Przez cały drugi sezon Bridgerton do Kate zwraca się się jako do panny Sharmy, podczas gdy do Edwiny nie. Wyjaśniamy, dlaczego tak się dzieje i jak odzwierciedla to okres.
Ostrzeżenie: ten post zawiera spoilery z drugiego sezonu Bridgerton.
Bridgertona sezon 2 przedstawia Kate Sharmę i jej młodszą siostrę Edwinę, ale w miejscach publicznych do każdej z nich zwraca się inaczej — oto dlaczego. W drugim sezonie Kate, Edwina i ich matka Lady Mary podróżują z Indii do Londynu, aby znaleźć dla Edwiny pasję. Jak na standardy epoki regencji, Kate w wieku 26 lat jest już panną, podczas gdy Edwina jest diamentem, wybranym ręcznie przez królową Charlotte jako nieporównywalny okaz sezonu towarzyskiego. To naturalnie doprowadziło do tego, że traktowali Edwinę zupełnie inaczej niż Kate.
Zwracanie się do kogoś w epoce regencji było wielką sprawą i nazywanie kogoś – czy to wicehrabiego, księcia, barona czy innego – po imieniu było uważane za brak szacunku. Zasady społeczne utrzymywały, że tylko członkowie rodziny zwracali się do rodzeństwa lub rodzice do dziecka po imieniu. Podczas przedstawiania się Kate zawsze była ogłaszana jako Miss Sharma, a Edwina jako Miss Edwina Sharma. Tymczasem ich matką była Lady Mary lub Lady Mary Sharma. Początkowo może się wydawać, że ta forma zwracania się wynika z niezamężnego statusu Kate lub w celu wyjaśnienia sytuacji między obiema siostrami.
Powiązane: Bridgerton: Dlaczego romans Anthony'ego i Kate pokonuje Daphne i Simona
Jednak do Kate zwraca się wyłącznie poprzez nazwisko rodowe, ponieważ jest najstarszym dzieckiem w rodzinie Sharma. Edwina, jako młodsza siostra, nie otrzymuje tego wyróżnienia, dlatego używa się jej imienia. Bridgertona sprawia, że różnice są oczywiste w sezonie 2, zwłaszcza gdy Sharmy są na balach, ale różne formy zwracania się są obecne również w sezonie 1. Daphne, jako najstarsza córka, jest zwykle przedstawiana jako panna Bridgerton, podczas gdy Eloise to panna Eloise Bridgerton. Można spojrzeć na Jane Austen Duma i uprzedzenie , która rozgrywa się w tej samej epoce, aby zwrócić uwagę na odniesienia społeczne. Elizabeth Bennet to Miss Elizabeth, a jej starsza siostra Jane to po prostu Miss Bennet. To samo dotyczy najstarszego i młodszego syna, chociaż Anthony odziedziczył już tytuł wicehrabiego i zwykle zwraca się do niego raczej „Lord Bridgerton” niż „pan Bridgerton”.
Teraz, gdy Kate jest żoną Anthony'ego, Edwina będzie nazywana panną Sharmą, podczas gdy w sezonie 3 i później starsza będzie teraz nazywana Lady Kate Bridgerton. Społeczne zasady adresowania utrzymywały formalności między członkami tony, uniemożliwiając komukolwiek zbytnie zaznajomienie się z innymi, chyba że poprzez małżeństwo lub relacje rodzinne. Pod wieloma względami okazało się to skuteczne w Bridgertona zwłaszcza sezon 2. Na przykład Anthony i Kate nie zwracali się do siebie po imieniu, chyba że było to w naprawdę poważnych okolicznościach. Błaganie Kate, aby Anthony poślubił Edwinę, aby nie zostało złamane jej serce, skłoniło ją do zwrócenia się do niego po imieniu po raz pierwszy i jedyny przed ślubem. A Anthony nazwał Kate po imieniu dopiero, gdy spadła z konia, porzucając formalności w chwili strachu i desperacji.
Kiedy oboje stali się bardziej otwarci, Anthony poczuł się komfortowo nie tylko nazywając Kate jej imieniem, ale także jej pełnym imieniem – Kathani Sharma. Co znamienne, Anthony nigdy nie zwraca się do młodszej Sharmy inaczej niż do panny Edwiny Sharmy, co ostro kontrastuje pomiędzy obiema dynamikami. Bridgertona sezon 2. Okres regencji był rygorystyczny, jeśli chodzi o pewne zasady i formy adresu osobistego, a tytuły nie różniły się od siebie, pozwalając członkom tony na rozróżnienie dzieci z każdego domu bez narażania swojej reputacji jako dżentelmena i damy.
Dalej: Bridgerton: Anthony używający PRAWDZIWEGO imienia Kate ma większe znaczenie, niż myślisz