Amazona Chłopcy będą musieli znaleźć inny sposób, aby wzmocnić swoich antybohaterów z super klapsami w porównaniu z oryginalnymi komiksami. Ogólnie rzecz biorąc, telewizyjna adaptacja Gartha Ennisa i Darricka Robertsona Chłopcy jest wierną interpretacją materiału źródłowego, ale przy wprowadzaniu tego barwnego zbioru postaci na ekran dokonano szeregu znaczących odchyleń. Być może najważniejszą z tych zmian jest sposób przedstawienia pochodzenia samych Boys, z wersją Amazon przedstawiającą grupę jako pospiesznie zebraną drużynę amatorów bez siły ognia, zasobów i wsparcia.
Jest to wyraźny kontrast z Chłopcami z komiksów, którzy są uznanym zespołem z licznymi powiązaniami z FBI i innymi urzędnikami, którzy zajmują stanowisko anty-superbohaterskie. Jednak przede wszystkim Butcher i gang wstrzykują sobie regularne dawki związku V, aby zwiększyć swoją siłę i wytrzymałość, pozwalając kwintetowi walczyć od stóp do głów z prawdziwymi superbohaterami. Nic takiego nie dzieje się w adaptacji telewizyjnej. Zamiast tego zespół używa szantażu Popclawa i podstępnych taktyk, aby zabić Translucent, podczas gdy Butcher wykorzystuje mieszankę materiałów wybuchowych i zakładników jako dźwignię podczas swojej kulminacyjnej konfrontacji z Homelanderem w Chłopcy finał pierwszego sezonu, nigdy nie chcąc wybrać walki na pięści jako preferowanej opcji.
Związane z: Dlaczego psa Terror nie ma w sezonie 1 chłopców
Chociaż można by tak przypuszczać Chłopcy zachowuje fizyczne sceny walki na sezon 2, kiedy postacie urosły w bardziej spójną całość, pewien wątek fabularny w sezonie 1 uniemożliwia to. W pierwszym tomie serii komiksów Butcher wyjaśnia Hughiemu, że związek V jest tym, co pierwotnie wprowadziło supermoce do biologii człowieka i że okrojona wersja leku jest używana przez wszystkich członków Boys, aby nadążyć za „superami”.
Przełożenie tego urządzenia fabularnego na ekran okaże się trudne. Na początek komiksy naturalnie działają w bardziej szarej strefie moralnej w porównaniu z telewizją i Chłopcy uchodzi na sucho znacznie więcej na stronie niż na ekranie. Pokazywanie bohaterów zasadniczo biorących sterydy w celu walki jest czymś, co raczej nie pasuje ani Amazonowi, ani jego sponsorom.
Jednakże, Chłopcy już wpisał się w etyczną zagadkę, gdyby kiedykolwiek pozwolono na adaptację tego konkretnego elementu komiksów. The wersja telewizyjna pt Chłopcy zawiera wątek poboczny skupiający się na A-Train, który desperacko pragnie utrzymać swój status najszybszego człowieka na świecie, polega na regularnych dawkach związku V, aby utrzymać najwyższą wydajność. Powoduje to coś przypominającego typową historię uzależnienia od narkotyków, w której użycie V przez A-Train powoduje, że jego życie wymyka się spod kontroli, a także powoduje, że przypadkowo zabija dziewczynę Hughiego na haju.
Amazonowi będzie to niezwykle trudne Chłopcy wycofać się z niebezpieczeństw związku V i sprawić, by Butcher, Hughie, MM i Frenchie zaczęli brać tę substancję - szczególnie Hughie, biorąc pod uwagę, że spowodowała ona śmierć jego byłego kochanka. W komiksach nie stanowi to problemu, ponieważ Związek V jest od samego początku przedstawiany jako niezbędny steryd, a nie źródło problemów Chłopców, jak to ma miejsce w serialu telewizyjnym, a A-Train zabija Robina jedynie przez własną nieostrożność, a nie z powodu narkotyku.
Być może złoty środek do tego problemu można znaleźć w kobiecie. Amazona Chłopcy drastycznie zmienił pochodzenie Kobiety, przekształcając ją w byłe dziecko-żołnierza, które było używane jako królik doświadczalny w eksperymentach Związku V. Pomimo tego, że na początku serii nie jest właściwym członkiem Chłopców, Kobieta przejmuje Czarny Noir i wyjść żywym. Posiadanie po swojej stronie kogoś, kto jest naturalnie przesiąknięty zaletami V, pozwoli Chłopcom przyjąć bardziej bezpośrednie podejście w sezonie 2, ale bez uciekania się do samodzielnego brania rzeczy i zagłębiania się we wszystkie mroczne, nieciekawe kontrowersje, jakie takie sceny miałyby przynieść.
Więcej: Amazon's The Boys kontynuuje ducha filmu Watchmen Zacka Snydera
Chłopcy sezon 2 jest obecnie bez daty premiery. Więcej wiadomości w miarę ich nadejścia.