Anne With An E i Anne Of Green Gables czerpią z tych samych książek, ale opowiadają swoje historie zupełnie inaczej.
Od ponad 30 lat 1985 Ania z Zielonego Wzgórza była ostateczną adaptacją oryginalnej historii Lucy Maud Montgomery. Wiele różne adaptacje pojawiły się i zniknęły od tamtego czasu, ale dla wielu Megan Follows i Jonathan Crombie jako Anne Shirley i Gilbert Blythe byli ikonami w klasycznych rolach. Wraz z premierą w 2017 roku Anne With An E. (lub Anne w Kanadzie), nowe pokolenie mogło pokochać inną wersję tej historii.
Obie adaptacje powieści Montgomery'ego (ponieważ obie były głównie oparte na Ania z Zielonego Wzgórza book) mają poważne zalety i na pewno jest miejsce na to, by oboje zostali ulubieńcami. Są jednak pewne punkty lepiej zrealizowane w serii 2017 - a inne lepiej wykonane w 1985 roku. Przyjrzyjmy się dokładnie, co każda adaptacja była poprawna.
Zaktualizowane przez Amandę Bruce 29 czerwca 2020 r .: Historia Anne of Green Gables wciąż okazuje się ponadczasowa, gdy fani na nowo odkrywają Anne Shirley i Avonlea dzięki platformom streamingowym. Ponieważ liczba fanów remake'u tej historii z 2017 roku nadal rośnie, badamy jeszcze więcej tego, co różne adaptacje zrobiły dobrze.
piętnaście* 2017: Relacja Mateusza i Maryli
Maryla jest najwyraźniej osobą zarządzającą Zielonym Wzgórzem, nawet jeśli czasy wskazują, że to Mateusz odpowiada za finanse majątku. Wcześniejsze wersje tej historii sprawiają, że Maryla jest znacznie bardziej surowa w stosunku do swojego brata niż w Anne With An E.
Najnowsza wersja daje widzom wyobrażenie o tym, przez co razem przeszli Mateusz i Maryla. Maryla zasadniczo wychowała Mateusza po śmierci ich brata i matki, a Mateusz ma szansę odwzajemnić się, gdy ona również zachoruje.
14* 1985: Poczucie humoru
Jeśli jest jedna rzecz z lat 1985 Ania z Zielonego Wzgórza naprawdę gwoździ, nadaje opowieści poczucie humoru. Anne Shirley może być niesamowicie dramatyczną osobą, ale jej wybryki były często odtwarzane dla śmiechu we wcześniejszej wersji jej historii.
Najczęściej wersja 2017 odtwarza dramat wydarzenia, nie znajdując w nim prawdziwego humoru. Jest bardzo niewiele momentów, które rozśmieszyły fanów w starszej historii, która jest odtwarzana w ten sam sposób w nowej.
13* 2017: sympatyczny, romantyczny rywal
Jedna rzecz, która jest jasna w każdej wersji Anne jest to, że ona i Gilbert Blythe należą do siebie. To nie znaczy, że ta dwójka nie interesuje się innymi ludźmi.
O co chodzi Anne With An E. polega na tym, że publiczność może to zobaczyć z punktu widzenia Gilberta, a nie tylko Anny. Ponieważ wcześniejsze wersje historii skupiają się wyłącznie na Anne, oznacza to, że każdy zainteresowany Gilbertem jest natychmiast opisywany jako czarny charakter. Zamiast tego Winifred jest ciepłą, zabawną i inteligentną postacią, która jest naprawdę sympatyczna. Publiczność współczuje jej, gdy jej serce jest złamane.
12* 1985: Dramatyczne lektury Anny
Jedną z cech charakterystycznych postaci Anny w powieści jest jej dramatyczna lektura poezji. Na imprezach miejskich często jest wzywana do recytowania fragmentów. Nie zdarza się to często w serii z 2017 roku. W rzeczywistości recytacje Anny ograniczają się do jej pierwszego dnia w szkole, kiedy klasa naśmiewa się z niej i na świątecznym przyjęciu cioci Józefiny.
Jednak seria z 1985 roku podkreśla dramatyczny charakter Anny w tych czytaniach. Jednym z momentów, w których widzowie mogą zobaczyć, jak bardzo zmieniło się jej miejsce w Avonlea, jest recytacja „The Highwayman”, wzbudzająca zainteresowanie i brawa.
jedenaście* 2017: Anne VS Josie
Josie Pye to trochę wredna dziewczyna. Chociaż jest częścią kręgu przyjaciół Anny, ona i Anne nigdy nie są naprawdę przyjazne. Jednak w przedstawieniu z 1985 roku Josie jest po prostu przypisem w historii Anne. 2017 postrzega Josie jako formacyjną część młodości Anne.
Josie na przemian uważa Anne za jednego z jej najbliższych przyjaciół i najgorszych wrogów w serii. Bez względu na to, jak bardzo Anne próbuje się do niej zbliżyć, zawsze coś ich rozdziela. Anne With An E wyjaśnia, że nie jest to całkowicie wina dwóch dziewcząt, ponieważ matka Josie popycha Josie w określonym kierunku, a własne nieszczęście Josie ściera się z pomocą Anne.
101985: Jaśniejszy dźwięk
Jedna wspólna uwaga, zwłaszcza od krytyków w pierwszym sezonie Anne With An E. polegało na tym, że współczesna seria była po prostu zbyt mroczna. Jaśniejszy ton Montgomery'ego został zastosowany skuteczniej w wersji z 1985 roku.
Anne zawsze była marzycielką, której udało się znaleźć piękno w otaczającym ją świecie, nawet jeśli nikt inny nie mógł. Podczas gdy współczesna seria zawierała wiele retrospekcji z mrocznych czasów z życia Anne, seria z 1985 roku tylko do nich sugerowała, utrzymując historię bardziej w zgodzie z punktem widzenia marzyciela Anne. Błędy stały się komediowe, a nie tragiczne, a nawet tragedie Ania z Zielonego Wzgórza były bardziej klasycznie romantyczne niż dramatyczne.
92017: Zwiększona różnorodność
Jest jedna rzecz, na którą fani współczesnych seriali natychmiast zwrócą uwagę, oglądając wersję z 1985 roku: nie jest ona wcale zróżnicowana. Pomimo faktu, że na przełomie XIX i XX wieku kolorowi ludzie mieszkali na Wyspie Księcia Edwarda i przejeżdżali przez nie, nie pojawiły się one w miniserialu z 1985 roku ani w powieściach Montgomery'ego.
Seria z 2017 roku to poprawiła, pokazując, że świat był czymś więcej niż tylko Avonlea. Wraz z włączeniem Sebastiana LaCroixa, urodzonego i wychowanego w Trynidadzie, oraz członków społeczności Mi'kmaq na wyspie, świat Anne został rozszerzony i pojawiły się prawdziwe kwestie rasy, klasy i uprzedzeń w Kanadzie zostały omówione w serii.
81985: No Gold Storyline
Najwolniej poruszającą się historią nowej serii byli zdecydowanie oszuści przekonujący mieszkańców Avonlea, że w ich ziemi jest złoto. To nie jest fabuła z powieści, więc zapewniła kilka świeżych momentów w serialu, ale nie było to coś, czemu trzeba było poświęcić pół sezonu.
W rezultacie, Ania z Zielonego Wzgórza nie poruszał się tak wolno w godzinach środkowych, zapewniając płynniejsze przejście z książki na ekran.
72017: Kobiety z uprawnieniami
Anne Shirley była zawsze młodą kobietą, która znała swój własny umysł i każda adaptacja to odzwierciedlała. Wersja z 2017 roku pozwoliła jednak innym kobietom Avonlea również zyskać uprawnienia.
Josie Pye mogła odmówić Billy'emu Andrewsowi, Diana Barry miała szansę decydować o własnej przyszłości, Rachel Lynde zmieniła radę miejską, Prissy Andrews zainteresowała się prowadzeniem rodzinnego biznesu, a nawet mała Minnie May wyznała jej hipokryzję. rodzina. Przekonanie Anne, że kobiety powinny być traktowane tak poważnie, jak mężczyźni, ocierał się o kobiety wokół niej, zamiast przypisywać ją do końca jako ekscentryczną.
61985: Tonąca łódź Anny
Jedna z najbardziej znanych sekwencji w powieściach dotyczyła Anny, która prawie utonęła, bawiąc się z przyjaciółmi w udawanie. Musiała zostać uratowana przez jej ówczesnego wroga Gilberta Blythe'a, ku jego rozbawieniu i złości. Ta scena nigdy nie trafiła do serii z 2017 roku. Z pewnością zrobiło to wrażenie w adaptacji z 1985 roku.
Fani Ania z Zielonego Wzgórza nigdy nie zapomni Anne przywiązanej do spodu mostu, nie mając dokąd pójść, poważnie rozważając pozostanie tam na zawsze, zamiast zająć oferowane przez Gilberta miejsce w jego łodzi. Jej duma i złość na niego trwały znacznie dłużej w miniserialu niż we współczesnym ujęciu.
52017: Gilbert Blythe
Dla publiczności w 1985 roku Jonathan Crombie jako Gilbert Blythe. Złośliwy i czarujący, przydał mu swój występ. Biorąc to pod uwagę, Gilbert nie miał zbyt wiele historii poza naprzemiennym denerwowaniem Anne i tęsknotą za nią. Seria 2017 to zmieniła.
We współczesnej serii Gilbert nie tylko stracił ojca, ale był zmuszony do podjęcia poważnych decyzji dotyczących swojej przyszłości znacznie wcześniej, niż myślał. Z Bash, Mary i Delphine założył nową rodzinę. Gilbert znalazł sposób, by uratować swoją farmę i rozpocząć karierę. Nadal musiał być romantycznym bohaterem opowieści Anne. W szczególności rozszerzenie jego historii i uczynienie go znacznie bardziej wszechstronną postacią było bardzo pożądanym dodatkiem do nowej serii. Lucas Jade Zumann był również godnym następcą Crombiego, z tym samym rodzajem uroku, który Crombie był przykładem we wcześniejszej serii.
41985: The Slate Break
Sprawienie, by ktoś przełamał tablicę na głowie innej osoby, przekonująco przed kamerą, może być trudne. Anne With An E. widziałem, jak Anne uderzyła Gilberta swoją tabliczką w nagłym przypływie złości, a to po prostu nie uderzyło tak samo, jak Ania z Zielonego Wzgórza .
Scena z 1985 roku sprawiła, że Anne była coraz bardziej zirytowana Gilbertem z powodu dłuższej sekwencji wydarzeń - zanim jeszcze pociągnął za warkocz i nazwał ją Marchewką. Kiedy Megan Follows jako Anne w końcu pękła i opuściła swoją kartę, ta chwila była dobrze zasłużona i wydawała się pierwszym decydującym krokiem w rywalizacji Gilbert-Anne. Nie miało to takiego samego wpływu na scenę z 2017 roku.
32017: Josephine Barry
W poprzednich wersjach historii Anne Josephine Barry była imponującą postacią, której wszyscy w domu Barry trochę się bali. W końcu pieniądze Barry'ego należały do niej i mieszkała w mieście, rzadko odwiedzając swoją dalszą rodzinę.
Anne With An E. sprawiło, że ciocia Józefina była znacznie mniej imponującą postacią, z którą Anne i Diana naprawdę mogły się przyjaźnić. Jej przyjęcie otworzyło Anne oczy na szerszy świat sztuki i życia w mieście. Ujawnienie, że ciotka Josephine była lesbijką, również utorowało drogę przyjacielowi Anne, Cole'owi, do wyjścia z nią, co nigdy by się nie wydarzyło w poprzednich wersjach tej historii.
dwa1985: Spinoffs and Sequels
Anne With An E. w obliczu odwołania po trzecim sezonie, więc historia nigdy nie wyszła poza dni szkolne Anny. Ania z Zielonego Wzgórza jednak doczekał się wielu sequeli, a nawet serii spinoffów.
Po pierwszej specjalności był Anne Of Avonlea i Anne: The Continuing Story . Ten ostatni nie podążał za materiałem źródłowym, ale stworzył nową historię, którą widzowie mogliby cieszyć. Seria rozgrywająca się w małym miasteczku Avonlea również wyodrębniła się ze specjalnych, skupiając się na nowych postaciach i pozwalając fanom zobaczyć, jak świat pierwotnie stworzony przez Montgomery'ego się rozwija. Stworzyło to pełniejszy obraz świata, zamiast przerywać historię, gdy Anne wyszła, by uczęszczać do Queens.
12017: Więcej historii postaci
1985 Ania z Zielonego Wzgórza film był w rzeczywistości czterogodzinnym miniserialem, który był emitowany w telewizji w Kanadzie, zanim został odebrany przez PBS i Disney Channel w USA i dotarł dookoła świata. Miał tylko cztery godziny na przystosowanie się do powieści. Anne With An E. Pomimo tego, że czułem się przerwany z powodu odwołania trzeciego sezonu, miał trzy sezony na to samo.
Oznaczało to, że seria miała znacznie więcej czasu na rozwinięcie postaci, które zostały krótko zmienione w poprzedniej adaptacji - lub w ogóle nie zostały rozszerzone. Jednym z najlepszych przykładów jest Jerry, parobek najemny Cuthbertów. Jest wspomniany w książkach, ale nigdy tak naprawdę nie został przedstawiony. Seria 2017 dała Jerry'emu pełną osobowość, rodzinę, do której mógł wrócić do domu, przyjaźń z Anne i związek z Dianą . Jest jednym z najlepszych dodatków do serii.