Alicja w krainie czarów był niesamowitym kawałkiem literatury surrealistycznej, napisanym przez Lewisa Carrolla w schyłkowych latach 19czwiek. Od tego czasu zachowała status jednej z najbardziej artystycznych powieści wszechczasów, w wyniku czego pojawiły się wszelkiego rodzaju hipnotycznie genialne dzieła sztuki.
POWIĄZANE: 10 pierwszych filmów animowanych Disneya, ranking (według IMDb)
Podczas gdy Hollywood opanowało tę koncepcję w ostatnich latach i wyprodukowało kilka niepokojąco słabych adaptacji, oryginalny film Disneya z 1951 roku był wizualnym majstersztykiem. Opierała się głównie na pierwszej książce Carrolla (chociaż wkrótce zobaczymy, jak niektóre pomysły z jego kontynuacji trafią), więc przyjrzeliśmy się różnicom między tymi dwiema wersjami.
Egzekucja kota z Cheshire
Jeden z najbardziej kultowych obrazów z Alicja w Krainie Czarów jest kotem z Cheshire. W mediach zaczął żyć własnym życiem, prowokując różne parodie i angażując się w różnego rodzaju przygody. Jednak jego największa przygoda miała miejsce w oryginalnej powieści Lewisa Carrolla. Podczas procesu Kot z Cheshire był publicznie skazany na egzekucję, co oznaczało, że wszyscy bohaterowie wiedzieli o jego istnieniu.
POWIĄZANY: Disney: 10 najlepszych animowanych kotów
W filmie wydaje się być widoczny tylko dla Alice. Czy to oznacza, że filmy zmieniły go z postaci samodzielnej w nic więcej niż wytwór wyobraźni Alice?
Siostra Alicji
Koniec Alicja w Krainie Czarów jest jednym z pierwszych prawdziwych tropów „to wszystko było snem”. W filmie Alice jest ścigana tak daleko, że w końcu spotyka śpiącą wersję siebie (bardzo meta) i budzi się ze swoją au pair stojącą nad nią. W książce Alice wyłania się ze swojego snu, a karty zamieniają się w liście nad jej głową (w prawdziwym życiu), a jej siostra jest z nią. Zwrot następuje, gdy jej siostra ujawnia, że miała ten sam sen...
Talia Kart
Oryginalna książka zwraca uwagę na fakt, że talią kart rządzących królestwem Królowej są same Kiery. W rzeczywistości egzekwuje dość poważne kary, jeśli wymieniony jest jakikolwiek kolor poza kierami. W związku z tym wszyscy żołnierze, którzy dają Alice tak ciężki czas, są sercami. W filmie składają się z całej talii, zapewniając ciemnoczarną paletę kolorów kontrastującą z czerwienią kier.
Powiązany: Teledysk Szalonego Kapelusznika Toma Petty'ego zszokował pokolenie MTV
Tweedledee i Tweedledum
Dwie najbardziej zapadające w pamięć postacie z serialu Alicja w Krainie Czarów uniwersum to Tweedledum i Tweedledee, para bardzo dziwacznych bliźniaków. Ci dwaj pojawiają się dopiero w kontynuacji Carrolla, wraz z zestawem kwiatów, które potrafią mówić.
Jednak film Disneya wprowadza zarówno bliźniaków, jak i gadające kwiaty do świata wydarzeń z pierwszego filmu. To szczęście dla widzów, że tak się stało, bo inaczej nigdy byśmy ich nie widzieli.
Marchewki vs Ciasta
Alicja w Krainie Czarów jest pełen jedzenia na kęs. „Zjedz mnie” i „Wypij mnie” to zwroty, które w jakiś sposób stały się bardziej synonimami 19czpowieści stulecia niż rzeczywista koncepcja konsumpcji. Alicja trafia do domu Białego Królika, który musi się zmniejszyć, aby uciec, więc filmy pokazują, jak zjada magiczną marchewkę z jego ogrodu. W książkach Carroll najwyraźniej chciał, aby bohaterka zafundowała sobie coś nieco smaczniejszego, decydując się ukryć kilka miniaturowych ciastek w swoim domu.
Król
Udowadniając, że jest znacznie łagodniejszy niż jego gwałtowna, zła i autorytatywna żona, król okazał się raczej miły dla zdezorientowanej Alicji. Jednak książka ukazała go w zupełnie innym świetle.
POWIĄZANE: Przeróbki aktorskie Disneya, ranking według wyniku Rotten Tomatoes
Nie okazał się tak zły jak Królowa Kier, ale nie do końca traktował Alice z szacunkiem, jakiego można by się spodziewać, składając wizytę w mylącej krainie snów.
Bez fałszywego żółwia
To interesująca nazwa, Mock Turtle. Czy to fałszywy żółw? Czy jest żółwiem, który lubi kpić z ludzi? Kimkolwiek jest, nigdy nie zobaczymy jego kreskówkowej wizualizacji. Pomimo swojej obecności w książce, nigdy nie pojawia się w filmie w jakiejkolwiek formie. Co więcej, nigdy nie jesteśmy przedstawiani (ani nawet nie słyszymy wzmianki o) interesujących postaciach Gryphona lub Kadryla Homara. Jaka szkoda.
Proces sądowy
Jednym z głównych sposobów, w jaki film odbiega od fabuły książki, jest temat procesu. W filmie Alice tak naprawdę nie traktuje swojego zbliżającego się postępowania karnego bardzo poważnie, kpiąc z brutalnej królowej i zdezorientowana próbując zrozumieć sytuację, gdy jest sądzona.
POWIĄZANE: Królewna Śnieżka w dniu otwarcia: 10 rzeczy, których nie wiedziałeś Premiera Disney Classic
Jednak w książce Alice w ogóle nie jest przedmiotem procesu. Po prostu obserwuje, jak Kot z Cheshire jest gotowy do egzekucji, a Walet Kier jest tym, który faktycznie jest sądzony.
Pełzająca gąsienica
Jak każdy film musi zrobić, adaptacja na duży ekran Alicja w Krainie Czarów musiała być wypełniona pokaźną porcją wizualnych spektakli. Cóż, zawsze miał być szczególnie utalentowany w tym dziale, co z tak rozległym krajobrazem kolorowych, dziwacznych i wręcz dziwacznych obrazów, z których można czerpać. Mimo to twórcy filmu postanowili przedstawić gąsienicę jako zmieniającą się w pełnego wdzięku motyla, zamiast po prostu czołgać się od Alicji, jak to ma miejsce w powieści.
Nieurodziny
Jeśli wejdziesz Alicja w Krainie Czarów spodziewając się bardzo jasnych pomysłów opartych na logice i ludzkim doświadczeniu, bardzo się pomylisz. Jedna z dziwniejszych koncepcji pochodzi z Po drugiej stronie lustra i co tam znalazła Alicja ; impreza „Nieurodzinowa”.
To właśnie świętują w filmie Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając i Susła. Jednak w pierwszym Alicja w Krainie Czarów książki, tak naprawdę urządzają niekończące się przyjęcie herbaciane, ponieważ (pojawia się kolejny surrealistyczny pomysł) Szalony Kapelusznik pokłócił się z samym czasem.
DALEJ: 5 powodów, dla których zwiastun „Mulan” Disneya nas ekscytuje (i 5 nie)