Opowieść wigilijna była wielokrotnie adaptowana na ekranie. Oto wszystkie adaptacje fabularne Opowieści wigilijnej Charlesa Dickensa, które uplasowały się od najgorszego do najlepszego.
Kolęda to wakacyjny klasyk, który od czasu nadejścia filmu był adaptowany niezliczoną ilość razy. Charles Dickens napisał i opublikował nowelę Kolęda w grudniu 1843 roku, w sam raz na Boże Narodzenie, a praca natychmiast stała się ostoją Bożego Narodzenia. Od tamtej pory historia stała się synonimem okresu dobrej woli, inspirując przez lata wiele kinowych adaptacji. Jednak pomimo swojej uniwersalności i siły przetrwania, niektóre interpretacje odniosły większy sukces niż inne.
Prawdopodobnie najpopularniejsza praca Dickensa, Kolęda opowiada historię Ebenezera Scrooge'a, nędznego, starego biznesmena, który jest niemiły dla każdego, kogo spotyka i uważa, że Boże Narodzenie to strata czasu i pieniędzy. W Wigilię odwiedzają go trzy duchy, które pokazują mu cienie minionych, obecnych i jeszcze nadchodzących świąt Bożego Narodzenia, pozwalając mu zobaczyć, jak jego skąpe sposoby doprowadziły go do żałosnego, samotnego życia. Ta historia jest przestrogą o chciwości i egoizmie i wzywa czytelnika do traktowania wszystkich z dobroczynnością i życzliwością w okresie świątecznym. Ta narracja odbiła się echem wśród publiczności przez prawie dwa stulecia od jej publikacji i była wielokrotnie adaptowana na scenę i ekran. Idea chciwej lub wrednej osoby, izolującej się od społeczeństwa ze względu na własne zblazowane spojrzenie na to społeczeństwo, a następnie rehabilitowana przez ciepło i hojność ducha Bożego Narodzenia, stała się popularnym tematem, w dużej mierze dzięki klasyce Dickensa. Podstawowa idea posłużyła nawet jako inspiracja dla prac takich jak Dr. Seuss’ Grinch: Świąt nie będzie , a także bardziej bezpośrednie adaptacje filmowe.
Powiązane: Każdy film świąteczny na Disney+ 2021
We wczesnym Hollywood powstało sporo filmów krótkometrażowych, zanim pełnometrażowa wersja historii w końcu pojawiła się na srebrnym ekranie. Wśród wielu krótkich wersji animowanych było Panie Magoo adaptacja, która została wyemitowana w NBC w 1962 roku, a Scrooge McDuck, który został nazwany na cześć postaci Dickensa, zagrał w Kolęda Mikiego , który został wydany wraz z reedycją Ratownicy w 1983 roku. Pełnometrażowe wersje tej historii stały się obowiązkowym punktem świątecznym, a co kilka lat pojawia się nowa. Jeszcze w 2019 roku FX i BBC wyprodukowały adaptację miniserialu, w którym wystąpił Guy Pearce jako Ebenezer Scrooge. Od klasyków, takich jak wersja z 1984 roku z Georgem C Scottem w roli głównej po Michaela Caine'a grającego mistrzowską grę u boku Kermita the Frog, oto wszystkie wydane w USA pełnometrażowe wersje Kolęda , w rankingu od najgorszego do najlepszego.
10. Pani Scrooge (1997)
Podczas gdy większość wersji Scrooge to starsi mężczyźni, zazwyczaj w wiktoriańskim Londynie, Cicely Tyson przedstawiła wersję tej postaci dla Hallmark w 1997 roku. Jako Ebenita Scrooge, Tyson wcielił się w zrzędliwą, bogatą starszą kobietę z lat 90., która prowadzi firmę oszczędnościowo-pożyczkową. Jest to zaktualizowana wersja historii, ale wpada w pułapkę, jaką robią inne telewizyjne filmy z lat 90., polegające na zbyt mocnym pochylaniu się nad motywami lat 90. Na przykład duch Marley ukazuje się pani Scrooge na ekranie jej komputera, gdy ta przegląda księgi.
Chociaż jest to urocza opowieść o historii, a koncepcja zamiany płci jest zdecydowanie warta zbadania, nie jest to również świetny film. Wymyka się filmowym tropom Hallmark, które stały się memem w ostatnich latach, ale wciąż jest to film Hallmark, a zatem brakuje mu głębi, którą większość wersji Kolęda mieć. Cicely Tyson jest jednak ikoną i choć materiał nie jest najlepszy, świetnie zagrała jako Ebenita Scrooge. Szczególnie błyszczy, gdy Scrooge przeżywa podróże przez Boże Narodzenie swojego życia za pośrednictwem trzech duchów.
9. Opowieść wigilijna: musical (2004)
W roli głównej Frasier Kelsey Grammer, adaptacja z 2004 roku Kolęda na antenie NBC, a także został wyprodukowany przez Hallmark. Ta produkcja była adaptacją musicalu scenicznego z 1994 roku, ale była nieco słabą wersją spektaklu. Kelsey Grammer dobrze wypada jako Scrooge, ale jakoś czuje się trochę źle. Trudno mu uwierzyć, że jest starym skąpcem, ale może jego wrodzony urok sprawia, że bardziej prawdopodobne jest, że jego Scrooge może się zmienić.
Powiązane: Frasier: Dlaczego komentarze dotyczące ponownego uruchomienia Kelseya Grammera są złym znakiem
Ta wersja niekoniecznie jest aż tak zła, ponieważ nie zawsze jest pewna, czy chce być musicalem, mimo że jest. Występy muzyczne wydają się nie dorównywać, zwłaszcza w porównaniu z wcześniejszymi muzycznymi wersjami opowieści, co jest wstydem, biorąc pod uwagę ikony teatru muzycznego, takie jak Jason Alexander i Jesse L. Martin, które tworzą obsadę. Chociaż został wyemitowany w NBC, nadal jest ostatecznie filmem Hallmark Christmas, na dobre lub na złe.
8. Kolęda (2019)
W 2019 roku BBC i FX współpracowały przy mini-serii Kolęda , w którym wystąpił Guy Pearce jako młodsza wersja skąpego Scrooge'a. Ta wersja przyjrzała się ciemniej historii i zbadała powody, dla których Scrooge stał się tak zimny i nieczuły. Scrooge Pearce'a przeżył w dzieciństwie traumę i nadużycia, które wraz z jego analitycznym umysłem ukształtowały go w cyniczną osobę, która uważała się za logicznego, a nie zimnego. Ta wersja również opiera się na aspekcie opowieści o duchach Kolęda w sposób, w jaki większość wersji zwykle tego nie robi. To ciemniejsza wersja klasyki, przez co prawdopodobnie stała się też wersją polaryzacyjną.
Chociaż jest to z pewnością wyjątkowe podejście do klasycznej historii, czasami wydawało się, że chropowatość jest trochę niewłaściwa. To mniej ciepła bajka bożonarodzeniowa, a bardziej seria fantasy, podkreślająca nadprzyrodzony aspekt duchów. Jednak podejście Pearce'a do postaci dało Scrooge'owi większą głębię charakteru, zmieniając go z po prostu wrednego starca z obsesją na punkcie pieniędzy w mądrego człowieka, który doszedł do przekonania, że logika przeważa nad miłością i relacjami międzyludzkimi, zmuszając go do skupienia się na bezpieczeństwie które przynoszą pieniądze.
7. Scrooge (1988)
Scrooged to komediowa adaptacja z 1988 roku Kolęda z Billem Murrayem w roli Franka Crossa, nieuprzejmego dyrektora telewizyjnego, który produkuje ekstrawagancką telewizyjną adaptację klasycznego filmu Dickensa. W tej wersji Cross ma własne upiorne wizyty, podczas gdy jego sieć filmuje ich produkcję, która pokazuje mu, w jaki sposób jego okrucieństwo wobec ludzi w jego życiu prowadzi do jego upadku. osadzona w latach 80-tych, Scrooged przedstawia zaktualizowaną wersję znanej historii Dickensa, zmieniając wydarzenia, których doświadczył Scrooge, aby pasowały do życia Crossa w XX wieku. Ta wersja dzieli postać Boba Cratchita na Eliota Loudermilka (Bobcat Goldthwait), pracownika, którego Cross zwolnił za to, że się z nim nie zgadza, i Grace Cooley (Alfre Woodard), asystentkę Crossa, która ma małego syna, który nie mówi od czasu, gdy był świadkiem jego śmierć ojca.
Powiązane: Bill Murray kontra Richard Donner: wyjaśnienie kontrowersji związanych z filmem Scrooged
Ta wersja opiera się w dużej mierze na komediowych stylizacjach Billa Murraya, który gra na slapsticku i naprawdę skłania się do bycia palantem do śmiechu. Chociaż nie jest to idealny film, Murray wnosi do zrzędliwego Krzyża tyle uroku, że łatwo jest mu kibicować. Cross jest także postacią znacznie młodszą od Scrooge'a i dlatego czuje się znacznie mniej przywiązany do swoich nawyków. Może dlatego jego przemiana nie wydaje się tak głęboka jak u Scrooge'a. Komedia w tym filmie czasami odrywa się od sedna historii, ale nie stara się być tak ciężka, jak niektóre wersje Kolęda może być. To zabawna zabawa w stylu Dickensa i idealna kapsuła czasu z filmu z lat 80. XX wieku.
6. Opowieść wigilijna Disneya (2009)
Disney wydał animowaną wersję Kolęda w 2009 roku, w końcu eksplorując klasyczną wersję historii po wcześniejszym stworzeniu krótkiej wersji z udziałem ich ukochanych postaci: Myszki Miki i Sknerusa McKwacza. Jim Carrey wcielił się w rolę Ebenezera Scrooge'a, wykonując zarówno motion-capture, jak i głos postaci. Podczas gdy Carrey jest znany ze swoich głupich występów, zwykle korzystając z każdej okazji, aby podkręcić wszystko przed kamerami, na poważnie przyjął rolę Scrooge'a, wykorzystując swoją charakterystyczną fizyczność, aby znaleźć unikalny sposób, w jaki Scrooge się nosi. W połowie drogi między animacją a akcją na żywo reżyser Robert Zemeckis kazał aktorom odgrywać każdą scenę w filmie, co pozwoliło postaciom być bardziej dynamicznym niż typowa animacja.
Ta wersja historii jest o wiele bardziej ryzykowna niż inne Kolęda adaptacje. Disney zabiera Scrooge'a na szaloną przejażdżkę przez jego przeszłość, teraźniejszość i przyszłość, pozwalając Jimowi Carreyowi zabłysnąć. Animacja przechwytywania ruchu nieco się postarzała od 2009 roku i wygląda jednak trochę niepokojąco. Animacja niemal wpada w niesamowitą dolinę, odwzorowując twarze aktorów bezpośrednio na postacie. Mimo to ta wersja jest zabawną przygodą i ma całe serce, którego można oczekiwać od filmu Disneya. To prawdopodobnie najlepsza animowana wersja Kolęda , bez myszy i kaczki.
5. Opowieść wigilijna (1999)
W roli głównej Patrick Stewart, najbardziej znany ze swoich ról jako Star Trek Kapitan Picard i X Men Profesora X, ta adaptacja Kolęda wyemitowany w TNT w 1999 roku. Został wyprodukowany po tym, jak Stewart wykonał jednoosobowy pokaz Kolęda na scenie zarówno w Londynie, jak i na Broadwayu. Wersja Scrooge'a Stewarta jest tak dobrze wykonana, że jest praktycznie ostateczną wersją postaci. Sam film opowiada wierną wersję historii, która dobrze zaludnia świat wokół potężnego występu Stewarta.
Powiązane: Jak X-Men: The Last Stand De-Aged Patrick Stewart (i dlaczego jest tak źle)
W porównaniu z wcześniejszymi wersjami, ta adaptacja miała na celu oszałamiające efekty wizualne, zwłaszcza z duchami, które zabierają Scrooge'a w podróż ku odkupieniu. Stewart wnosi radość do Scrooge'a, gdy dokonuje swojej przemiany, która jest ciepła. W przeciwieństwie do wcześniejszych wersji, wersja Stewarta opiera się na różnicach, jakie przynoszą jego podróże ze świątecznymi duchami, dzięki czemu jego Scrooge jest jedną z najlepszych wersji postaci, jakie kiedykolwiek pojawiły się na ekranie.
4. Sknerus (1970)
Ta muzyczna adaptacja Skąpiec stał się natychmiast klasykiem i przyniósł Albertowi Finneyowi Złoty Glob za rolę Ebenezer Scrooge. Wydanie w czasie, gdy wielki hollywoodzki musical był na wycieczce, Skąpiec naprawdę skłaniał się do teatralności numerów muzycznych, co naprawdę wyróżniało film. Mimo całej werwy muzycznych numerów, Finney zdołał zachować nienaruszoną zrzędliwość Scrooge'a. Błyszczy jak stary zrzęda i łamie serce, gdy Scrooge staje przed rzeczywistością, dokąd zmierza jego życie, jeśli się nie zmieni.
Ta adaptacja posłużyła również jako inspiracja dla wersji scenicznej z 1994 roku, a także innych muzycznych adaptacji książki. Piosenki są chwytliwe i dobrze pasują do fabuły, a sarkastyczny hymn „Thank You Very Much” stał się hitem również poza kontekstem musicalu. Jako jedna z nielicznych adaptacji tej historii, która zdobyła główną nagrodę, jasne jest, że ta wersja jest jedną z najlepszych.
3. Opowieść wigilijna (1984)
Przez całe pokolenie ta wersja Kolęda jest prawdopodobnie wersją ostateczną. Występujący w roli Scrooge'a George'a C. Scotta, po raz pierwszy wyemitowano go na antenie CBS w 1984 roku. Scott's Scrooge to poważny, pozbawiony radości mężczyzna, który wydaje się być nieuprzejmy niemal odruchowo. Ta adaptacja jest bardzo wierna noweli i sprawia wrażenie, jakby postać z książki ożyła. Wersja Scotta Scrooge'a jest ujmująca, gdy odkrywa Boże Narodzenie swojego życia i momenty, w których jego człowieczeństwo zaczyna przebijać się przez jego lodowatą powierzchowność, pomagając zbudować ideę, że postać może się zmienić.
Powiązane: Najlepsze filmy świąteczne na Netflix już teraz 2021
To, co działa najlepiej w Scrooge George'a C. Scotta, to to, że nawet kiedy w końcu przechodzi od okrucieństwa do życzliwości, wciąż istnieje poczucie, że musi ponownie nauczyć się, jak przyjaźnić się z innymi ludźmi. To bardzo realistyczne spojrzenie na to, jak zmiana Scrooge może wyglądać w prawdziwym życiu. Jest bardzo człowiekiem, który chce być lepszy, a nie człowiekiem, który jest magicznie lepszy. Ten wybór sprawia, że ten Scrooge jest o wiele bardziej powiązany i jest jednym z powodów, dla których ta wersja jest jedną z najlepszych adaptacji książki Dickensa. Serce tego filmu nie traci z oczu sedna noweli, czyli tego, że każdy, nawet najokrutniejszy człowiek, może nauczyć się być lepszym.
2 Opowieść wigilijna (1938)
Adaptacja z 1938 r Kolęda wystąpił w roli Reginalda Owena i był jedną z pierwszych pełnometrażowych produkcji tej historii, która trafiła na srebrny ekran. Scrooge Owena ma cyniczny pogląd na życie, chociaż nie jest tak okrutnym zrzędem, jak często przedstawia się go. Po prostu nie znajduje czasu na frywolność, zamiast tego poświęca się całemu życiu zarabiania pieniędzy. Ta wersja historii usuwa romantyczną historię na rzecz położenia nacisku na jego związek z siostrzeńcem, jedynym synem jego siostry.
Powiązane: Zamek na Boże Narodzenie Obsada i przewodnik po postaciach
Pod wieloma względami udaje mu się zachować nienaruszoną oryginalną historię, nawet z niewielkimi zmianami w tle Scrooge'a. Owen gra w Scrooge'a z sercem, co ujmuje go publiczności nawet wtedy, gdy jest najgorszy. Kiedy Scrooge w końcu zmienia zdanie, w końcu godzi się ze swoim siostrzeńcem Fredem, czyniąc go nowym partnerem w firmie Scrooge'a. Ta wersja ma całe serce i ciepło starego hollywoodzkiego klasyka bożonarodzeniowego i przyjemnie się ją ogląda od początku do końca.
1 Opowieść wigilijna Muppet (1992)
Trudno pokonać klasyczne wersje Kolęda które były kochane przez pokolenia. Jednakże, Kolęda Muppetów ugruntowała swoją pozycję jako klasyka sama w sobie. Michael Caine występuje jako Ebenezer Scrooge, w wersji zamieszkanej przez uwielbiane przez Jima Hensona postacie muppetów, takie jak Kermit i panna Piggy . Wydana w 1992 roku wersja jest opowiadana przez Gonzo Wielkiego, który gra Charlesa Dickensa. Kolęda Muppetów opowiada własną muzyczną wersję opowieści, z oryginalnymi piosenkami. Chociaż jest to film skierowany do dzieci, Michael Caine daje występ, który byłby świetny w każdej wersji historii. Nie pasuje do szaleństwa otaczających go Muppetów, zamiast tego w pełni angażuje się w rzeczywistość sytuacji Scrooge'a, co naprawdę służy filmowi.
Powodem, dla którego ta wersja zajmuje pierwsze miejsce, jest to, że nie tylko nie zawodzi w uchwyceniu fantazji Dickensa w swojej oryginalnej noweli, ale także naprawdę opowiada emocjonalną, szczerą wersję tej historii. Chociaż nie może twierdzić, że jest ostateczną wersją historii, jest również zaskakująco wierna materiałowi źródłowemu i stworzyła wersję historii dostępną dla wszystkich grup wiekowych. To także arcydzieło lalkarstwa, dla którego stworzono nowe techniki, aby umożliwić ludzkim wykonawcom bycie w scenach z muppetami w sposób, który ukrywał lalkarzy, ale wyglądał, jakby muppety szły tymi samymi ulicami. Wiele umiejętności i talentu włożono w stworzenie tej wersji Kolęda , i opłaciło się w filmie, który wygląda i czuje się tak dobrze, jak w 1992 roku.
Następny: Każdy musical na żywo w sieci, w rankingu od najgorszego do najlepszego