Rozmawiamy ze Star Trek: Discovery's Mary Chieffo na temat ponownego wcielenia się w rolę Klingon Chancellor L'Rell w grze wideo House Reborn w Star Trek Online.
Star Trek Online właśnie rozpoczęli swój najnowszy sezon, House Reborn , która kontynuuje fabułę gry skoncentrowaną na Klingonie i zawiera debiut gry wideo L'Rell z Star Trek: Discovery . Stworzony przez Perfect World Entertainment i Cryptic Studios, Star Trek Online to mega popularna gra MMORPG, która jest w 11. roku rozwoju Star Trek wszechświat. Plik House Reborn aktualizacja dostępna do gry już teraz występuje także Sam Witwer jako Tenavik i J.G. Hertzler ponownie wciela się w rolę generała Martoka z Star Trek: Deep Space Nine.
L'Rell zadebiutował w Star Trek: Discovery sezon 1 jako jedna z klingońskich antagonistów serii, ale w trakcie całej historii pojawiła się jako potężny głos do zmiany w Imperium. L'Rell miał także tragiczną historię miłosną z Voq (Shazad Latif), torturowanym albinosem Klingonem, który został chirurgicznie zmieniony i został porucznikiem Gwiezdnej Floty Ash Tylerem. Do końca Star Trek: Discovery W pierwszym sezonie L'Rell awansował na Wysokiego Kanclerza Imperium Klingońskiego. W drugim sezonie L'Rell ujawniła, że ma dziecko z Voq, ale oddała małe Tenavik mnichom z Boreth, aby chronić go przed wrogami w Imperium.
Screen Rant miał zaszczyt rozmawiać z Mary Chieffo, która zapoczątkowała rolę L'Rell Star Trek: Discovery i wraca, by głosić Wysokiego Kanclerza House Reborn. W zabawnej i dalekosiężnej rozmowie omawiamy, w jaki sposób Chieffo wszedł na pokład Star Trek Online , jej proces wcielania się w Klingona i jej nadzieje na przyszłość L'Rell w Star Trek wszechświat.
Czy możesz nam powiedzieć, jak zaangażowałeś się w przywrócenie L'Rell do Star Trek Online?
Mary Chieffo: W ciągu ostatnich kilku lat spotkałem Al Rivera ze Star Trek Online osobiście kilka razy i on zwrócił się do mnie [abym dołączył do gry]. Interesujące w Star Trek Online jest to, że muszą wcześniej zaplanować fabułę [gry] z dużym wyprzedzeniem i pamiętam, że przedstawił mi się na konwencie i dał mi znać, co robi Star Trek Online, i dał mi znać w którymś momencie istniał potencjał, by L'Rell pojawił się, więc to było moje pierwsze spotkanie.
Myślę, że jakieś dwa lata temu byliśmy na jakimś wydarzeniu, a on zasadniczo poinformował mnie o iteracji tego, co zobaczymy w tej grze. Dał mi znać, że L'Rell zostanie wyróżniony i byłem oczywiście bardzo podekscytowany. Ogólnie rzecz biorąc, samo doświadczenie zaangażowania się w Star Trek w jakimkolwiek charakterze zawsze było ekscytujące. Ale coś w byciu częścią gry i posiadaniu postaci stworzonej na podstawie postaci, którą stworzyłem na ekranie, jest po prostu tak piękne i cudowne. Al nie musiał mi tego mówić, powiedziałbym, że tak, gdyby oni mówili: „Możesz być L'Rell w innym charakterze”, a ja bym pomyślał: „Tak, jasne! Zapisz mnie!' Ale koncepcja, która się za tym kryła, była naprawdę ekscytująca, a ja byłem jeszcze bardziej zaangażowany, ponieważ mogłem powiedzieć każdemu, kto chciałby opowiedzieć naprawdę ekscytującą historię Klingonów i oddać należny honor kanclerzowi L'Rell.
Oczywiście zeszły rok był zupełnie inny i pamiętam, jak odniesienie się do 2021 roku, kiedy prawdopodobnie robiliśmy to wtedy było tak odległe, a potem nagle wysłał mi e-mail: `` Pamiętaj o tym, o czym wspomniałem ? Nadchodzi! O mój Boże!
Jest to więc pierwszy raz, kiedy fani zobaczą L'Rell po sezonie 2 Star Trek: Discovery. Czy możesz nam powiedzieć trochę o tym, gdzie L'Rell jest w jej życiu?
Mary Chieffo: Myślę, że im bardziej jest to tajemnicze, tym lepiej. Gdy ujawniono mi więcej punktów fabularnych, byłem bardzo podekscytowany i myślę, że dla tych, którzy grają w tę grę, będzie naprawdę fajnie zobaczyć, jak rozwija się fabuła. Ale na pewno jest w formie kanclerza, o czym mogę ci powiedzieć. I wygląda całkiem niesamowicie.
To naprawdę ekscytujące zobaczyć odtworzenie L'Rell żyjącego i oddychającego w tym formacie, ponieważ artyści naprawdę się nauczyli ... mnie, najwyraźniej! Patrzyłem na to i pomyślałem: „O mój Boże, to jest całkowicie wybór, jakiego bym dokonał!”. Spędzają wiele godzin, patrząc na ciebie jako na osobę i oczywiście w moim przypadku, patrząc na mnie w ówczesnej protetyce i wyborach, których dokonałem. Mogę zagwarantować, że czuję się jak kanclerz L'Rell, którego znamy i kochamy, i prawie powiedziałbym, że jest zajęty do 11 lat.
Czy powrót do roli L'Rell bez kostiumu był dla ciebie wyzwaniem? Zakładam, że nie musiałeś niczego zakładać.
Mary Chieffo: Na szczęście nie musiałam wracać do protetyki, tak bardzo jak je kocham i uwielbiam z nimi pracować. To, co było tak ekscytujące i ekscytujące, to fakt, że dowiedziałem się, kim ona jest, pracując przy protetyce. I na pewno wybory, których dokonywałem, jeśli chodzi o ruch i sposób, w jaki mogłem kierować swoją ekspresję oczami, ponieważ były one jedną z moich największych okazji do komunikowania się w całej tej zbroi. Więc już odrobiłem tę pracę domową i stworzyłem tę istotę, więc wejście i wykonanie jej głosu było wielkim darem, ponieważ ta część jej zawsze była mi bardzo podobna.
A kiedy ćwiczyłem przed filmowaniem, miałem szczęście pracować z Shazadem [Latifem], Kenem [Mitchellem] i Dougiem [Jonesem], kiedy pracowałem z nim, mogłem z nimi pisać linie, niezależnie od tego, czy było to w Klingonie albo po angielsku wcześniej, więc jestem przyzwyczajony do mówienia jako L'Rell w ludzkiej postaci, ale nadal mówię z jej esencją, ale ponieważ minęło trochę czasu, odkąd wprost wypowiedziałem słowa L'Rell, to było naprawdę ekscytujące, gdy boki i poczuć, jak łatwo wraca.
Dialekt, który opracowałem z naszym trenerem dialektu, oparty na dźwiękach klingońskich i ze słownika klingońskiego - na przykład klingoni mają tylko jeden dźwięk na każdą samogłoskę i oczywiście mają różne sposoby wymawiania niektórych spółgłosek, takich jak [mówi po klingonie] - więc kiedy Po raz pierwszy zacząłem mówić po angielsku w pierwszym sezonie [Star Trek: Discovery], kiedy torturowałem kapitana Lorkę, opracowaliśmy arkusz dialektów oparty na tych dźwiękach. Kontynuowaliśmy masaż i zabawę, gdy L'Rell został przedstawiony większej liczbie ludzi i częściej słyszeli dialekt. Ponieważ moim zdaniem mówi po angielsku niezwykle płynnie i miała do tego duże predyspozycje, ale jej ojczystym językiem jest klingoński, więc ma go w sobie dużo. Tak więc głos, w który ewoluuje w drugim sezonie z głosem Kanclerza, urósł od pierwszego sezonu. Właśnie znalazłem jej dialekt, a jej akcent powrócił i oddał hołd Paulowi, który napisał moje wersety do gry, ponieważ wydaje się, że to jej sposób mówienia.
Cały zespół w Star Trek Online wykonał niesamowitą robotę, naprawdę studiując i okazując szacunek temu, co zostało stworzone na ekranie, i naprawdę chcę to uczcić, ponieważ nie musiałem przychodzić i mówić: „Chłopaki, L'Rell nigdy by tego nie powiedział. Coś, co czasami było napisane, a co czasami modyfikowałem, to fakt, że L'Rell generalnie nie używa skurczów. Na przykład, nie mówisz „to jest”, mówisz „jest”. Po części dzieje się tak dlatego, że kiedy patrzymy na Klingonów w innych iteracjach serii, oczywiście mają oni pewien szekspirowski, właściwy sposób mówienia. Ale także ktoś, kto nie mówi w swoim ojczystym języku, jest bardziej skłonny do wypowiedzenia pełnych słów. Więc to była mieszanka tego, ale zawsze wydawało mi się, że bardziej L'Rell, a kiedy przeczytałem te wersety, wszystkie były już napisane w ten sposób. Więc pomyślałem: „Świetnie! Dokładnie tak by to powiedziała.
Moim celem dla tej postaci jest to, że ma wielką siłę; jest Klingonem, jest potężna i hardkorowa, ale ma też wrażliwość i wrażliwość, a jej historia z Voq to historia złamanego serca. Wydaje mi się, że naprawdę pięknie zaszczepili oba te elementy. Byłem więc całkowicie zachwycony, mogąc ponownie tchnąć w nią życie.
Dla fanów, którzy jeszcze nie wypróbowali Star Trek Online lub mają zamiar otrzymać aktualizację House Reborn, dajcie nam przedsmak tego, czego możemy się spodziewać w historii skupionej na Klingonach.
Mary Chieffo: Zdecydowanie wiele konfliktów dotyczących honoru. Naprawdę głęboko zanurkowałem, kiedy dostałem tę rolę i oglądałem epizody skoncentrowane na Klingonach i dostałem książki - lubię zbierać informacje, daje mi to spokój - ale coś, co naprawdę mnie uderzyło, to ich duchowość. Kodeks honorowy, niezależnie od tego, czy jest dobrze przestrzegany przez niektórych Klingonów, jest prawdziwą wrodzoną duchowością, mitologią, jakością etyczną. Wiele z moich wątków podczas pokazu było bardzo greckich, bardzo szekspirowskich, więc to jest to, co można przeżyć w grze. Jestem bardzo poruszony historią, którą stworzyli z L'Rell i ich eksploracją Gre'Thor i Sto-vo-kor, ich Nieba i Piekła. Myślę, że stawia wiele ważnych pytań dotyczących życia i poświęcenia, które są kluczową częścią kultury klingońskiej iz pewnością ogromnym aspektem fabuły L'Rell. Ofiara dla większego dobra.
Więc myślę, że jeśli jesteś fanem Klingonów, a nawet jeśli nie jesteś, powiedziałbym, że dzięki temu będziesz jeszcze bardziej zaangażowany w kulturę Klingonów. Jeśli masz bardzo jednowymiarowy, w stylu Federacji, widok Klingonów ...
Winny.
Mary Chieffo: (śmiech) To znaczy, hej, nie powiem, że jesteśmy dobrzy w robieniu wspaniałych pierwszych wrażeń. Jesteśmy dość intensywni. Zdecydowanie możemy być trochę szorstcy. Również Tenavik, który jest postacią, którą kocham ...
Syn L'Rell.
Mary Chieffo: Mój chłopcze! Mój mały chłopiec. Porozmawiajmy o terapii Klingonów, oboje musimy tam dużo poćwiczyć. Uwielbiam wprowadzenie tej postaci i mnichów z Boreth oraz tej drugiej strony kultury Klingonów, która nie jest tak bardzo badana, ale jest równie ważna i prawdziwa. To znaczy, jest to w pełni funkcjonujące społeczeństwo, więc Klingoni są we wszystkich aspektach przemysłu. Myślę, że bardziej medytacyjny, ale wciąż intensywny - Tenavik nie jest głupią osobą - aspekty Klingonów są interesujące i możemy zbadać tę bardziej miękką stronę z trochę więcej czasu.
To było świetne tylko w tym jednym odcinku [Star Trek: Discovery sezonu 2], który jest zdecydowanie odcinkiem, z którego jestem bardzo dumny, „W Dolinie Cieni”, ale możemy wziąć te elementy, które były częścią tej znacznie większej fabuły Discovery i po prostu bardziej się w nią przenikają.
Mówiąc trochę o Discovery, czy jesteś złapany? Widziałeś sezon 3?
Mary Chieffo: Tak! Zostałem na szczycie mojej dyskoteki.
Mimo że są teraz 930 lat w przyszłość, historia L'Rell nie musi się kończyć. Nadal istnieje Star Trek: Strange New Worlds, który jest pokazem Kapitana Pike'a w tej samej linii czasu. Czy istnieje możliwość ponownego pojawienia się?
Mary Chieffo: To znaczy, na pewno z mojej strony - mam nadzieję, że tamtejszy zespół rozumie, jak bardzo jestem entuzjastyczny i jak bardzo byłbym skłonny wskoczyć w cokolwiek. I znowu, [Star Trek Online] jest przykładem na to, że jest tak wielu wspaniałych twórców, którzy są podekscytowani historiami Klingonów i wierzę, że kiedy właściwa fabuła Klingonów zechce się narodzić, to się wydarzy i na pewno mam nadzieję, że L'Rell staje się tego częścią. Zdecydowanie jestem w 100% na pokładzie, gdyby zapytali.
Ostatnie pytanie do Ciebie: co the najfajniejsza rzecz w graniu Klingona?
Mary Chieffo: Takie świetne pytanie. Naprawdę zakochałem się w tej kulturze, pomimo badań, i byłbym niedbały, nie wspominając o imperium fanów Klingonów, które istnieje na świecie, globalnie, z których wielu stało się moimi dobrymi przyjaciółmi. Grupa Szturmowa Klingonów w Ontario - na świecie jest tylko wielu wspaniałych ludzi-klingonów, którzy robią wiele dobrego. Utworzona społeczność wykonała dużo pracy charytatywnej, więc jestem z tego bardzo dumny.
Ale jeśli chodzi o zamieszkiwanie Klingona, z perspektywy feminizmu, jako kobieta, byłam w stanie być wszystkim, czym jestem, a potem kimś. Byłem w stanie naciskać na siebie jako kogoś, kto w szkole zawsze był zachęcany do bycia w pełni sobą, ale także lubiłem: „Okej, dla tej postaci stonujmy to lub skupmy się na tym”. Z L'Rell, a już na pewno z protetyką, po prostu musiałem popchnąć się do granic możliwości, aby móc zamieszkać w tak głęboko silnej postaci, która wciąż ma prawdziwą wrażliwość i wrażliwość.
Mówię to jako kobieta, która w swoim życiu zagra więcej ludzi niż Klingonów, nie mogę się doczekać, aż więcej postaci kobiecych zostanie napisanych tak, jak napisano L'Rell. Działania, które musiała podjąć, sposób, w jaki była w stanie rzucić wyzwanie normom płci i zaakceptować je. Myślę, że tak nie jest nie wydarzyło się w przypadku ludzkich kobiet w opowiadaniu historii, ale mam nadzieję, że zobaczymy tego więcej. To jeden z moich najlepszych wniosków, jak w pełni mogłem być sobą w tej roli.