Opowieść o dwóch siostrach to kultowy południowokoreański horror. Jednak nawet najwięksi fani mogą nie być świadomi tych faktów na ten temat.
Historia dwóch sióstr różni się od większości konwencjonalnych horrorów. Chociaż ma w sobie wiele groźnych jump-scare'ów, ma w równym stopniu wstrząsający dramat i psychologiczne emocje. Ze względu na wszechstronne podejście i wciągającą emocjonalnie atmosferę nie jest zaskoczeniem, że przez wielu uważany jest za jeden z najlepszych horrorów.
POWIĄZANE: 10 południowokoreańskich thrillerów dostępnych w serwisie Netflix, które trzeba obejrzeć
Wspominając i szperając w wspomnieniach i psychologii swoich bohaterów, Historia dwóch sióstr opowiada historię rodziny pogrążonej w skrajnym smutku i wyrzutach sumienia. W wolnym tempie łączy rzeczywistość z zjawiskami nadprzyrodzonymi i w dużym stopniu opiera się na dwuznaczności, aby pobudzić widza. Oprócz kinowej atrakcyjności, jest kilka aspektów filmu, które budzą podziw.
Film ma hollywoodzki remake
Historia dwóch sióstr ma amerykański remake, który miał premierę w 2009 roku i został wyreżyserowany przez Guard Brothers. Remake z Emily Browning i Elizabeth Banks w rolach głównych miał początkowo mieć taki sam tytuł, jak oryginalny południowokoreański film. Jednak później zmieniono go na Nieproszony .
POWIĄZANE: 5 najlepszych (i 5 najgorszych) remake'ów 2010 roku według IMDB
Jedną z niewielu drobnych różnic między tymi dwoma filmami jest różnica wieku między ich tytułowymi siostrami. W oryginale Su-mi jest starsza od swojej siostry Su-yeon. W remake'u role obu sióstr zostają odwrócone.
Film jest inspirowany znaną koreańską baśnią ludową
Inspiracja z tyłu Historia dwóch sióstr to koreańska opowieść ludowa zatytułowana Janghwa Heungryeonjeon . W przeszłości było kilka adaptacji Janghwa Heungryeonjeon ale wśród tego wszystkiego Historia dwóch sióstr to jedyny projekt, który jest całkowicie oryginalny i nie jest remakiem pozostałych.
W oryginalnej opowieści ludowej imiona dwóch kluczowych sióstr to Janghwa i Hongryeon, co oznacza odpowiednio Kwiat Róży i Czerwony Lotos. Podobnie w filmie imiona sióstr Su-mi i Su-yeon tłumaczone są na Rose i Lotus.
Aktorka Soo-jung Lim (Su-mi) brała udział w przesłuchaniach do roli Su-yeon
Soo-jung Lim, która gra rolę starszej siostry Su-mi, została początkowo przesłuchana do roli Su-yeon. Nawet reżyser Jee-woon Kim chciał, żeby zagrała młodszą siostrę, a Jun Ji-Hyun zagrał Su-mi. Jednak Jun był przerażony rolą Su-mi w scenariuszu, przez co role obu aktorek zamieniły się.
Co dziwne, coś bardzo podobnego wydarzyło się podczas castingu do hollywoodzkiego remake'u. Emily Browning brała udział w przesłuchaniu do roli Alexa, ale później została obsadzona w roli Anny.
Scena otwierająca została celowo pozostawiona niejednoznaczna
W pierwszej scenie lekarz w szpitalu psychiatrycznym przeprowadza wywiad z Su-mi i pyta ją, czy ma jakieś wspomnienia z „tego dnia”. Poniżej film przedstawia Su-mi wracającą do domu po długim czasie spędzonym w szpitalu psychiatrycznym.
POWIĄZANY: 10 najlepszych niejednoznacznych zakończeń filmowych wszech czasów
Twórcy filmu celowo utrzymali dwuznaczność sceny otwierającej. Nie zostało ujawnione, czy jest to retrospekcja, w której Su-mi została przyjęta po śmierci matki, czy retrospekcja, w której Su-mi zostaje ponownie przyjęta po nawrocie choroby psychicznej.
Film ma jeszcze mroczniejsze, rozszerzone zakończenie
Pod koniec filmu duch siostry Su-mi zabija Eun-joo i po raz pierwszy Su-mi czuje się spełniona, chcąc zemścić się na macosze.
Jednak oryginalne, rozszerzone zakończenie filmu jest zupełnie inne. W alternatywnym punkcie kulminacyjnym Su-mi popełnia samobójstwo, przedawkowując pigułki i mając nadzieję, że uda jej się ponownie połączyć ze zmarłą matką i siostrą. Zakończenie to, uważane za zbyt przygnębiające, zostało później wycięte.
Jest to najbardziej dochodowy koreański horror wszechczasów
Niedługo po wydaniu w 2003 r. Historia dwóch sióstr stał się najbardziej dochodowym koreańskim horrorem wszechczasów. Co więcej, był to także pierwszy koreański horror, który został wyświetlony w amerykańskich kinach.
Historia dwóch sióstr zarobił 1 045 252 dolarów na całym świecie od czasu jego wydania i znajduje się również na liście dzieł Stevena Jaya Schneidera 1001 filmów, które musisz zobaczyć, zanim umrzesz .
Na „Nas” Jordana Peele’a wpływa opowieść o dwóch siostrach
Horrory mogły zauważyć, że istnieje kilka podobieństw między nimi Nas I Historia dwóch sióstr . Na początek oba filmy ukazują konsekwencje strasznych rzeczy, które ludzie nieświadomie wyrządzają sobie i swoim bliskim. Jednocześnie bohaterowie obu działają pod wpływem stłumionego poczucia winy za swoje przeszłe czyny.
POWIĄZANE: 10 filmów, które zainspirowały Jordana Peele'a
Oczywiste podobieństwa między nimi nie są przypadkowe. Historia dwóch sióstr był właściwie jednym z dziesięciu filmów, o które Jordan Peele poprosił Lupitę Nyong'o i innych członków obsady Nas oglądać, aby mieć „ wspólny język .'
Oryginalny scenariusz miał poważną dziurę w fabule
Oryginalny scenariusz filmu obejmował wątek, w którym Su-mi próbuje zabić swoją macochę, Eun-joo, zatruwając jej butelkę z lekarstwami. Jednak ten wątek fabularny zaprzecza głównemu zwrotowi akcji filmu, który ujawnia, że Eun-joo jest jednym ze stanów osobowości Su-mi.
Zatem zatruwając macochę, Su-mi nie zatruwa nikogo poza sobą. Ta scena została usunięta z ostatecznego scenariusza ze względu na sprzeczne pomysły, jakie wnosi.
Postacie filmu są oznaczone kolorami
Chociaż może być niezamierzone , odcienie kolorów, jakie noszą bohaterowie filmu, oddają charakter ich ról. Su-yeon zwykle nosi jaśniejsze kolory, podczas gdy Su-mi można zobaczyć w jaśniejszych. Eun-joo, która pełni antagonistyczną rolę, często nosi bogatsze i ciemniejsze odcienie błyszczących tkanin.
Jeśli chodzi o ojca Moo-hyeona, zwykle nosi on nudne kolory, ponieważ to jego działania doprowadziły do śmierci Su-yeon i załamania psychicznego Su-mi.
Wielkie odkrycie zapowiadane jest kilka razy
Scena otwierająca – między innymi – zapowiada zakończenie filmu. Kiedy lekarz Su-mi pyta ją, za kogo się uważa, otrzymuje subtelną wskazówkę, że cierpi ona na dysocjacyjne zaburzenie osobowości.
Poza tym wszystko, od strachu Su-yeon przed szafą po leki Eun-ju, jest spoilerem wielkiego ujawnienia filmu. Jednak szczegóły te można zauważyć dopiero po wielokrotnym obejrzeniu.
DALEJ: 10 najlepszych filmów z Korei Południowej (według IMDb)