Chiny zaprzeczają dacie premiery rodzinnego filmu Disneya Christopher Robin w związku z rządowymi atakami na obrazy przedstawiające Kubusia Puchatka.
Chiny odmówiły wydania Disneyowi Krzysztof Robin w związku z rządowymi atakami na obrazy przedstawiające Kubusia Puchatka. Rodzinny film Disneya z Ewanem McGregorem w roli tytułowego Robina będzie miał premierę w ten weekend w Stanach Zjednoczonych, gdzie ma zarobić 20–30 milionów dolarów ze sprzedaży biletów, co może wystarczyć najlepiej film nr 1 zeszłego tygodnia, Misja: Niemożliwe – Fallout .
Zainspirowany klasycznymi opowieściami dla dzieci autorstwa A.A. Milne, Krzysztof Robin podejmuje historię Christophera, który stał się dorosłym biznesmenem i zapomniał o swoich przyjaciołach z dzieciństwa: Kubusiu Puchatku, Kłapouchym, Sowie, Prosiaczku i całej reszcie. Po tym, jak Robin otrzymuje niespodziewaną wizytę od swojego starego kumpla Puchatka, wyrusza w podróż, aby odnaleźć swoich starych przyjaciół, którzy następnie wracają z nim do miasta, aby pomóc mu odzyskać utracone poczucie radości. Film ma obecnie 65% oceny w serwisie Rotten Tomatoes.
Powiązany: Wywiad z Jimem Cummingsem: Christopher Robin
Chociaż Krzysztof Robin brzmi jak najbardziej niewinny z filmów, THR ujawnia, że Chiny odmówiły Disneyowi prawa do wypuszczenia filmu w tym kraju. Według źródeł powód zakazu filmu nie ma nic wspólnego z jego tematyką, a wszystko ma związek z polityką. Okazuje się, że Kubuś Puchatek stał się symbolem grup oporu działających przeciwko chińskiemu przywódcy Xi Jinpingowi i Partii Komunistycznej, w związku z czym chiński rząd stara się ukrócić wizerunki przedstawiające tę postać.
Kubuś Puchatek jako symbol oporu zaczął się, gdy blogerzy zauważyli fizyczne podobieństwo między postacią a Xi Jinpingiem i od tego czasu Chiny aktywnie usuwają wizerunki Puchatka z mediów społecznościowych. Chiny zablokowały nawet HBO w zeszłym roku po tym, jak gospodarz John Oliver żartował na temat porównań Puchatka do chińskiego prezydenta. Przynajmniej jedno źródło faktycznie zaprzeczyło wyjaśnieniu Puchatka Krzysztof Robin odmówiono mu zwolnienia, twierdząc, że za blokadę winę ponosi limit filmów zagranicznych w Chinach.
Krzysztof Robin w rzeczywistości jest to drugi film Disneya, któremu w tym roku odmówiono premiery w Chinach. Na początku 2018 r. Chiny odmówiły uwolnienia Avy Duvernay Zmarszczka w czasie , który w światowych kasach zarobił marne 132 miliony dolarów. Kolejna premiera Disneya z 2018 roku, Avengers: Wojna bez granic , był ogromnym hitem w Chinach, a na ten rynek trafiło 359 milionów dolarów z 2 miliardów dolarów światowego zysku. Disney miał w tym roku mniej szczęścia ze swoją dwójką Gwiezdne Wojny ofiary, z Gwiezdne Wojny: Ostatni Jedi zarobił zaledwie 44 miliony dolarów Solo: historia Gwiezdnych Wojen wpływy osiągnęły zaledwie 16 milionów dolarów.
Chociaż Chiny stały się drugim co do wielkości rynkiem filmowym na świecie, a filmy amerykańskie cieszą się tam ogromną popularnością, wrażliwość kulturowa nadal czasami powoduje, że hollywoodzkie filmy nie są dobrze tłumaczone. Czasami studia filmowe są skłonne zaspokoić potrzeby chińskiego rynku, rozwodniając treści, a nawet podejmując decyzje dotyczące obsady, które rzekomo podobają się widzom z Azji. Jednak w przypadku Krzysztof Robin , problemem nie jest tyle rozdźwięk kulturowy, co sytuacja polityczna, a Disney nie mógł nic zrobić, aby obejść tę rzeczywistość.
Więcej: Wywiad z Ewanem McGregorem i Hayley Atwell: Christopher Robin
Źródło: THR
Kluczowe daty wydania
-
Krzysztof Robin
Data wydania: 2018-08-03
