Dostosowanie ukochanego anime do filmu akcji na żywo nie jest łatwym zadaniem, a niektóre są lepsze od innych. Oto najlepsze i najgorsze adaptacje anime.
Filmy na żywo oparte na anime zwykle mają reputację strasznych. Można to przypisać brakowi elastyczności filmów akcji na żywo w porównaniu z ręcznie rysowaną animacją, rozmyciu skomplikowanych fabuł w celu dostosowania się do ograniczonego czasu sceny oraz brakowi emocjonalnego kontekstu, który udaje się osiągnąć w animowanych wersjach.
Nie oznacza to, że nie ma żadnych adaptacji anime na żywo, które wywarłyby wrażenie na widzach i zapożyczyłyby z powodzeniem materiały źródłowe. Podczas gdy zadanie stworzenia adaptacji anime na żywo nie jest pozbawione znaczących wyzwań, wielu filmom się to udało. Jednak wielu fanów anime uważa, że te filmy są rzadkimi klejnotami w obfitej liczbie przeróbek anime na żywo, których nie należy próbować.
10Dobrze: poprawione
Hideaki Sorachi Gintama był niezwykle chwalony za bycie gwiazdorskim anime, które parodiuje inne anime z Japonii, nieustannie przełamując czwartą ścianę, nawiązując do popkultury i zabierając widzów w przezabawną podróż z meta-humorem i komedią slapstickową.
Na srebrnym ekranie Yūichi Fukuda w formie filmu fabularnego z lat 2017 Gintama wypada tak samo korzystnie jak jego odpowiednik z anime, zapewniając doskonały humor i satysfakcjonującą dawkę drapieżnego bohatera, Gintoki Sakata. Film odniósł taki sukces w kasie, że jego kontynuacja, znana jako Gintama 2: Zasady są łamane, został opracowany i wydany dopiero rok później.
9Missed The Mark: Ricki-Oh - The Story Of Ricki
Na podstawie książki Masahiko Takajo Business Jump rękaw Ricki-Oh, reżyseria Lam Ngai Kai z 1991 roku Ricki Oh: The Story of Ricki nie jest zbliżony do oryginalnego materiału.
Poruszając się z ponurym tematem mściwego męża szukającego sprawiedliwości, ten film wydaje się być bardziej zabawny niż porywający. Dzięki wyjątkowo kiepskiej grze aktorskiej, okropnemu angielskiemu dubbingowi i kilku zabawnie przerysowanym sekwencjom akcji, Ricki Oh: The Story of Ricki jest prawdopodobnie jednym z najgorszych przejść z anime do filmów ostatnich 50 lat.
8Dobrze: Rurouni Kenshin
Kenshin Himura, popularnie znany jako Samurai X, to jedna z najbardziej znanych postaci w japońskim anime, stworzona pieczołowicie przez artystę Nobuhiro Watsukiego i reżysera Kazuhiro Furuhashiego. Opowiadając historię samuraja z ery Meiji, Rurouni Kenshin jest wymowny i historycznie uzasadniony w swoim ujęciu.
Utrzymanie tych cech w filmie aktorskim wydawało się trudne, ale reżyser Keishi Ohtomo zadbał o to, aby wersja tego kultowego fikcyjnego samuraja na żywo pozostała tak samo inspirująca jak wersja animowana. Film został rozszerzony do odnoszącej sukcesy trylogii, utrzymując się jako dobrze nakręcony film pośród wielu innych, które obfitują w gatunek samurajów.
7Missed The Mark: Speed Racer
Choć jest to prawdopodobnie jeden z najlepszych filmów wyreżyserowanych przez siostry Wachowskie, Kierowca wyścigowy , lepiej znany jako Mach GoGoGo dla miłośników anime, to straszna adaptacja w porównaniu do swoich korzeni anime.
Głównym problemem w tej akcji na żywo musi być ekstrawagancka animacja CGI, która sprawia, że film wygląda wyjątkowo fałszywie, podczas gdy w rzeczywistości powinien był przynieść odwrotny skutek. Co więcej, wizualna ekstrawagancja miała większe znaczenie niż rozwój postaci i fabuła. Pomimo tego, że jest kultowy, nie może być zaakceptowany jako skromny remake na żywo przez lojalistów anime.
6Dobry: Alita - Battle Angel
Stworzone przez: Yukito Kishiro, Battle Angel Alita jest niezwykle popularnym anime od czasu premiery w 1993 roku. Opowiadając historię zniszczonego cyborga bez wspomnień, znalezionego przez doktora cybernetyki w postapokaliptycznej przyszłości, Battle Angel Alita był tak kochany, że katapultował Business Jump’s Nakład do rekordowego poziomu w latach 1990-1995. Dlatego przystosowanie go do gry na żywo wydawało się sporym wyzwaniem.
Jednak reżyserowi Robertowi Rodriguezowi i producentowi Jamesowi Cameronowi udało się wykonać to zadanie, wyciągając projekt z piekła produkcji i tworząc wiarygodną i przyjemną wersję tego słynnego anime. Pomimo słabych wyników w kasie, Alita: Battle Angel uderzył w korzystny akord zagorzałych fanów anime, dzięki imponującemu projektowi postaci i niewielkim odchyleniom od materiału źródłowego.
5Nieodebrane Znak: Devilman
1972 roku Diabeł wcielony, stworzony przez ilustratora Go Nagai, przez lata był projektem wielu reżyserów. Wraz z najnowszym wydaniem Masaaki Yuasa’s Devilman Crybaby w serwisie Netflix serial odzyskał trakcję i podążał za nim, nadrabiając nawet jeden z najlepszych finałów sezonu Netflix w ciągu ostatniej dekady. Jednak mało znana fanom, istnieje wersja na żywo tego kultowego anime i mangi, znana jako Diabeł wcielony, który wydany w 2004 roku.
W reżyserii Hiroyukiego Nasu większość fanów anime to odczuła Diabeł wcielony jest po prostu dziwny i godny uwagi, pełen okropnych efektów wizualnych, przesadnej gry aktorskiej, ciągłych prób upychania informacji i jednej z najbardziej zabawnych transformacji superbohatera na ekranie (w tym przypadku super-diabła). data.
4Dobrze: Ace Attorney
Takashi Miike jest znany z eksperymentowania z różnymi gatunkami filmowymi, a próba adaptacji anime nie jest niczym nowym dla doświadczonego japońskiego filmowca. Jednak jedna z jego najlepszych adaptacji musi być Asystent Adwokata, na podstawie tytułowego anime i gier wideo firmy Capcom.
Ozdobiony dziwacznymi sekwencjami sądowymi i humorem, podniecającą świadomością napięcia i kilkoma pomysłowymi technikami filmowymi, Ace Attorney przenosi historię Pheonixa Wrighta i jego wybryków z sali sądowej na srebrny ekran w najbardziej dopracowany sposób.
3Nieodebrane Znak: Ostatni Władca Wiatru
Podczas gdy główni bohaterowie słynnego anime Avatar: Ostatni Władca Wiatru podjęli pewne wątpliwe życiowe wybory, decyzja znanego reżysera M. Night Shyamalana o stworzeniu tego samego w wersji na żywo jest sama w sobie dość wątpliwa.
Film, któremu brakowało dobrego scenariusza, miał słabe występy, nudny scenariusz i tendencję do informowania więcej, niż jest to możliwe w określonych ramach czasowych, Ostatni Władca Wiatru była katastrofą od samego początku. Ponieważ nowy program telewizyjny jest w produkcji, można mieć nadzieję, że lepiej opowie historię Aanga, niż to, co zrobił film.
dwaDobrze: Blade Of The Immortal
100 Takashi Miikethfilm musiał być czymś wyjątkowym i Ostrze Nieśmiertelnego nie zawodzi. Zaadaptowany z anime o tej samej nazwie z 2008 roku, ten film ożywia opowieść o wędrownym samuraju skazanym na nieśmiertelne życie pełne krwi i krwawych bitew.
Z Takuyą Kimurą w roli Manjiego, w roli głównej, Ostrze Nieśmiertelnego udaje mu się znaleźć wyjątkową i niespokojną energię w procesie tworzenia filmu, która uzupełnia bolesną i napiętą bitwą fabułę anime. Prezentując genialnie brutalne sekwencje akcji i mocne występy aktorskie, jest to prawdopodobnie jedna z najlepszych adaptacji anime na film, jakie kiedykolwiek miały miejsce.
1Przegapiono znak: Dragonball Evolution
Dragon Ball Z jest prawdopodobnie jednym z najpopularniejszych filmów animowanych wszechczasów, a nawet twórca serialu jest zakłopotany, dlaczego tak jest. Jednak ze względu na ogromną popularność produkcji animowanej oczekiwania co do jej adaptacji do gry na żywo były bardzo wysokie i rozczarowało to wielu fanów. .
Wielu fanów uważało, że filmowa adaptacja historii potężnego Saiyana nie dorównuje nawet najgorszym odcinkom serialu animowanego. Pozbawiony niszczycielskich efektów wizualnych, zabawnych sekwencji akcji, zdrowej dawki przesadnego działania i niespełniającej norm fabuły, Dragonball Evolution był tak zły, że nawet scenarzysta filmu później przeprosił i dosłownie powiedział, że „upuścił Dragon Ball” podczas pisania tej adaptacji na żywo.