Seria o Harrym Potterze miała mnóstwo materiałów źródłowych do pracy i, co nie było zaskoczeniem, nie wszystko udało się przenieść na duży ekran.
J.K. Rowling Harry'ego Pottera franczyza spodobała się tak szerokiemu gronu ludzi, że nawet Draco Malfoy zagrał główną rolę Tom Felton obawiał się, że zostanie narażony na spoilery zanim ukazały się najnowsze części. Było to w dużej mierze spowodowane faktem, że Rowling nadal pisała książki w czasie kręcenia filmów.
Ale poza spoilerami, inną istotną obawą fanów było to, czy ich ulubione momenty rzeczywiście zostaną uwzględnione w odpowiedniej adaptacji filmowej. W przypadku szczególnie ambitnego wpisu, np Harry Potter i Czara Ognia , więcej niż kilka wydarzeń z książki zostało znacząco zmienionych lub całkowicie usuniętych, jak szczegółowo opisano w: Wąsy .
Notatka: Listy rankingowe są aktualne i nadal gromadzą głosy, więc niektóre rankingi mogły ulec zmianie po tej publikacji.
Rita Skeeter jest animagiem i zostaje więźniem Hermiony
Chociaż reporterkę Proroka Codziennego Ritę Skeeter można zobaczyć kilka razy w trakcie Czara Ognia , film pomija zakończenie książki w jej historii. Jej zdolność do uzyskiwania dostępu do prywatnych historii jest wspomagana przez bycie niezarejestrowanym animagiem – co jest nielegalnym czynem w świecie czarodziejów.
Powiązane: 12 razy, kiedy Harry Potter powinien był zdać sobie sprawę, że „Moody” to Barty Crouch Jr.
W książce Hermiona łapie Skeetera w słoiku po tym, jak reporterka przemienia się w chrząszcza. Hermiona trzyma Skeeter w słoiku przez ponad tydzień, po czym wraca do Londynu i ją wyrzuca. Książka zapewnia o wiele bardziej satysfakcjonujący koniec wtrącania się Skeeter, a także pokazuje nieco mściwą stronę Hermionie, która poprzysięgła zemstę za kłamstwa Skeeter.
Harry otrzymuje Gillyweed od Zgredka
Widzowie pamiętają, że po raz pierwszy widziano Zgredka, kłopotliwego, ale ostatecznie pomocnego skrzata domowego Harry Potter i Komnata Tajemnic . Jednak jego powrót w Czarze Ognia ograniczył się do oryginalnej powieści i ostatecznie znalazł się w filmie z 2005 roku.
Zgredek zapewnia Harry'emu skrzelowe ziele, które pomaga mu oddychać pod wodą podczas drugiego zadania Trójmagicznego. W filmie to Neville pomaga Harry'emu w chwili potrzeby. Wersja książkowa jest prawdopodobnie lepszym wyborem dla fanów, ponieważ zapewnia nieco większą głębię postaci Zgredka. Ograniczenie zaangażowania Zgredka na ekranie prawdopodobnie wiązało się z kosztami.
Harry oddaje swoje wygrane w Trójmagii Fredowi i George'owi Weasleyom
Chociaż w czwartym filmie o Harrym Potterze nie wskazano, że Harry przekazuje Fredowi i George'owi swoją nagrodę w wysokości 1000 galeonów Trójmagicznej, książka wyjaśnia to całkowicie. Ponieważ zmarnowali swoje fundusze, Harry uważa, że wręczenie dwóm braciom Weasley swoich wygranych w ich sklepie jest idealnym rozwiązaniem.
Dopiero w szóstym filmie widzowie faktycznie zobaczą Weasley's Wizard Wheezes, sklep z dowcipami, z którego bracia Weasley opuścili Hogwart wcześniej, aby rozpocząć, i jest to dość imponujący widok. Świadomość, że Harry jest głównym powodem istnienia sklepu, wzmacnia więź między nim a braćmi Weasley – tę dynamikę, która dla niektórych nie jest wystarczająco rozwinięta w filmach.
Barty Crouch senior jest objęty klątwą Imperius
Ci, którym podobał się wątek poboczny Barty'ego Croucha seniora w Czara Ognia książki byli nieco rozczarowani wydarzeniami z filmu. Zamiast podążać za tajemniczymi okolicznościami otaczającymi Croucha, film po prostu zabija tę postać bez większego wyjaśnienia.
Powiązane: 10 faktów zza kulis Harry'ego Pottera na temat kręcenia quidditcha
Książka dostarcza kluczowych szczegółów dotyczących Croucha przetrzymywanego przez Voldemorta pod klątwą Imperius, a także ostatecznego morderstwa Croucha z rąk jego syna, Barty'ego Jr. Szkoda, że w filmie nie poświęcono więcej uwagi Crouchowi seniorowi, ale czas prawdopodobnie miało to znaczenie, biorąc pod uwagę, jak ambitny jest materiał źródłowy.
Syriusz pozostaje ukryty w górach niedaleko Hogsmeade
Interakcje pomiędzy Harrym i jego ojcem chrzestnym Syriuszem ograniczają się głównie do rozmów w pokoju wspólnym Gryffindoru Czara Ognia . Chociaż oglądanie Syriusza pojawiającego się w popiele w kominku w pokoju to świetna zabawa, jest to dalekie od tego, co oferuje książka.
Ponieważ jest animagiem, w książce Syriusz ukrywa się jako pies w jaskini niedaleko Hogsmeade. W pewnym momencie odwiedzają go Harry, Ron i Hermiona. Z pewnością ciekawe jest poznanie życia, jakie zmuszony jest prowadzić Syriusz, jednak scena jest dość długa i nie dostarcza żadnych informacji, które można by uznać za absolutnie istotne dla fabuły filmu.
Barty Crouch Jr. otrzymuje pocałunek dementora
Oddanie Barty'ego Croucha Jr. Lordowi Voldemortowi zostaje ujawnione w Czara Ognia , ale jego schwytanie pod koniec filmu oferuje jedynie krótki wgląd w jego losy. Po wcielaniu się w Alastora Moody'ego przez cały film, Dumbledore ujawnia, że Śmierciożerca zostanie dostarczony do Azkabanu.
Po raz kolejny film wydaje się przyjąć nieco bardziej podnoszącą na duchu postawę, zamiast trzymać się materiału źródłowego. Karą Croucha w książce jest Pocałunek Dementora, los uważany za gorszy od śmierci. Ciemny jak Harry'ego Pottera franczyza może odbywać się od czasu do czasu, wydaje się, że zamiana śmierci Barty'ego Croucha Jr. na wyrok w Azkabanie wydawała się bardziej odpowiednia.
Zaangażowanie skrzata domowego Winky w rodzinę Crouchów
Wątek poboczny Winky, skrzata domowego z rodziny Crouchów, był dość centralny Czara Ognia fabuła książki. W filmie Winky nie jest obwiniana ani nawet omawiana w takim stopniu. Zwerbowany przez Barty'ego Croucha seniora do opieki nad swoim skazanym na śmierć synem śmierciożercą, łańcuch wydarzeń wynikających z ucieczki Barty'ego Jr. pozostaje w dużej mierze pozostawiony bez zbadania.
Powiązane: 9 mniejszych zwrotów akcji w Harrym Potterze, o których nikt nie mówi
Zwolnienie Winky z roli elfki z rodziny Crouchów i jej późniejsze popadnięcie w życie pełne żalu i picia piwa kremowego. Oczywiście bardzo interesujące było zobaczyć, jak życie tego jednego małego elfa może być tak nierozerwalnie splecione ze sprawami wpływającymi na czarodziejski świat. Jednak film pominął tę obszerną historię, a trudy Winky istnieją wyłącznie w książkach.
Weasleyowie spotykają Dursleyów
Dla fanów Czara Ognia W filmie wszystko zaczyna się w satysfakcjonujący sposób, gdy Harry, Hermiona i Weasleyowie biorą udział w mistrzostwach świata w quidditchu. Jest mnóstwo do zobaczenia i przeżycia, gdyż w filmie pojawia się podróż świstoklikem, a także dość wstrząsający atak Śmierciożerców po zdobyciu mistrzostwa przez Irlandię.
Niestety, film nie pokazuje momentu, w którym okropna ciotka, wujek i kuzyn Harry'ego spotykają Weasleyów. Czarodziejska rodzina przybywa do Dursleyów poprzez proszek Fiuu, ale sytuacja szybko staje się gorsza. Umieszczenie go w filmie mogło zapewnić fanom niewielkie poczucie triumfu, ponieważ Weasleyowie naprawdę sieją spustoszenie wśród aż nazbyt zasłużonych Dursleyów.
Durmstrang i Beauxbatons to szkoły mieszane
Jeden z Czara Ognia Najważniejszym wydarzeniem filmowym jest zobaczenie, jak trzy różne akademie czarodziejów spotykają się i rywalizują o Puchar Trójmagiczny. Mimo że Hogwart jest szkołą mieszaną, film przedstawia Beauxbaton i Durmstrang jako akademie dla osób tej samej płci.
Mogłoby się to wydawać niewielkim odstępstwem od materiału źródłowego, który utrzymywał, że zarówno Durmstrang, jak i Beauxbatons były również szkołami mieszanymi. Ale ta zmiana służyła podkreśleniu faktu, że Harry, Ron i Hermiona dorastali, w wyniku czego wprowadzenie atrakcyjnych czarodziejów z innych krajów było bardziej interesujące.
Harry był świadkiem procesu Bellatrix LeStrange
Jest wiele nowości dla widzów Czara Ognia , a wśród nich jest wprowadzenie Myślodsiewni. Dzięki swojej zdolności do przenoszenia użytkowników do wspomnień innych, Myślodsiewnia jest jeszcze potężniejszym narzędziem, niż Harry zdaje sobie sprawę, ponieważ pomaga mu zrozumieć Śmierciożerców.
W przeciwieństwie do książki, wersja na dużym ekranie Czara Ognia pomija Harry'ego będącego świadkiem procesu Bellatrix Lestrange za pośrednictwem myślodsiewni. To pominięcie pozbawia widzów znacznej ilości zapowiedzi, ponieważ to Lestrange ostatecznie zabija ojca chrzestnego Harry'ego, Syriusza Blacka. Jej obietnica powrotu do czarodziejskiego świata u boku Voldemorta jest, delikatnie mówiąc, niepokojąca.
Dalej: 10 najbardziej brutalnych zgonów w Harrym Potterze według Rankera