Marvel zmienia znaczenie imienia Namor w MCU

Podczas gdy władca MCU w Talokanie nazywa się zarówno Namor, jak i Kukulkan, znaczenie pseudonimu Namor różni się od oryginalnego komiksu.

Ostrzeżenie! SPOILERY dla Czarnej Pantery: Wakanda Forever Podczas gdy podmorskie królestwo Namor zostało zmienione na MCU, jak widać na Czarna Pantera: Wakanda na zawsze , zmieniono również pochodzenie i znaczenie jego imienia. Zamiast rządzić królestwem Atlantydy, Marvel's Sub-Mariner debiutuje na ekranie jako Kulkulkan, władca inspirowanego Mezoameryką Talokanu. Jednak jego wrogowie nazywają go Namor, imię, które niesie nowe znaczenie wraz z równie nowym pochodzeniem postaci MCU.

Wciąż w łonie matki, gdy jego matka i jej plemię spożyły podwodną roślinę wyhodowaną na glebie bogatej w vibranium, Namor stał się pierwszym mutantem MCU ze spiczastymi uszami, skrzydłami na kostkach i zdolnością do pochłaniania tlenu zarówno z powietrza, jak i oceanu. Postrzegany jako wcielenie Boga Pierzastego Węża Kulkulkana, król Talokana wyjawia księżniczce Shuri, że przydomek „Namor” pojawił się, gdy jego lud bez litości zabił grupę uciążliwych hiszpańskich kolonizatorów. Podczas chaosu hiszpański kapłan o imieniu Kulkulan „El Niño Sin Amor” przetłumaczono z hiszpańskiego jako „Dziecko bez miłości”. W związku z tym Kukulkan zdecydował się przekształcić przydomek na imię, którego obawialiby się jego wrogowie: „Namor”. Jest to jednak spore odstępstwo od tego, co w komiksie oznacza „Namor”.

Związane z: Czarna Pantera: Wakanda Forever's MCU Easter Eggs i referencje Marvela

Dlaczego MCU zmieniło znaczenie imienia Namor?

W oryginalnych komiksach Marvela Namor urodził się z matki Atlantydy i ludzkiego ojca. To wyjaśniało jego unikalną fizjologię i moce wraz z jego genem X w porównaniu z jego niebieskoskórzy poddani Atlantydy (obecnie Talokan) . Stworzenie Billa Everetta, pisarza i artysty Marvela, nazwa „Namor” pochodzi z prostego pisania „Roman” od tyłu. Jednak w kontynuacji Marvela ujawniono, że Namor oznacza „Syn Zemsty”.

Ponieważ nazwa prawdopodobnie jest inspirowana Atlantydą i jej grecko-rzymskimi korzeniami, ma sens, że Marvel Studios chciało stworzyć nowe znaczenie dla „Namor”. Hiszpańskie wyjaśnienie tłumaczenia pasuje do nowych początków Kulkukan i jego inspirowanego mezoamerykańskim królestwem Talokanu. Można jednak argumentować, że znaczenie nazwy wcale nie musiało się zmieniać.

Znaczenie imienia Namor jest gorsze w MCU

Ostatecznie „Avenging Son” brzmi bardziej dynamicznie i onieśmielająco niż „Child Without Love”. Wyprowadzanie „Namor” z „Nino Sin Amor” wydaje się nieco wymuszone, niosąc ze sobą pewną wygodę narracji, podczas gdy „Avenging Son” wciąż pasowałby Nowe początki MCU firmy Namor . Biorąc pod uwagę, że kolonizatorzy zniewalali ziemię, która była niegdyś domem zmarłej matki Kulkulkana, był on rzeczywiście synem szukającym zemsty. Ponadto zachowanie oryginalnego znaczenia mogło zidentyfikować Namora jako oryginalnego Avengera MCU, a także jego pierwszego mutanta w Czarna Pantera: Wakanda na zawsze .

Następny: Black Panther: Wakanda Forever naprawia niesprawiedliwość w grze końcowej