Disney zdecydował się usunąć scenę całowania z filmu Mulan na żywo po przejrzeniu filmu z chińską publicznością i lokalną władzą.
Disney wyciął scenę całowania z nadchodzącej adaptacji na żywo Mulan po przejrzeniu filmu z chińską publicznością. Oryginalna animowana wersja filmu wydana w 1998 roku, ale ze względu na pewne swobody związane z fabułą filmu nie poradziła sobie dobrze z chińską publicznością, która uważała, że film jest pozbawiony szacunku dla oryginalnego mitu, na którym był oparty, i ich kultury ogólnie.
Kiedy Disney ogłosił, że to przeróbka Mulan jako film akcji na żywo firma wydawała się skupiać na tworzeniu filmu, który zadowoli chińskich kinomanów. Jednym z pierwszych kroków, jakie zrobił Disney, aby to zapewnić, było obsadzenie chińskiej aktorki w roli głównej: Liu Yifei. Nowy film również usunął wszystkie numery muzyczne z oryginału, chociaż będzie zawierał partyturę instrumentalnych wersji tych piosenek grających w tle różnych scen. Nie ma też Mushu, mitologicznego smoka, który w oryginale służył jako ulga w komedii. Chociaż te zmiany wydawały się zgodne z tym, czego Chińczycy chcieli od tej historii, wielu fanów oryginalnego filmu nadal czuje się lekceważone, jeśli chodzi o różnice.
Kontynuuj przewijanie, aby kontynuować czytanie Kliknij poniższy przycisk, aby szybko rozpocząć ten artykuł.
Film animowany zawierał również romans między Mulan i Li Shang, ale Disney potwierdził, że Shang nie jest w adaptacji na żywo. Zamiast tego Mulan zainteresowanie miłością to Chen Honghui (Yoson An), a we wczesnej części filmu oboje się całują. THR jednak stwierdza, że po tym, jak Disney przetestował film z chińską publicznością, lokalni dyrektorzy widzieli pocałunek i nie byli zadowoleni. Dyrektor Mulan, Niki Caro, powiedział: „To było bardzo piękne, ale chińskie biuro powiedziało:„ Nie, nie możesz, to nie jest dobre dla Chińczyków ”, więc usunęliśmy to”.
Disney miał już do czynienia z kontrowersjami związanymi z filmem aktorskim i Chinami. Podczas gwałtownych protestów w Hongkongu, które zakończyły się doniesieniami o brutalności policji, Yifei opublikowała swoje wsparcie dla policji w chińskim serwisie społecznościowym Weibo. Reakcja na jej post była natychmiastowa i wkrótce #BoycottMulan zyskiwał popularność na całym świecie na innych platformach mediów społecznościowych. Niedługo potem chiński rząd został oskarżony o stworzenie serii botów na Twitterze wspierających film, a także postów, które osłabiły ruch protestacyjny. Podobne konta pojawiły się na Facebooku.
Disney jest bardzo zależny od akcji na żywo Mulan , który ma uspokoić nie tylko chińską publiczność, ale także fanów animowanego filmu Disneya. To niepewna linia do narysowania, szczególnie że jest to potencjalnie jeden z najdroższych filmów, jakie firma kiedykolwiek nakręciła. Mamy nadzieję, że odbicie Mulan pokaże nie tylko, kim jest w środku, ale także tym, kim widzowie chcą, żeby była.
Źródło: THR
Kluczowe daty wydania
- Mulan (2020) Data wydania: 4 września 2020 r