Najlepsze historie są często opowiadane na nowo, a te dzieła klasycznej literatury były wielokrotnie adaptowane do filmów.
Niewiele jest dzieł literackich, które przetrwały próbę czasu. Przemawiają do nas przez lata, odsłaniając fundamentalne rzeczy na temat kondycji ludzkiej. Nic więc dziwnego, że wiele z tych dzieł literatury klasycznej trafiło na ekran, a wiele z nich doczekało się kilku adaptacji.
POWIĄZANE: 10 najlepszych ekranowych adaptacji klasycznych powieści
Jeśli nie masz czasu na przeczytanie książki lub po prostu chcesz zobaczyć różnice między książką a jej filmowymi wersjami, oto dziesięć dzieł literatury klasycznej z największą liczbą adaptacji.
Kolęda
Smukła powieść Charlesa Dickensa o zrzędliwym skąpcu odwiedzanym przez trzy duchy okazała się jedną z najtrwalszych klasycznych książek przetłumaczonych na ekran, a pierwsza wersja na żywo ukazała się w 1901 roku. Następnie była kilkanaście razy adaptowana w zarówno filmy aktorskie, jak i animowane, w tym wersja z Georgem C. Scottem, Muppetami (z Michaelem Caine'em w roli Scrooge), a nawet Myszką Miki (Scrooge McDuck, co nie jest zaskoczeniem, gra Scrooge'a).
Nędzny
Jest czymś w rodzaju tajemnicy, dlaczego ta ogromna powieść francuskiego pisarza Victora Hugo stała się tak popularna jako źródło filmów. Jednak jest w tej historii coś poruszającego. Pierwsza filmowa wersja pojawiła się w 1987 roku w filmie krótkometrażowym braci Lumière. Najsłynniejsza najnowsza wersja ukazała się w 2012 roku, a w rolach głównych wystąpili tacy luminarze jak Hugh Jackman, Anne Hathaway i Russell Crowe .
Alicja w Krainie Czarów
Słynna, odlotowa powieść Lewisa Carrolla o młodej dziewczynie, która wpada do dziwnej, cudownej (i przerażającej) krainy, jest znakiem rozpoznawczym literatury dziecięcej. Zaadaptowano ją do wielu różnych rodzajów filmów, z których dwa najbardziej kultowe to film Disneya z 1951 r. (który ze wszystkich wersji oddaje surrealistyczny charakter oryginalnej książki) i wersja Tima Burtona z 2010 r. (która zarobiła ponad 1 miliard dolarów w kasie).
Wojna i pokój
Epicka powieść Lwa Tołstoja jest jednym z najbardziej przerażających dzieł literatury klasycznej, nie tylko ze względu na jej ogromne rozmiary, ale także ze względu na dużą liczbę bohaterów i ich wątki fabularne. Zainspirowało to także kilka wersji filmowych. Spośród nich jedną z najlepszych jest wersja z 1956 roku. Mimo że upraszcza to części powieści, nadal trwa 208 minut. W rolach głównych wystąpili tacy klasycy Hollywood, jak Audrey Hepburn, Mel Ferrer i Henry Fonda.
Oliver Twist
Musi być coś w powieściach Charlesa Dickensa, co nadaje się do adaptacji filmowej. Jest to oczywiście szczególnie poruszająca opowieść z jej uroczym głównym bohaterem i jego zmaganiami w wiktoriańskim Londynie. Jej narracja okazała się dość elastyczna pod względem adaptacji, a jednym z ciekawszych jest ujęcie Film Disneya z 1988 roku , w którym Oliver jest osieroconym pomarańczowym kotkiem, który wpada w stado psów.
Trzej muszkieterowie
Opowieść o trzech mężczyznach walczących o sprawiedliwość i dołączającym do nich młodym mężczyźnie to jedna z cech charakterystycznych gatunku awanturników. Pierwotnie ukazała się w odcinkach i była w dużej mierze produktem swoich czasów. Został zaadaptowany do wielu filmów od epoki niemej po współczesność, zarówno w wersjach na żywo, jak i animowanych. Powstał nawet serial animowany dla dzieci.
Duma i uprzedzenie
Opowieść Jane Austen o burzliwych zalotach Elizabeth Bennett i pana Darcy’ego to prawdopodobnie najsłynniejsza historia miłosna w literaturze. Nic więc dziwnego, że przez wiele dziesięcioleci był on adaptowany do celów filmowych i w kilku językach, z których najbardziej cenione to wersja z 1940 r. i wersja z 2005 r.
POWIĄZANE: 10 najlepszych adaptacji filmowych powieści z XIX wieku (które nie są Jane Austen) według Rotten Tomatoes
Okazał się również luźną inspiracją dla innych filmów, w tym przede wszystkim Dziennik Bridget Jones.
Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle stworzył postać Sherlocka Holmesa, która stała się jednym z najsłynniejszych prywatnych detektywów w historii. Choć najsłynniejszą najnowszą wersją jest niedawny serial telewizyjny z Benedictem Cumberbatchem w roli tytułowej, istnieją także dwie wersje filmowe, które na swój sposób stały się ikoniczne: z Basilem Rathbone’em (który zagrał tę rolę w czternastu filmach) i Robert Downey Jr.
Dracula
Co możesz powiedzieć o Drakuli? Jest wampirem par excellance, uosobieniem najciemniejszych stron naszej zbiorowej ludzkiej wyobraźni. Nic więc dziwnego, że występował w filmie niemal od początków kina. Prawdopodobnie najbardziej kultowymi postaciami są Bela Lugosi (który zagrał tytułowego bohatera w wersji z 1931 r.) i Gary Oldman (w filmie Francisa Forda Coppoli z 1992 r.). Christopher Lee zagrał go także w kilku filmach Hammera.
Frankensteina
Mroczna i złowroga historia Mary Shelley opowieść o naukowcu, który tworzy nową istotę z odrzuconych resztek innych ciał, wydaje się być coraz bardziej prorocza w miarę postępu nauki. Zobaczono ponad dwa tuziny wersji filmowych. Wersja z 1931 roku w reżyserii Jamesa Whale’a (z Borisem Karloffem w roli potwora) stała się jedną z cech charakterystycznych kina grozy i kamieniem probierczym, względem którego mierzone są wszystkie inne adaptacje tej historii.
DALEJ: Fani woleli te 10 adaptacji filmowych od oryginalnych książek