Minęło siedemdziesiąt lat, odkąd Disney wypuścił Kopciuszek, a wielu zapomniało o zmianach wprowadzonych z bajki ...
Tak było siedemdziesiąt lat od czasu premiery Disneya Kopciuszek, jeden z najbardziej znanych i zapadających w pamięć filmów. Kopciuszek stał się natychmiastowym sukcesem krytycznym, a nawet uratował Disneya przed bankructwem. Jednak historia Kopciuszek jest setki lat z najwcześniejszą wersją historii sięgającą aż do starożytnej Grecji.
Od tego czasu pojawiło się wiele powtórzeń tej słynnej opowieści ludowej. Jednak większość ludzi zna wersję Charlesa Perraulta, który dodał dobrze znane elementy, takie jak Wróżka Chrzestna i szklany pantofelek. Disney utknął przy bardziej przyjaznej i magicznej wersji Perraulta, choć z kilkoma zmianami.
10Zabili jej ojca
W filmie Kopciuszek zostaje pod opieką złej macochy, ponieważ oboje jej rodzice nie żyją. Jednak w wersji Perraulta jej ojciec bardzo żyje. Chociaż ma tak mały wpływ na historię, że i tak jest tak, jakby był martwy.
W bajce ojciec jest niewytłumaczalnie nieświadomy złego traktowania Kopciuszka i jest zbyt przerażona, by mu powiedzieć, ponieważ macocha trzyma go pod kciukiem. Niestety, to prawie cała historia, która opowiada nam o jej ojcu i dlatego ma wiele sensu, dlaczego Disney uznał, że lepiej go po prostu zabić.
9Mówiące myszy
Kopciuszek najwyraźniej nie ma przyjaciół w filmie, z wyjątkiem grupy wesołych gadających myszy, które w razie potrzeby działają jako jej powiernicy i pomocne ręce. Jednak w bajce Perraulta nie tylko nie ma gadających myszy, ale w ogóle nie ma pomocnych zwierząt.
Co ciekawe, w wersji Grimm Brother, która została wydana po wersji Perraulta, Kopciuszek ma mnóstwo pomocnych i magicznych ptaków. Myszy dodały filmowi wiele humoru i pomogły w skróceniu czasu jego działania. Nie jest też zaskakujące, że Walt Disney pomyślałby, że włączenie kilku myszy pomogłoby w wyróżnieniu jego wersji.
8Ekscentryczny król
Disney ma wyjątkowy sposób tworzenia całkiem absurdalnych postaci, a ojciec i król księcia z pewnością był jednym z nich. Zgorzkniały, ale romantyczny w sercu, król desperacko chciał, aby jego syn ożenił się i miał dzieci.
Jednak król ledwo pojawia się w bajce. Na szczęście dodanie przez Disneya głupiego króla pomogło dodać trochę komediowej ulgi i nieco wyjaśniło historię księcia.
7Planowała iść na bal
W filmie Kopciuszek pierwotnie planował pójść na bal. Dzięki pomocy przyjaciół zwierząt Kopciuszek odnawia sukienkę należącą do jej matki. Niestety, ponieważ siostry przyrodnie są po prostu okropne, rozrywają sukienkę na strzępy, gdy ona wciąż ją nosi.
W opowieściach ludowych Kopciuszek nigdy nie miał takiej agencji i zamiast tego myśli tylko o pójściu na bal po wyjściu sióstr.
6Wróżka chrzestna używa magii do wszystkiego
W filmie Kopciuszek ma złamane serce, że nie może iść na bal. Nagle pojawia się jej Wróżka Chrzestna i magicznie przekształca wszystko, czego potrzebuje na bal.
Jednak w wersji Perrault, Wróżka Chrzestna najpierw wykonuje pracę fizyczną. Łapie wnętrze dyni, szuka myszy w pułapce na myszy i sprawia, że Kopciuszek szuka jaszczurek, aby zamienić je w lokajów.
5Bal był tylko jedną noc
W filmie z 1950 roku książę z bajki spotyka Kopciuszka i zakochuje się w nim podczas jednej magicznej i fantastycznej nocy. Jednak w bajce i większości innych wersji opowieści bal często trwa dłużej niż jedną noc.
W opowiadaniu Perraulta są w sumie dwie kule, w których Książę coraz bardziej się nią zauroczy. Drugiej nocy Kopciuszek zostaje tak zakochany w swoim pochlebstwie, że traci poczucie czasu i jest zmuszony uciec przed księciem, zostawiając za sobą tylko jeden szklany pantofelek.
4Ona tylko tańczy na balu
W adaptacji Disneya Kopciuszek i Książę z bajki spędzają większość balu tańcząc ze sobą. Jednak bajka dodaje o wiele więcej szczegółów na temat jej czasu spędzonego na balu.
Pierwszej nocy tańczy z księciem i miło rozmawia z przyrodnimi siostrami, które jej nie rozpoznają. Natomiast drugiej nocy Książę nie opuszcza jej boku i rozmawia z nią przez całą noc.
3Epicka scena pościgu
W jednej z bardziej przerażających scen w filmie Kopciuszek jest ścigany przez strażników po tym, jak wybiega z pałacu. Podczas pościgu jej trener zmienia się i ledwo ucieka przed stratowaniem przez strażników. Na szczęście ona i wszyscy jej przyjaciele zwierzęta są bezpieczni w domu.
Niestety bajka nie jest tak ekscytująca. Zamiast tego Kopciuszek pośpiesznie opuszcza księcia, a zanim dotrze do bram pałacu, już zmieniła się w swoje stare ubrania. Dlatego strażnicy nie mieli kogo ścigać, ponieważ jedyną osobą, którą widzieli, była kiepsko ubrana dziewczyna.
dwaLady Tremaine się domyśla Kopciuszek poszedł na bal
Jak prawie wszystkie macochy w filmach Disneya, Lady Tremaine jest dość zła i zamyka Kopciuszka na strychu, aby nie mogła dopasować buta. Później, gdy Kopciuszek ucieka ze strychu, potyka się z lokajem, aby pantofel się rozpadł.
Niestety wersja Perraulta jest dużo mniej dramatyczna. Zamiast tego, kiedy przybywa lokaj, przyrodnie siostry drażnią Kopciuszka za to, że nawet pomyślał o przymierzaniu go. Warto zauważyć, że w przeciwieństwie do wersji Disneya, przyrodnie siostry natychmiast błagają o jej przebaczenie, gdy zdają sobie sprawę z prawdy.
1Siostry mają niejednoznaczne zakończenie
Pod koniec oryginalnej wersji z 1950 roku nie jest do końca jasne, co stanie się z dwiema przyrodnimi siostrami. Jednak w oryginalnej opowieści Kopciuszek nie ma złych uczuć w stosunku do swoich przyrodnich sióstr i zamiast tego daje im dom w pałacu i poślubia je.
Chociaż Disney tak naprawdę nie dał przyrodnim siostrom zakończenia w oryginalnym filmie, oparli się na swoich historiach w bardzo nieudanych sequelach direct-to-video, Cinderella II: Dreams Come True i Cinderella III: A Twist in Time .