Czy Melissa McCarthy naprawdę śpiewała jako Ursula w „Małej Syrence”?

• Melissa McCarthy w imponujący sposób śpiewa rolę Ursuli w aktorskim filmie Mała Syrenka, wykazując się nieoczekiwanym talentem piosenkarskim.
• McCarthy początkowo denerwowała się śpiewaniem, ale z pomocą trenera śpiewu zdała sobie sprawę, że śpiewanie można traktować jak aktorstwo.
• Tekst utworu „Poor Unfortunate Souls” został zmieniony w filmie aktorskim, aby wyeliminować sugestię, że dziewczyny nie powinny mówić poza kolejnością, ale nie przyćmiewa to występu McCarthy'ego.

W filmie aktorskim Ursulę gra Melissa McCarthy Mała Syrenka , ale czy ona też sama śpiewa? Premiera w maju 2023 r., The Mała syrena należy do długiej serii remake'ów aktorskich Disneya. Film opowiada historię oryginalnej animacji z 1989 roku, opowiadającą o Ariel (Halle Bailey), księżniczce-syrenie, która marzy o możliwości udania się do świata ponad falami. Pomimo wysokich kosztów produkcji, Mała Syrenka zarobił w kasie imponujące 569 milionów dolarów (przez Box Office Mojo ) i stanowi mile widziany powrót do podwodnego świata.

Oprócz Odmieniony związek Ursuli i króla Tritona (Javier Bardem). Jako brat i siostra w filmie akcji, złoczyńca-ośmiornica jest mniej więcej taki sam, jak jej animowany odpowiednik. Obejmuje to słynny utwór Ursuli „Poor Unfortunate Souls”, który zawsze był jedną z najlepszych piosenek na ścieżce dźwiękowej. McCarthy jest idealna dla złej podwodnej królowej, ponieważ postać ta zawsze odznaczała się bezczelną, komiczną wrażliwością, która pasowała do jej bardziej złowrogiej strony, którą McCarthy z łatwością mógł wykorzystać. Jednak śpiewanie nie zawsze przychodzi łatwo nawet najbardziej utalentowanym aktorom, dlatego zawsze pojawiało się pytanie, kto wykona piosenkę Ursuli.

Przewodnik po ścieżce dźwiękowej Małej Syrenki: każda stara i nowa piosenka w filmie

Melissa McCarthy naprawdę śpiewała jako Ursula w „Małej Syrence”.

Melissa McCarthy rzeczywiście zaśpiewała „Poor Unfortunate Souls” w akcji na żywo Mała syrena . McCarthy jest aktorką komediową, ale nigdy nie twierdziła, że ​​śpiewa w swoim repertuarze, więc imponujące jest, że zgodziła się to zrobić. To jeszcze bardziej imponujące, biorąc pod uwagę, jak zdenerwowana była McCarthy, zanim musiała odegrać tę scenę. W wywiadzie z Dzisiaj , McCarthy opowiada o tym, jak bardzo chciała być częścią filmu, żartując nawet, że na planie będzie pracować przy ciężarówce cateringowej, żeby tylko zostać uwzględnioną. Kiedy jednak została obsadzona, jej podekscytowanie trwało krótko.

McCarthy mówi: Kiedy to zrozumiałem i wiedziałem, że to robię, pomyślałem: „Co zrobiłeś?”. Na przykład: co ty prawdopodobnie zrobiłeś? Aktorstwo przychodziło McCarthy'emu naturalnie, ale kiedy przypomniała sobie, że będzie musiała śpiewać, zdenerwowała się i zatrudniła trenera śpiewu. To było ze swoim trenerem śpiewu, że McCarthy nauczyła się, że śpiewanie może być jak aktorstwo . Ona sama nie musiała umieć śpiewać, wystarczyło, że jej postać, „Ursula”, musiała to umieć. Dzięki tej zmianie perspektywy McCarthy była w stanie zaprezentować się na najwyższym poziomie.

Dlaczego zmieniono tekst utworu „Poor Unfortunate Souls”.

„Poor Unfortunate Souls” to piosenka, którą Ursula śpiewa, aby przekonać Ariel do podpisania umowy o rezygnacji z głosu na rzecz nóg. W większości piosenki animowane i piosenki na żywo są takie same, ale w przypadku tej ostatniej zmieniono niektóre teksty, aby wyeliminować sugestię, że dziewczyny nie powinny mówić poza kolejnością. Alan Menken, który skomponował oryginalną ścieżkę dźwiękową i pracował nad piosenkami aktorskimi z Lin-Manuelem Mirandą, powiedział to (za pośrednictwem Targowisko próżności ):

' W „Poor Unfortunate Souls” wprowadziliśmy pewne poprawki dotyczące kwestii, które mogą sprawić, że młode dziewczyny w jakiś sposób poczują, że nie powinny mówić poza kolejnością, mimo że Ursula wyraźnie manipuluje Ariel, aby oddała jej głos. '

Sam Menken był nieco zirytowany zmianami w tekstach, które stworzył w 1989 r., a z kontekstu jasno wynika, że ​​kiedy Ursula sugeruje kobietom, aby „zamknęły się i uśmiechały”, powinno być oczywiste, że nie ma racji – manipuluje W końcu Ariel. To dziwny wybór twórców filmu, ale z pewnością nie przyćmiewa występu McCarthy’ego i nieoczekiwanych talentów piosenkarza w The Mała syrena .

Oglądaj na Disney+

• Mała Syrenka (2023)

  Dyrektor:

  Roba Marshalla

  Data wydania:

  26.05.2023

  Rzucać:

  Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Melissa McCarthy, Javier Bardem, Daveed Diggs, Jacob Tremblay, Awkwafina

  Pisarze:

  Jane Goldman, Davida Magee i Roba Marshalla

  Ocena:

  PG

  Gatunki:

  Musical, Familijny, Fantasy, Przygodowy

  Czas działania:

  135 minut

  Budżet:

  200 milionów dolarów

  Studio(a):

  Disneya

  Dystrybutor(zy):

  Disneya

  Franczyza(y):

  Mała Syrenka