Fani zabierają się do mediów społecznościowych, aby wyrazić swoje preferencje dotyczące francuskiego dubu The Super Mario Bros. Movie po usłyszeniu głosu Mario Chrisa Pratta.
Po rozczarowaniu głosem Mario Chrisa Pratta w zwiastunie dla Film Super Mario Bros , wielu fanów korzysta z mediów społecznościowych, aby wyrazić swoje poparcie dla francuskiej wersji z dubbingiem. Oparta na ukochanej serii gier wideo firmy Nintendo i wyreżyserowana przez Aarona Horvatha i Michaela Jelenica, Film Super Mario Bros opowiada historię o próbach Mario, by uratować schwytaną księżniczkę Peach (Anya Taylor-Joy) z podziemnej kryjówki. Oprócz Mario i Princess Peach, Film Super Mario Bros zawiera także postacie takie jak Luigi (Charlie Day), Bowser (Jack Black), Toad (Keegan-Michael Key), Donkey Kong (Seth Rogen) i Cranky Kong (Fred Armisen).
W miarę narastania oczekiwania w związku z tym, jak Universal Pictures i Illumination Film Super Mario Bros okazało się, że Pratt podekscytował swój głos w filmie jako „ w przeciwieństwie do niczego, co słyszałeś wcześniej w świecie Mario. „Po miesiącach oczekiwania fani w końcu otrzymali pierwszy zwiastun filmu na początku tego tygodnia, który zadebiutował krótkim fragmentem głosu Pratta Mario. Fani szybko przenieśli się do mediów społecznościowych, aby krytykować głos Mario Pratta , a wielu wskazuje, że brzmi to po prostu jak zwykły głos Pratta, a nie jak postać z gry wideo, którą poznali i pokochali, której głos pierwotnie użył Charles Martinet.
Teraz, gdy fani nadal krytykują głos Mario Chrisa Pratta, wielu z nich korzysta z mediów społecznościowych, aby podzielić się swoją miłością do francuskiego dubu Film Super Mario Bros przyczepa. Francuski dub zawiera aktora Pierre'a Tessier jako Mario, który gra głosem, który jest znacznie bliższy wesołej, piskliwej wersji postaci, która istnieje w grach. Sprawdź kilka tweetów fanów powyżej.
Czy Mario Pratta może jeszcze zjednać sobie fanów?
Kiedy Pratt buduje swoją… głos dla Film Super Mario Bros tak mocno i sugerując, że byłoby to wyjątkowe ujęcie, zrozumiałe jest, dlaczego tak wielu fanów czuje się rozczarowanych faktem, że nie brzmi on zbytnio odmiennie od zwykłego głosu Pratta, choć z wyraźnym akcentem. Warto jednak wspomnieć, że Pratt tak naprawdę mówi tylko jedną lub dwie linijki zwiastuna, co nie jest zbyt szerokim samplem. Co więcej, jest prawdopodobne, że charakterystyka Mario w filmie jest bardzo zbudowana wokół głosu Pratta, co oznacza, że fani mogą zmienić melodię występu po zobaczeniu, jak głos Pratta współgra z innymi elementami i osobowością postaci.
Sprzeciw wobec głosu Pratta w Film Super Mario Bros przypomina to, jak czuli się fani po pierwszym przyczepa dla Jeż Sonic został wydany w 2019 roku, a wielu uważało, że projekt Sonica zbytnio odbiegał od materiału źródłowego gry wideo. Reakcja była tak silna, że studio ostatecznie opóźniło film i całkowicie przerobiło projekt Sonica, ale wydaje się mało prawdopodobne, że zostanie zastosowane podobne podejście w przypadku Film Super Mario Bros z głosem Pratta. Chociaż początkowe reakcje były zdecydowanie negatywne, nadal możliwe jest, że przyszłe zwiastuny będą w stanie odwrócić sytuację. Jeśli nie, wielu fanów najwyraźniej nie ma nic przeciwko oglądaniu filmu po francusku.
Źródło: Różne/Twitter (patrz wyżej)
-
Film Super Mario Bros
Data wydania: 2023-04-07