Kontrowersyjna adaptacja literacka Stanleya Kubricka A C ślusarka pomarańczowa pozostaje niepokojąca dziesiątki lat po premierze, ale w jakim wieku jest antybohater Alex Delarge zarówno w filmie, jak iw książce? Wydany w 1971 roku, ale zakazany w Wielkiej Brytanii dopiero po latach, Mechaniczna Pomarańcza pozostaje jednym z najbardziej niepokojących filmów Stanleya Kubricka. Adaptacja powieści Anthony'ego Burgessa pod tym samym tytułem opowiada historię Alexa DeLarge'a, młodego socjopaty mieszkającego w dystopijnym Londynie.
Alex i jego banda wesołych kumpli to niebezpieczny gang gwałcicieli, rabusiów i morderców, nie bardziej śmiercionośny niż sam Alex. Niezapomniany portret rozbrajająco czarującego Malcolma McDowella o kamiennej twarzy, nastolatek z zamiłowaniem do Beethovena i brutalnych napaści jest jednym z najbardziej pamiętnych potworów kina.
Powiązany: Mechaniczna pomarańcza: co naprawdę oznacza tytuł filmu
Ale w jakim wieku ma być Alex Mechaniczna Pomarańcza i dlaczego ten szczegół został zmieniony między stroną a ekranem? W oryginalnej powieści, z której Kubrick luźno zaadaptował Mechaniczna Pomarańcza Alex ma 15 lat na początku akcji książki i 18 pod koniec. W filmie, w nadziei na złagodzenie kontrowersji wokół niepokojących treści opowieści, Kubrick i spółka postarzali Alexa do 18 (lub prawdopodobnie 19) lat na początku filmu, co oznacza, że zbliża się on do dwudziestki, zanim historia osiągnie swój punkt kulminacyjny. głęboko nihilistyczne rozwiązanie. Rozumowanie stojące za tą zmianą jest łatwe do zrozumienia, ponieważ Kubrick najwyraźniej zdawał sobie sprawę, że widzowie będą mieli trudności z obserwowaniem dziecka popełniającego ohydne czyny, którym Alex oddaje się przez cały czas Mechaniczna Pomarańcza (nie wspominając o torturach, które są mu zadawane w dalszej części historii).
Można jednak dyskutować, czy to podejście faktycznie zadziałało w praktyce, ponieważ przedstawienie postaci Malcolma McDowella jako nieco starszego nastolatka dało widzom poczucie, że postać jest bardziej dojrzała i jako taka ma większą kontrolę nad swoim zachowaniem. To niedorzeczne sugerować, że przerażające wybryki Alexa byłyby zrozumiałe w każdym wieku, ale zarówno powieść Burgessa, jak i adaptacja filmowa są mocno krytyczne wobec surowego podejścia, jakie prawo stosuje przy karaniu młodych przestępców. Gdyby Alex był w powieści bliższy swojemu wiekowi, widzowie mogliby łatwiej postrzegać go jako osobę zdolną do ostatecznego odkupienia pomimo jego przerażających czynów. Zamiast tego film Kubricka usuwa zarówno religijne objawienie, którego Alex doświadcza w powieści, jak i przyspiesza jego wiek, przez co postać jest znacznie trudniejsza do postrzegania jako człowieka.
To powiedziawszy, o czym świadczy decyzja o odrzuceniu odkupieńczego łuku Jacka Torrance'a w adaptacji Stephena Kinga przez Kubricka Lśnienie , reżyser nigdy nie troszczył się o to, aby jego postacie były wymienialne. Nastoletni potwór z Mechaniczna Pomarańcza jest starsza i trudniejsza do poprowadzenia niż na przykład z pozoru podobni bohaterowie Wielka ekstaza Roberta Carmichaela Lub jezioro Eden , co oznacza, że widzom trudniej jest postrzegać Alexa jako ofiarę jego okoliczności. Jednak właśnie takiej empatii Kubrick wymaga od widza, upierając się, że widzowie widzą człowieka za martwymi oczami Mechaniczna Pomarańcza Alex DeLarge, gdzie bardziej cyniczne satyry, takie jak Amerykański psychol są zadowoleni z używania swoich głównych bohaterów jako nieludzkich awatarów chciwości, okrucieństwa i chciwości.
Więcej: Wyjaśnienie mechanicznego pomarańczowego zakończenia