiej Wiedźmy, który daje jej nogi w zamian za głos, i chociaż mogłaby chodzić i tańczyć, ciągle czułaby się, jakby chodziła po ostrych nożach. Aby jednak zdobyć duszę, musi zdobyć miłość księcia i poślubić go, inaczej umrze z powodu złamanego serca i zamieni się w morską pianę na falach. W końcu książę poślubia inną księżniczkę i nie mogąc go zabić (ponieważ pozwoliłoby jej to wrócić do morza jako syrena), Mała Syrenka umiera i rozpuszcza się w pianie.
Mała Syrenka był wielokrotnie adaptowany do filmu i telewizji, a wersje najbardziej zbliżone do opowieści Andersena to odcinek Księga baśni Shirley Temple oraz odcinek serialu animowanego Trojaczki , przy czym ten ostatni zawiera tragiczne zakończenie opowieści. Ponieważ bajki są teraz kojarzone ze szczęśliwymi zakończeniami i Mała Syrenka zakończenie nie jest do końca szczęśliwe, zrozumiałe jest, że większość adaptacji zdecydowała się to zmienić i zamiast tego dać Ariel inny los. W przypadku Disneya studio zawsze daje swoim bohaterom szczęśliwe zakończenia (choć nie przed kilkoma tragediami), a mroczny ton opowieści Andersena nie pasuje do rodzinnego stylu studia. Bardziej prawdopodobne jest, że mniej znana lub niezbyt komercyjna wersja Mała Syrenka miałby swobodę adaptacji opowieści w obecnej postaci, ale dopóki jest to opowieść dla dzieci, będzie przechodzić drastyczne zmiany.
Jak aktorska Mała Syrenka może naprawić ten trend
Chociaż remake na żywo z Mała Syrenka ma być filmem familijnym, Disney poczynił pewne kroki w różnych kierunkach dzięki swoim przeróbkom aktorskim (jak widać w Aladyn , gdzie Jasmine wystąpiła wbrew zasadom Agrabahu i została koronowana na sułtankę regnantkę bez konieczności poślubienia księcia). Mała Syrenka może zmienić umowę między Ariel i Ursulą i upodobnić ją do tej z opowieści, w której zamiast zostać niewolnicą Ursuli, księżniczka może zniknąć w morzu lub otrzymać inne wyjście za pomocą eliksiru, który może uśpić księcia w wieczny sen. Mała Syrenka nie musi być mroczny, ale może oddać trochę sprawiedliwości oryginalnej opowieści, pozostając wiernym niektórym jej częściom.
Dalej: Jak każda księżniczka Disneya zmienia się z ich oryginalnej bajki
Kluczowe daty wydania
-
Mała syrenka (2023)
Data wydania: 2023-05-26
