Disney nie może przestać produkować remake'u na żywo po remake'u na żywo. Wygląda na to, że nikt inny też nie. Animacja jest urocza i fantastyczna, podczas gdy akcja na żywo jest realistyczna i możliwa do odniesienia, więc chęć przekształcenia jednego w drugie ma wiele sensu.
POWIĄZANE: 10 świetnych filmów, które mają przeróbki, o których nigdy nie wiedziałeś
Przyjrzeliśmy się pięć razy, w których remake na żywo był lepszy niż jego animowany oryginał, i pięć razy, w których wersja animowana powinna pozostać jedyną wersją. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, które filmy gdzie wylądowały.
Akcja na żywo: Księga dżungli
To było trudne. Pierwsza z niedawnej, wysokobudżetowej eksplozji przeróbek aktorskich Disneya spotkała się z wahaniem. Czy naprawdę udałoby się zmienić obsadę z uroczych kreskówek w realistyczne zwierzęta, nie tracąc przy tym dziecięcego uroku filmu? Tak, wydawało się. Reakcja była raczej ciepła, a film zachował istotę oryginału, jednocześnie dodając sekwencjom akcji większej wagi i stonując częstotliwość momentów muzycznych. To, czy można to naprawdę zaliczyć do „animowanych”, biorąc pod uwagę, że większość obsady nadal jest animowana, jest większym punktem spornym.
Animacja: Alicja w krainie czarów
Oryginalny Alicja w Krainie Czarów to arcydzieło wyobraźni i surrealistycznej grafiki. Każda postać błyszczy, a każde miejsce nabiera wiecznego cudu i tajemniczości, które od tamtej pory nie zostało powtórzone w zasadzie nigdzie indziej.
POWIĄZANE: 10 najgorszych przeróbek horrorów z 2000 roku, według Rotten Tomatoes
Adaptacja na żywo również tego nie zrobiła, gromadząc obsadę (na przykład Johnny Depp i Helena Bonham Carter) i umieszczając ich w nijakim, pozbawionym wyobraźni i rozczarowującym wszechświecie, który z pewnością nie dorównuje oryginałowi. W jakiś sposób zrodził też kontynuację.
Akcja na żywo: Piotruś Pan
Pierwszy Piotruś Pan film (i jego fantastyczna kontynuacja, Powrót do Nibylandii ) były genialnymi filmami, nie ma co do tego wątpliwości. Jednak remake z 2003 roku zaskoczył wszystkich, wynosząc film animowany na jeszcze wyższy poziom. Jason Isaacs jest genialny zarówno jako Kapitan Hak, jak i George Darling (tradycja, która wywodzi się z produkcji scenicznej), podczas gdy Richard Briers wprowadza zachwycający humor poprzez Smee. Mogło się wydawać, że trudno jest przebić tak fascynujący oryginał, ale wydawało się, że udało im się to z łatwością.
Animacja: Kopciuszek
Akcja na żywo Kopciuszek remake wydawał się całkiem dobrze leżeć pod radarem po wydaniu w 2015 roku. Cate Blanchett, Richard Madden i Helena Bonham Carter to tylko kilka nazwisk z obsady zespołu, ale jego próba magicznego piękna po prostu nie miała takiego samego efektu jak zrobił to w formie kreskówki już w 1950 roku. Z jakiegoś powodu Disney wydaje się pracować nad kolejną adaptacją, obsadzając Jamesa Cordena i Romesha Ranganathana… Ciekawe.
Akcja na żywo: Flintstonowie
O wiele łatwiej jest przerobić animację, gdy ta animacja jest oparta na ludziach. Nie musisz się martwić animacją zwierzęcia w przekonujący sposób, ponieważ nie możesz być bardziej realistyczny niż człowiek grający… człowieka. W komedii z 1994 roku John Goodman wciela się w Freda i oddaje klasyczną rolę Hanny Barbery. Ponowne wyobrażenie sobie kamiennych samochodów i wprowadzenie kukiełek, które miały przedstawiać dinozaury, było świetnym posunięciem, które nadało domowy, oryginalny charakter filmowi, który z łatwością mógł pójść w złym kierunku.
Animacja: Dumbo
Każdy, kto widział remake filmu aktorskiego Dumbo zgodzą się, że był to ogromny błąd. Po pierwsze, czy naprawdę możesz zareklamować film, który koncentruje się na latającym słoniu wykonanym z grafiki komputerowej jako akcja na żywo?
POWIĄZANE: 10 najbardziej heroicznych rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiły księżniczki Disneya
Tim Burton jest zwykle mistrzem reżyserii, tworząc genialnie surrealistyczne krajobrazy dla swoich wyjątkowych postaci, ale nawet połączenie jego i Danny'ego DeVito nie było w stanie złapać tego spadającego słonia.
Akcja na żywo: 101 dalmatyńczyków
W rzadkim skręcie, to skoncentrowany na zwierzętach remake działał naprawdę całkiem dobrze w prawdziwym życiu. Nadanie Glenn Close głównej roli jako Cruelli De Vil było przebłyskiem geniuszu, który sprawił, że film stał się hitem, ale wybór częściowej animacji prawdziwych, prawdziwych psów prawdopodobnie powstrzymał film przed potencjalną bombą. Jednak film nadal budził spore kontrowersje, ponieważ sprzedaż dalmatyńczyków gwałtownie wzrosła i spowodowała, że wielu z nich zostało przesiedlonych, aw niektórych przypadkach uśpionych.
Animacja: Scooby Doo
zapewne największy błąd w historii kina było umożliwienie Scooby Doo Universe, aby stać się serią akcji na żywo. Urok serii polega na tym, że gang napotyka rysowane, kreskówkowe potwory, a nie bieganie w otoczeniu czegoś, co wygląda jak okropna grafika z gry wideo.
POWIĄZANE: 10 najniżej ocenianych sequeli Disneya (według Rotten Tomatoes)
Pierwsze dwa filmy akcji na żywo wyrządzają wystarczająco dużo krzywdy wersji kreskówkowej, ale dwa prequele, które kilka lat później pojawiły się bezpośrednio na DVD, są po prostu jednymi z najgorszych filmów wszechczasów.
Akcja na żywo: Maleficent
Chociaż nie był to stricte remake, ten aktorski film z Angeline Jolie w roli głównej był wielkim hitem. Bierze słabo rozwiniętą postać Maleficent Śpiąca Królewna i daje jej centralną scenę. Historia oryginalnej baśni Charlesa Perreaulta opowiedziana jest z perspektywy tytułowego bohatera. Daje to fabułę oryginału Śpiąca Królewna dużo więcej niuansów niż wcześniej. Właśnie to powinny zawsze robić przeróbki na żywo. Jego sukces doprowadził do niedawnej kontynuacji ( Pani Zła ), który otrzymał znacznie bardziej mieszane recenzje.
Animacja: Piękna i Bestia
Piękna i Bestia to jeden z niewielu niemal doskonałych klasyków Disneya. Tak naprawdę (bezpośrednio) nie zagłębia się w żaden przestarzały rasizm, który nęka starsze filmy, i daje nam jedne z najlepszych piosenek, jakie wyprodukowała jakakolwiek ścieżka dźwiękowa, dzięki uprzejmości genialnego Alana Menkena. Remake aktorski stawia Emmę Watson na pierwszym planie. Ten film tworzy tylko dziwny miszmasz kreskówkowej głupoty z realistycznymi ludźmi, z dziwnym pseudo-animowanym krajobrazem, który po prostu nie pasuje do gotowego produktu. Dostaliśmy jednak nową piosenkę w „Evermore”, która z pewnością trzyma się muzyki oryginału.
KOLEJNY: 10 crossoverów bohaterów i złoczyńców Disneya, które chcielibyśmy zobaczyć