Spirited Away to jeden z najbardziej znanych i lubianych filmów anime wszechczasów i każdy fan powinien znać te zakulisowe szczegóły.
Spirited Away to jeden z najbardziej znanych i lubianych filmów anime wszechczasów. Wydany w 2001 roku film stał się hitem zarówno w Japonii, jak i na całym świecie, a jednocześnie wprowadził szerszą publiczność do Studio Ghibli i reszty archiwum Ghibli, dając fanom bramę do wspaniałego świata Miyazaki.
Film podąża za młodą dziewczyną o imieniu Chihiro, która wkracza do świata duchów i kończy pracę w łaźni dla duchów. Film to piękna historia o dojrzewaniu połączona z wyjątkowymi i wspaniałymi elementami baśniowymi.
10Podejście Miyazakiego Gardnera
Istnieje kilka różnych sposobów pisania fabuły, niezależnie od tego, czy będzie to scenariusz, czy powieść. George RR Martin, autor Gra o tron books, powiedział, że preferuje podejście „ogrodnicze”, w którym sadzi nasiona, a następnie pozwala postaciom rozwijać się w sposób naturalny.
Wydaje się, że Miyazaki również przyjmuje takie podejście , a japoński reżyser pracował nad swoimi scenariuszami, zanim jeszcze napisał scenariusz. Miyazaki powiedział nawet, że nie mam ukończonej i gotowej historii, kiedy zaczynamy pracę nad filmem.
9Oczyszczenie Ducha Rzeki
Jedną z najbardziej pamiętnych scen z filmu jest scena, w której Chihiro oczyszcza ducha rzeki. Obrzydliwy duch zostaje oczyszczony z całego brudu, gruzu i bakterii, które śmierdziały łaźnią.
Ciekawe jest jednak to, że ta scena jest oparte na prawdziwych wydarzeniach (rodzaj). Miyazaki oparł tę scenę na doświadczeniu, które miał podczas czyszczenia koryta rzeki.
8Miyazaki prawie na emeryturze
Hayao Miyazaki to jeden z najbardziej kultowych i wpływowych reżyserów wszechczasów, a japoński reżyser jest siłą twórczą takich klasyków jak Mój sąsiad Totoro , Księżniczka Mononoke , i Spirited Away.
Jednak Miyazaki prawie nie reżyserował Spirited Away . Dyrektor planował przejść na emeryturę po ukonczeniu Księżniczka Mononoke, ale tylko wrócił do zrobienia Spirited Away po zobaczeniu smutnej 10-letniej córki swojego przyjaciela.
7Pierwszy film anime, który zdobył Oscara
Studio Ghibli cieszy się obecnie jedną z najlepszych reputacji w dziedzinie animacji, a japońskie studio animacji tworzy jedne z najbardziej znanych i lubianych postaci wszechczasów. Jednak niektórzy mogą być zaskoczeni, gdy się tego dowiedzą Spirited Away był pierwszym filmem anime, który zdobył Oscara.
W 2001, Spirited Away udało się pokonać takich jak oboje Lilo i Stitch i Epoka lodowcowa odebrać nagrodę dla najlepszego filmu animowanego podczas ceremonii rozdania Oskarów.
6Dodano wiersze do angielskiego dubbingu
Ponieważ film jest japoński, wymagany był angielski dub, aby uczynić go jak najbardziej dochodowym na rynkach amerykańskim i anglojęzycznym. Jednak kilka elementów fabuły wymagałoby wyjaśnienia, aby upewnić się, że zachodnia publiczność zrozumiała film.
W rezultacie, trzeba było dodać kilka wierszy w celu wyjaśnienia pewnych rzeczy. Na przykład w jednym konkretnym wierszu postać wyjaśniała widzowi, czym jest łaźnia.
5Nie rozmawiaj z pełnymi ustami
Jedna z najbardziej znanych scen w filmie przedstawia rodziców Chihiro jedzących jedzenie, które do nich nie należy. Aby zapewnić dobre przedstawienie matki Chihiro jedzącej podczas rozmowy, aktor głosowy Yasuko Sawaguchi zjadła trochę KFC, czytając jej wersety .
Jednak nie było to wyłączne dla japońskiej obsady, aktorka głosowa Lauren Holly również użyła tej samej metody, chociaż zjadła jabłko, a nie trochę KFC.
4Piosenka z napisami końcowymi
Filmy Studio Ghibli często mają jedne z najpiękniejszych ścieżek dźwiękowych w animacji, skomponowane przez Joe Hisaishiego, ścieżki dźwiękowe Ghibli są często tak piękne, jak same filmy. Spirited Away nie jest wyjątkiem, ponieważ muzyka pomaga stworzyć niesamowitą atmosferę wizji Miyazakiego.
Piosenka, która jest odtwarzana w napisach końcowych, jest jedną z najbardziej znanych z filmu, jednak niektórzy mogą być zaskoczeni, gdy dowiedzą się, że ta piosenka nie była pierwotnie przeznaczona do filmu. Plik piosenka była przeznaczona do filmu Miyazaki to nie zostało wydane, ale Miyazaki tak bardzo go polubił, że zamieścił to na końcu tego filmu.
3Wytnij linię
Jedna z najbardziej pamiętnych scen w filmie to chwila, w której Chihiro miażdży nogą robaka, który żył w Haku. Podczas tej sceny Kamaji mówi Chihiro, żeby „przeciął linię” . Odnosi się to do japońskiego amuletu przynoszącego szczęście, który wymaga od kogoś wykonania gestu cięcia połączonymi palcami wskazującymi.
Jednak aktorka, która gra Chihiro, miała wtedy zaledwie 10 lat i nie rozumiała odniesienia, więc Miyazaki musiał jej wyjaśnić japoński zwyczaj.
dwaMityczne wpływy
Porywający Z dala , podobnie jak wiele filmów Studio Ghibli , wykorzystują japońską mitologię podczas tworzenia swoich wyjątkowych i pięknych światów. Podczas Spirited Away robi to również, wykorzystuje również bardzo specyficzny japoński mit, aby stworzyć swoją historię.
Motyw polegający na tym, że film nie ogląda się za siebie, wywodzi się z Mit Shinto o Izanagi , który sam w sobie jest bardzo podobny do greckiego mitu Orfeusza i Eurydyki.
1Znaczenie nazw
Miyazaki często to robi używaj sprytnych nazw tworząc swoje postacie i Spirited Away nie jest inaczej. Bohaterowie filmu mają imiona, które odzwierciedlają ich wygląd lub cel w ogólnej narracji historii.
Na przykład Boh tłumaczy się jako „mały chłopiec”, Kamaji znaczy „kotlarz”, Yubaba oznacza „czarownicę z łaźni”, a Zeniba oznacza „czarownicę z pieniędzmi”. Podobnie Chihiro oznacza „tysiąc wyszukiwań”, a Sen oznacza „tysiąc”.