Zanim Buffy postrach wampirów był hitem telewizyjnym w The WB, był to film, w którym różni aktorzy grali niektóre z najbardziej kultowych postaci znanych w popkulturze — oto trzy role filmowe, które zostaną przekształcone w Buffy seria. W rolach głównych Sarah Michelle Gellar, Buffy postrach wampirów emitowany przez siedem sezonów (i zmieniał sieci), zanim został odwołany w 2003 roku. Do dziś pozostaje jednym z najbardziej wpływowych seriali science fiction w historii telewizji. Jednak serial mógłby wyglądać zupełnie inaczej, gdyby zatrzymał niektórych członków obsady filmu.
Buffy postrach wampirów był pierwotnie filmem z 1992 roku, napisanym przez Jossa Whedona i wyreżyserowanym przez Fran Rubel Kuzui. Z pewnością film nie był tak mroczny ani szorstki jak serial, który miał nastąpić. Raczej Buffy Film był bardziej komediowym horrorem, który skupiał się na tytułowej postaci – która w tej iteracji była uwielbiającą zakupy cheerleaderką – i jej pochodzeniu jako pogromcy wampirów. Kiedy pięć lat później film został przekształcony w program telewizyjny, Whedon wyrzucił większość postaci z filmu, w tym przyjaciół Buffy (z których jedną grała Hilary Swank) i chłopaka.
Powiązane: Buffy: Dlaczego Namaszczony został tak szybko zabity
Chociaż przesłanka zasadniczo pozostała taka sama, istniały między nimi wyraźne różnice. Zmierzając w zupełnie nowym kierunku, lata 1997 Buffy postrach wampirów zmienił ton i wprowadził mnóstwo postaci, które zaczęły żyć własnym życiem, niezależnie od oryginalnego filmu. Były jednak trzy postacie, które zamiast zostać zmienione — jak Buffy, która pozostała głównym tematem opowieści — zostały po prostu przekształcone dla Buffy postrach wampirów Adaptacja telewizyjna.
Buffy Summers
Sarah Michelle Gellar słynęła z roli Buffy Summers przez cały czas trwania serialu, ale nie wymyśliła roli tej postaci. Właściwie to Kristy Swanson jako pierwsza zagrała pogromczynię wampirów w filmie. Swanson's Buffy mieszkała w Los Angeles i lubiła spędzać czas z przyjaciółmi, prowadząc raczej powierzchowne życie, zanim odkryła, że jej przeznaczeniem jest zostać pogromczynią. Podejście Swansona do tej postaci znacznie różni się od podejścia Gellara, która jest najbardziej znana fanom jako ostateczna Buffy, wyobrażająca sobie ją na nowo jako bystrą, sarkastyczną i twardą jak skała postać.
Joyce'a Summersa
w 1992 roku Buffy postrach wampirów , mamę Buffy gra Candy Clark. Rola aktorki jest raczej niewielka w porównaniu z serialem, w którym Joyce Summers gra Kristine Sutherland. Sutherland pojawiła się w prawie 60 odcinkach serialu i odegrała znacznie większą i ważniejszą rolę w życiu Buffy niż w filmowej iteracji matki zabójcy. To dobrze, biorąc pod uwagę, jak ważny był związek Buffy z Joyce Buffy postrach wampirów .
Merrick Jameson-Smythe
Przez większą część życia Buffy jako pogromczyni była prowadzona przez Ruperta Gilesa (Anthony Stewart Head), członka Rady Obserwatorów, tajnej organizacji, która pomagała pogromcom w walce z wampirami i innymi siłami demonicznymi. W filmie pierwszym Obserwatorem Buffy był Merrick Jameson-Smythe. Grany przez Donalda Sutherlanda Merrick odegrał znaczącą rolę w życiu Buffy, wzywając ją do zaakceptowania swojego przeznaczenia. Ostatecznie zginął z rąk wampira pod koniec filmu, ale pojawił się Buffy postrach wampirów finał 2 sezonu. Zamiast sprowadzić Sutherlanda z powrotem do tej roli, Merrick został ponownie obsadzony w serialu, teraz granym przez Richarda Riehle w retrospekcji. Scena w Buffy postrach wampirów sezon 2 utrzymuje rolę Merricka w życiu zabójcy, nawet jeśli wygląda zupełnie inaczej niż wcześniej.
Dalej: Buffy Postrach wampirów: Dlaczego oryginalna Willow została przekształcona