W Spirited Away magiczna podróż Chihiro do świata duchów towarzyszy nam od dwóch dekad. Oto nieznane fakty dotyczące anime.
Czczony Hayao Miyazakiego Studio Ghibli narodziło jedne z najlepszych filmów wszechczasów i Porywający jest z pewnością największą perełką w jego fantastycznej twórczości filmowej. Wydana w 2001 roku magiczna podróż Chihiro do świata duchów jest w naszym życiu już od dwóch pełnych dekad i do dziś nadal wciąga i urzeka widzów, zarówno młodych, jak i starszych.
POWIĄZANE: 10 najbardziej kultowych stylizacji z filmów Studio Ghibli
Podczas powtórki Porywający to świetny sposób na uczczenie 20. rocznicy arcydzieła Miyazakiego, fani byliby również zadowoleni, gdyby poznali ukryte znaczenia i zakulisowe wydarzenia, które miały miejsce podczas kręcenia filmu anime. Za każdym kadrem kryje się ciekawa historia, a niektóre fakty dotyczące filmu z pewnością zaskoczą nawet wytrawnych fanów.
Symbolika rodziców, którzy stają się świniami
Kiedy rodzice Chihiro widzą bezzałogowe jedzenie na początku filmu, nie tracą czasu na objadanie się nim, ostatecznie zamieniając się w świnie. To nie był kapryśny wybór — zgodnie z listem, który fan otrzymał od Studio Ghibli , symbolizowało naturę ludzi podczas japońskiej bańki ekonomicznej lat 80. i sposób, w jaki zmienili się w świnie w konsumpcji i nawykach, ostatecznie przekształcając się w zwierzę.
Zdobył Oscara, ale Miyazaki go nie otrzymał
W 2003 roku film otrzymał Oscara za najlepszy pełnometrażowy film animowany, ale Miyazaki nie wziął udziału w ceremonii, aby go otrzymać. Powodem tego było polityczne stanowisko Ameryki w wojnie w Iraku. Miyazaki stwierdził w Czasy japońskie To godne ubolewania, że nie mogę radować się z serca z powodu bardzo smutnych wydarzeń na świecie” i zajął stanowisko, mimo że został uhonorowany za film, który uznano za nieodpowiedni dla rynku amerykańskiego.
Nie było scenariusza, kiedy był tworzony
Porywający a inne filmy Ghibli zwykle nie mają scenariuszy, ponieważ ich produkcja rozpoczyna się wkrótce po rozpoczęciu tworzenia scenariuszy. Miyazaki wierzy w to, że historia toczy się własnym torem, gdy film jest kręcony: „Nie mam ukończonej i gotowej historii, kiedy zaczynamy pracę nad filmem”, powiedział w wywiadzie dla Oko północy .
Każde imię ma znaczenie
W filmie zwrócono szczególną uwagę na najdrobniejsze szczegóły, a imiona duchów i postaci mają szczególne znaczenie. Na przykład duszki sadzy w kotłowni nazywają się susuwatari , co bezpośrednio przekłada się na „wędrującą sadzę”, Kamaji oznacza „boiler geezer”, Yubaba (jeden z najlepszych złoczyńców Studia Ghibli) oznacza „wiedźmę z łaźni”, a Zeniba oznacza „pieniądze wiedźma”. Nawet imię Chihiro oznacza „tysiąc wyszukiwań”, co zostaje skrócone do Sen, co tłumaczy się jako „tysiąc”.
Został zainspirowany prawdziwym 10-latkiem
Chihiro jest uważana za jedną z najlepszych postaci kobiecych Studio Ghibli, a Miyazaki czerpała z prawdziwego życia, aby stworzyć swoją wyjątkową osobowość. W rozmowie z Oko północy , powiedział: „To dzięki obserwowaniu córki przyjaciela zdałem sobie sprawę, że nie ma dla niej filmów, żadnych filmów, które bezpośrednio do niej przemawiają”.
Więc dał Chihiro maniery prawdziwej Japonki, aby mogli mieć co oglądać i wiedzieć, że w końcu wszystko będzie dobrze.
Scena Smród Ducha była oparta na własnym doświadczeniu Miyazakiego
Ponury duch rzeki, który przychodzi do łaźni, aby się posprzątać, był dość obrzydliwy do oglądania, wypełniony zanieczyszczeniami i rowerem wystającym z boku.
POWIĄZANE: 10 stworzeń Studio Ghibli inspirowanych prawdziwym folklorem
Ta scena została zaczerpnięta z doświadczenie, jakie miał Miyazaki podczas sprzątania rzeki w jego miejscowości, tak ciężkiej od brudu i śmieci, że wyciągnięcie prostego roweru wymagało wielu rąk. Na szczęście rzeka jest teraz czysta z dużą ilością ryb i innej fauny.
Prawie wszystko jest narysowane ręcznie
Podczas gdy świat w dużej mierze przeszedł na animację komputerową, Miyazaki wierzy w ręczne rysowanie wszystkiego. w Porywający , prawie wszystko składa się z ręcznie rysowanego tła, pierwszego planu i postaci przy minimalnym nakładzie pracy cyfrowej. Toshio Suzuki, producent Miyazakiego, powiedział w wywiadzie dla Nowojorczyk że „Kiedy czerń i biel zamieniły się w kolor, Kurosawa wytrzymał najdłużej. Miyazaki uważa, że to on powinien wytrwać najdłużej, jeśli chodzi o animację komputerową.
Ma wywołania zwrotne i pisanki
Większość filmów Studia Ghibli wydaje się istnieć w tym samym wszechświecie, więc nie jest niespodzianką, że przy uważnej obserwacji można znaleźć wiele postaci i easter eggów z innych filmów Miyazakiego. w Porywający , są też postacie z innych filmów, które pojawiają się krótko.
POWIĄZANE: 10 japońskich animowanych arcydzieł, których prawdopodobnie nigdy nie widziałeś
Sprites sadzy są takie same w Porywający oraz Mój sąsiad totoro, Czarny kot Kiki, Jiji, leży na poduszce w pokoju Boh, a scena między Chihiro i Duchem Rzodkwi wygląda bardzo podobnie do Totoro stojącego obok dziewczyn w deszczu w Mój sąsiad totoro.
Są ważne sceny z ograniczonym ruchem, zwane „Ma”
Porywający jest usiana scenami bezruchu, w których Chihiro zatrzymuje się i wpatruje w ocean, a trawa porusza się na delikatnym wietrze. Te sceny spokoju zostały dodane celowo i są sygnaturą Studio Ghibli. Po japońsku nazywają się „ma”, co oznacza „Pustka”. Jest tam celowo”, in Własne słowa Miyazakiego .
Amerykański aktor głosowy Chihiro jest znajomy
Daveigh Chase, aktor podkładający głos w Chihiro, miał już spore doświadczenie, w szczególności jako Samara w Pierścień . Wyraziła również głos Lilo w Lilo i Stich na początku 2000 roku, co czyni ją bardzo znajomym głosem. Głos Haku został wyrażony przez Jamesa Marsdena, który jest bardzo znany ze swojego dużego dorobku.
Świat duchów został zainspirowany dziwnym muzeum w Tokio
W rozmowie z Nowojorczyk , Miyazaki ujawnił, że jedną z jego największych inspiracji dla świata duchów, dla którego zbudował Porywający pochodził z muzeum, które zauważył w Tokio (Muzeum Architektoniczne na świeżym powietrzu Edo-Tokio), gdzie całe budynki, łaźnie i inne konstrukcje zostały sprowadzone z ich pierwotnych lokalizacji.
To drugi najbardziej dochodowy film w Japonii wszech czasów
Uważany za jeden z najlepszych filmów anime wszech czasów, Porywający posiada również zapis bycia drugi najbardziej dochodowy film w Japonii , z przychodami kasowymi w wysokości 31,68 miliardów jenów. Wszystkie trzy najlepsze filmy w Japonii są animowane, a ten film znajduje się w pierwszej dwójce przez pełne dwie dekady.
Miyazaki ogłosił swoją emeryturę przed skierowaniem Spirited Away
W 1999 roku, dwa lata przed premierą Porywający , Miyazaki ogłosił swoją emeryturę. Powiedział jednak Roger Ebert że to nie było takie proste. Pomimo chęci przerwania pracy, „chciał zrobić film specjalnie dla córek moich przyjaciół. Otworzyłem wszystkie szuflady w mojej głowie, wszystkie były puste. Więc zdałem sobie sprawę, że muszę zrobić film tylko dla 10-latków i Porywający to moja odpowiedź.
Prawdziwy ruch zwierząt został użyty jako odniesienie dla Haku
ten Nowojorczyk udokumentował, jak starannie animacja dla Haku została opracowana w rozmowie z autorem. Drużynie Ghibli powiedziano, że ma naśladować chód gekona, gdy Haku wspinał się po ścianie, z gracją węża, gdy upadł na podłogę, i otwartym pyskiem psa, gdy Chihiro go karmiła. Ponieważ żaden z animatorów nie miał psa, kazał im udać się do kliniki weterynaryjnej i nagrać szczęki golden retrievera w celach informacyjnych.
Pixar wykorzystuje to i inne prace Studio Ghibli jako inspirację
John Lasseter od dawna jest mistrzem twórczości Miyazakiego i był znany z tego, że mówił swojemu zespołowi oglądać Studio Ghibli, gdy skończą im się pomysły. Zegarki zespołu Pixar Porywający i inne filmy, co odświeża ich twórczą stronę, aby lepiej pracować nad własnymi filmami.
Główny dyrektor kreatywny Pixara pomógł przenieść film na amerykańskie brzegi, autentycznie
John Lasseter również łączy bliską przyjaźń z Miyazakim i nie był zadowolony z tego, jak wszystkie filmy były wcześniej Porywający został przetłumaczony na język angielski w USA. Tak więc podjął się tego na rynku amerykańskim, zachowując przy tym prawdziwą japońską wizję żywą i autentyczną, co również można przypisać światowemu sukcesowi filmu.
To był pierwszy film anime, który wygrał Oscara
Wysoce estetyczny film zdobył Oscara, ale pobił też kolejny rekord, według Księga Rekordów Guinnessa . Porywający przeszedł do historii, stając się pierwszym filmem anime wszech czasów, który zdobył szanowaną nagrodę, co jest szokujące, ponieważ było w XXI wieku. To zwróciło uwagę ludzi na sztukę, którą wtedy tworzyli Japończycy i na zawsze będzie przełomowym zwycięstwem.
Piosenka na zakończenie była przeznaczona na kolejny film
Piosenka Yumi Kimury „Always With Me” była niesamowitym utworem, który zakończył film, ale tak było pierwotnie przeznaczony do złomowanego filmu Ghibli nazywa się Rin The Komin Malarz. Kiedy projekt został odrzucony, Miyazaki zdecydował się umieścić piosenkę w napisach końcowych Porywający zamiast.
Shinto jest wymieniony w filmie
Japońska wiara w kult duchów natury była w filmie dużym punktem odniesienia. Według Studia azjatyckie , 'Tak jak Księżniczka Mononoke, Spirited Away sprawia, że widz konfrontuje się z głównymi pojęciami sintoizmu: istnieniem świata duchów i pojęciem czystości”. Każda rzecz w filmie ma swojego własnego ducha, który przychodzi do łaźni, aby się oczyścić i oczyścić, co jest zasadą Shinto.
Aktorzy głosowi zastosowali metodę, aby uzyskać właściwy dźwięk
Według CBR , oryginalna japońska aktorka podkładająca głos dla matki Chihiro, Yasuko Sawaguchi zjadła prawdziwego smażonego kurczaka, wygłaszając swoje kwestie w restauracji, aby uzyskać odpowiedni dźwięk. Nawet Lauren Holly, amerykańska aktorka, zjadła jabłko podczas dubbingu na chrupki i chrupki.
DALEJ: 15 najlepszych filmów Miyazakiego wszech czasów