Black Myth: Wukong Translated - o czym naprawdę jest ta gra

Jaki Film Można Zobaczyć?
 

Nadchodząca bijatyka akcji Black Myth: Wukong ma rzekomo opowiadać historię Sun Wukonga, jednocześnie honorując oryginalną podróż na Zachód.





Najlepszy zwiastun Czarny mit: Wukong , która na nowo przedstawia mityczną historię Sun Wukonga, Króla Małp, pojawiła się w mediach społecznościowych, ekscytujących fanów zarówno chińskiej kultury, jak i gier bijatyk opartych na mitologii, takich jak Bóg wojny . Anglojęzyczni gracze, którzy nie są zaznajomieni z chińską literaturą, mogą mieć wiele pytań dotyczących tej nadchodzącej gry, takie jak: kto jest Królem Małp? Dlaczego wszyscy wrogowie mają głowy zwierząt? W jaki sposób postać małpiego gracza wyciąga broń z ucha? Ten artykuł odpowie na wszystkie te pytania i nie tylko, tłumacząc kluczowe linie dialogowe z chińskiego zwiastuna, a następnie porównując narrację przedstawioną w podglądzie rozgrywki z jej oryginalnym źródłem - klasyczną chińską książką Podróż na zachód .






Kontynuuj przewijanie, aby kontynuować czytanie Kliknij poniższy przycisk, aby szybko rozpocząć ten artykuł.

Podróż na zachód , opublikowany po raz pierwszy w 16thwiekowe Chiny dynastii Ming to klasyczna powieść o spektakularnych przygodach i magicznych cudach, która podwaja się jako symboliczna alegoria buddyjskiego dążenia do oświecenia. Bohaterem tej powieści jest nominalnie Tang Sanzang, pobożny, bezbłędny chiński mnich wysłany w podróż po buddyjskie pisma święte z klasztoru w Indiach. W praktyce jednak reflektor narracyjny jest często kradziony przez boskich ochroniarzy Tanga Sanzanga: ogra rzecznego Zha Wujing (nazywanego Sandy), demona świni Zhu Bajie (nazywanego Pigsy), smoka imieniem Yulong, którego nikt nigdy nie pamięta oraz nieśmiertelny kamień małpa zwana Sun Wukong, lepiej znany na całym świecie jako Monkey King .



Powiązane: Jak Black Myth: Wukong zmienia formułę Dark Souls

Sun Wukong był psotnym bohaterem oszustów, małpą, która wykluła się z kamiennego jajka i rządziła małpimi plemionami na Górze Kwiatów Owoców. Po opanowaniu ezoterycznych dyscyplin nauczanych przez daoistycznego mędrca, stał się nieśmiertelny i opanował sztukę zmiany kształtu, jazdy w chmurze i tworzenia klonów bojowych za pomocą włosów wyrwanych z jego ciała. Od Smoczego Króla Morza Wschodniego otrzymał złotą zbroję i Ruyi Jingu Bang, laskę ze złotymi paskami o wadze 17550 funtów, która mogła urosnąć do rozmiarów wieży i skurczyć się do wielkości igły. Po nasyceniu się brzoskwiniami nieśmiertelności z ogrodu Niebiańskiej Biurokracji i nazywaniu siebie Wielkim Mędrcem Równym Niebiosom, Nefrytowy Cesarz wysłał armie bogów, którzy walczyli - i ponieśli porażkę - w pokonaniu Króla Małp. W końcu tylko sam Budda mógł powstrzymać szaleństwo Króla Małp w niebie, zamykając ich pod gigantyczną górą do dnia, w którym podróżujący mnich buddyjski potrzebował ochroniarza…






Skąd znasz historię Sun Wukonga

Jeśli którykolwiek z tych szczegółów brzmi znajomo, to dlatego, że jedno i drugie Podróż na zachód i jego postać, Sun Wukong, zainspirowała ogromną liczbę adaptacji i prac typu spin-off, z których najbardziej znanym przykładem jest Smocza kula seria manga / anime . The Monkey King pojawił się także w kilku grach wideo, wiele z nich to tytuły MOBA, takie jak Porazić i League of Legends . Gra wideo Czarny mit: Wukong wyróżnia się wśród tych adaptacji z dwóch powodów: po pierwsze, jest to chińska gra językowa stworzona przez chińskie studio Game Science. Po drugie, powraca do korzeni Monkey Kinga, czerpiąc w znacznym stopniu z oryginału Podróż na zachód powieść, nawet jeśli dodaje nowe zwroty akcji do klasycznej legendy.



Czarny mit: Narrator Wukonga: kto jest starym mnichem?

Narracja otwierająca na początku zwiastuna Czarny mit: Wukong jest prowadzony przez starszego mnicha, który opowiada o różnych, sprzecznych historiach otaczających Sun Wukong i zastanawia się na głos, który mit jest prawdziwy. Czy pomógł Tang Sanzang odzyskać Pisma Buddyjskie i wznieść się do oświecenia? Czy zginął podczas swojej podróży na zachód, tylko po to, by oszust zajął jego miejsce jako Zwycięski Walczący Budda? Czy on w ogóle istniał? Następnie mnich narrator opowiada widzom własną historię Monkey Kinga, historię, która staje się grą Czarny mit: Wukong . Tożsamość tego starego, wygłodniałego mnicha jest nadal nieznana, ale ich małpie rysy wskazują na osobisty związek z Sun Wukongiem lub małpami, którymi rządził.






Black Myth: Wukong’s Gameplay odtwarza podróż na Zachód

W części zwiastuna dotyczącej rozgrywki dla Czarny mit: Wukong , gracz przejmuje kontrolę nad czymś, co wydaje się być młodszym, niesprawdzonym Sun Wukongiem (więcej o tym, kim właściwie jest ten bohater), przemykającym po opanowanych przez demony zboczach Góry Czarnego Wiatru. Zmieniając się w złotą cykadę, Małpa przemyka się obok wędrujących stad patrolujących wilczych demonów, które są bardziej wygłodniałymi bandytami niż sługami zła (dwa patrolujące wilcze demony mówią o kilku słoikach wina, które znaleźli i martwią się, że ich pan Lingxu to zrobi). skonfiskować je).



Pierwszy napotkany mini-boss, Instruktor Blade Wolf, jest bardziej zdyscyplinowany i kontemplacyjny niż jego bracia bandyci. Przed walką daje małpiej bohaterce szansę na złożenie broni i studiowanie Dharmy u jego boku. Po porażce upuszcza swoją ostrą laskę, magiczny skarb zwany Szkarłatnym Przypływem. Po pokonaniu mini-bossa Małpa spotyka małego starego Boga Ziemi, który prowadzi ich przez wrogie demony i kieruje ich do klasztoru Guanyin, gdzie czai się Demon Czarnego Wiatru, przywódca bandytów demonów wilków. W punkcie kulminacyjnym podglądu rozgrywki małpa musi przebić się przez gigantycznego strażnika wilków, wspomnianego wcześniej Ling Xuzi.

Powiązane: Historia tajwańskiej serii gier RPG Xuan-Yuan Sword

Palący fajkę, wiecznie nerwowy Bóg Ziemi w rzeczywistości przekazuje dużą liczbę szczegółów fabuły bohaterowi Małpy, cennej ekspozycji, której nie-Chińczycy całkowicie przegapiają ze względu na nie przetłumaczone napisy dialogowe zwiastuna. Z grubsza sparafrazowany, Bóg Ziemi lamentuje nad utratą starego klasztoru Guanyin, który spłonął w wielkim pożarze kilka lat temu; mimo że świątynia została odbudowana, ludzie nie przychodzą już, aby oddawać cześć i zapalać kadzidło, jak kiedyś ...

Dla ludzi, którzy nie czytali Podróż na zachód , wszystkie odniesienia do Góry Czarnego Wiatru i Klasztoru Guanyin dodają koloru grze z piękną grafiką i spektakularnym systemem walki. Osoby, które czytały Podróż na zachód jednak szybko zrealizuje zwiastun Czarny mit: Wukong to bezpośredni hołd złożony książkowej górze Black Wind Mountain. W tej wczesnej części Podróż na zachód Sanzang i Sun Wukong szukają schronienia w klasztorze Guanyin; skorumpowani mnisi z klasztoru próbują ukraść piękną sutannę kapłana Sanzanga i kończą spalenie własnej świątyni. Pośród zamieszania sutanna zostaje skradziona przez Demona Czarnego Wiatru, Ducha Niedźwiedzia tak potężnego, że Sun Wukong musi skorzystać z pomocy samej Bodhisattwy Guanyin, aby przechytrzyć demona i odzyskać sutannę.

Jeśli ta sekwencja rozgrywki była ścisłym powtórzeniem tego Podróż na zachód historia, klasztor Guanyin nadal byłby zamieszkany przez mnichów buddyjskich. Zamiast tego Bóg Ziemi mówi o spaleniu klasztoru Guanyin w czasie przeszłym, co mocno sugeruje wydarzenia w zwiastunie Czarny mit: Wukong mają miejsce długo po walce Sun Wukonga z Demonem Czarnego Wiatru. Jeśli tak jest, to kto jest małpim bohaterem Czarny mit: Wukong ?

Black Myth: Monkey Protagonist Wukonga: kim on jest?

Łatwo jest wcielić się w postać gracza w przyczepie Czarny mit: Wukong jest tytułowym Monkey King: jest człowiekiem-małpą, który dzierży pałeczkę, przekształca się w postać przypominającą Hulka demoniczną małpę, kradnie kształty swoich wrogów, a nawet używa swoich włosów, by stworzyć armię klonów. Następnie, gdy bohater małpy rusza, by wykończyć pokonanego bossa Wolf Demon, ich śmiertelny cios zostaje zablokowany przez prawdziwego Monkey King, wyższą, większą małpę w złotej zbroi, nakryciu głowy z bażanta i pałce ze złotymi pasami, ozdobionej postacie „Ruyi Jinggu Bang”, Ruyi Golden Hoop w oryginalnym chińskim.

Co ciekawe, ten Małpi Król nie nosi swojego słynnego złotego diademu, ograniczającego artefaktu, który kaleczy go bólem, ilekroć mnich Sanzang odmawia specjalną modlitwę. Czy to oznacza, że ​​jego podróż na zachód dobiegła końca, czy jeszcze się nie zaczęła? Obecnie odpowiedź jest niejasna.

Powiązane: Assassin's Creed na chińskich powierzchniach we wspaniałej grafice koncepcyjnej Ubisoft

Ten zwrot akcji jest zapowiadany w kilku punktach w zwiastunie rozgrywki. Kiedy postać gracza walczy z wilczym demonem za pomocą płonącej laski, z pogardą zauważa: No cóż: kolejna małpa. `` Kiedy drobny Bóg Ziemi spotyka się z postacią gracza twarzą w twarz, wyrażają zdziwienie '' jak podobne - bohater małpy spogląda na kogoś innego. Wniosek jest jasny: bohater Czarny mit: Wukong to nie Sun Wukong, ale inna magiczna małpa o podobnych cechach i zdolnościach, podążająca śladami prawdziwego Króla Małp.

Niektórzy spekulowali, że małpi bohater jest nieuczciwym klonem włosów oryginalnego Monkey Kinga, duplikatem, który nie zniknął po spełnieniu swojego celu (podobny zwrot akcji miał miejsce w kulminacyjnym momencie Podróż na zachód -inspirowany film Zapomniane królestwo ). Inni twierdzą, że ten bohater jest obywatelem Flower Fruit Mountain, domeny Króla Małp. Nauczył się magicznych dyscyplin od tych samych taoistycznych mistrzów, którzy uczyli Sun Wukonga, i wyruszył w podróż, aby znaleźć swojego zaginionego króla i zabrać go do domu. Prawdziwa tożsamość bohatera, cokolwiek by to nie było, z pewnością będzie stanowić sedno Czarny mit: Wukong historia, dlatego tak wielu graczy i fanów chińskiej kultury nie może się doczekać, kiedy ta gra wideo Monkey King zakończy swoją „podróż” w kierunku premiery zarówno na Zachodzie, jak i na Wschodzie.