Obsada Simona Pegga jako Hughiego Chłopcy: Diaboliczny w końcu robi to, czego adaptacja na żywo Amazona nigdy nie mogła. 8-częściowa antologia, Chłopcy: Diaboliczny wprowadza szaleństwo Compound-V do animacji. Większość odcinków istnieje w ramach ciągłości Amazona, ale ku uciesze wieloletnich fanów, Chłopcy: Diaboliczny zawiera również historię w stylu oryginalnych komiksów Gartha Ennisa i Daricka Robertsona, osadzoną w kanonie materiału źródłowego.
Ten nostalgiczny wysiłek zawiera epizod z Hughie Campbellem, ale zamiast Jacka Quaida grającego tę postać – jak to robi w Chłopcy - głos należy do Simona Pegga. The Wysyp żywych trupów , Hot Fuzz I Star Trek aktor nie jest obcy Chłopcy , który wcielił się w tatę Hughiego w sezonie 1, i to jest zabawne/wzruszające Chłopcy: Diaboliczny obsadza aktorskiego ojca Hughiego jako głos samego Hughiego z kreskówki – zgrabna nić rodzinnej ciągłości. Jednak prawdziwe znaczenie Pegga Chłopcy: Diaboliczny odwołując się do komiksów Ennisa i Robertsona, i spełnia obietnicę, której niestety serial akcji na żywo Amazon nie mógł.
Związane z: The Boys: Herogasm – wszystko, co musisz wiedzieć o imprezie superbohaterów sezonu 3
Opracowując wstępne projekty dla ekipy Billy'ego Butchera w połowie 2000 roku, Darick Robertson oparł komiksowy wygląd Hughiego na Simonie Peggu, który niedawno zyskał światową sławę dzięki rzucaniu winylami w zombie i fatalnym przeskakiwaniu przez płoty. Podobieństwo nie jest dokładnie subtelne, a inni mogliby pokusić się o uwolnienie prawników, ale Peggowi spodobało się posiadanie komiksu podobnego do komiksu, a nawet napisał przedmowę do Chłopcy ' pierwsze wydanie w miękkiej oprawie handlowej. Gdyby serial telewizyjny miał miejsce w 2006 roku, Pegg prawdopodobnie zostałby obsadzony jako Hughie na żywo. Zanim jednak ktoś w końcu zabrał się za nakręcenie długo rozwijającej się adaptacji Setha Rogena i Evana Goldberga, minęło prawie 15 lat, a Pegg grający Hughiego byłby trochę naciągany. Obsadzenie aktora jako ojca Jacka Quaida (nie tego). Chłopcy był zgrabnym sposobem oddania hołdu Peggowskim korzeniom Wee Hughiego.
Chłopcy: Diaboliczny idzie o krok dalej. Dzięki animowanemu formatowi spinoffu wiek członków obsady staje się nieistotny, a Simon Pegg może wreszcie zagrać „Małego” Hughiego Campbella… 16 lat po pomyślnym debiucie tej postaci w komiksie. Pojawia się Pegg Chłopcy: Diaboliczny jest jeszcze słodszy dzięki komiksowej autentyczności jego odcinka, w którym styl graficzny i projekty postaci ściśle naśladują Daricka Robertsona. Nic dziwnego, że odcinek, o którym mowa, został napisany przez niejakiego Gartha Ennisa. Powstaje genialny meta scenariusz, w którym Simon Pegg wypowiada postać z komiksu narysowaną na jego własny obraz ponad dekadę wcześniej.
Pegg grający Hughiego również nadaje wiarygodności Chłopcy: Diaboliczny jest przekształceniem. Chociaż niektórzy aktorzy aktorscy ponownie wcielają się w swoje role w spinoffie, inni mają zupełnie inne nazwiska, a po 2 sezonach spędzonych na przywiązaniu się do obsady Amazona, przyzwyczajenie się do tych zmian wymaga trochę czasu. Wyjątkowo, Hughie Simona Pegga jednocześnie wydaje się zupełnie inny i całkowicie autentyczny. Jack Quaid wykonuje świetną robotę, panikując i zalewając się krwią, ale jego Hughie jest daleki od oryginału. W Chłopcy: Diaboliczny , Simon Pegg może ukierunkować Wee Hughie Ennisa i Robertsona – szkocki akcent i tak dalej – i wreszcie tchnąć życie w postacie, które czytelnicy wyobrażali sobie, gdy po raz pierwszy przeglądali strony serii komiksów Dynamite.
Więcej: Dlaczego nowa historia chłopca-żołnierza chłopców rozwiązuje komiczny problem