Było kilka niezwykłych adaptacji opowieści o duchach Henry'ego Jamesa z 1898 roku The Turn of the Screw, ale jak one się do siebie porównują?
Przez prawie osiemdziesiąt lat nowela Henry'ego Jamesa z 1898 roku Zwrot śruby został dostosowany dwadzieścia siedem razy dla telewizji i dużego ekranu, ale tylko dwanaście to bezpośrednie adaptacje, które opowiadają oryginalną historię jednego z największych autorów horroru. W 2020 roku Mike Flanagan's Nawiedzenie Bly Manor urzekła publiczność klasyczną historią o duchach. Z Niewinni w 1961 roku aż do Bly, tych dwunastu adaptacji Zwrot śruby opowiedziały historię w zupełnie inny i niepowtarzalny sposób.
Historia o duchach z 1898 roku opowiada historię młodej kobiety, która objęła stanowisko guwernantki Milesa i Flory, którzy niedawno stracili rodziców. Po przybyciu do domu w Essex zaczyna widzieć duchy Petera Quinta i panny Jessel wędrujące po korytarzach. Po tym, jak niania pani Grose zabiera Florę do swojego wuja, guwernantka zostaje sama z Milesem. Historia kończy się wypędzeniem ducha Piotra przed ponownym posiadaniem ciała chłopca, co rzekomo skutkuje jego śmiercią. Zwrot śruby jest znany ze swojego złożonego i mrocznego zakończenia, nad którym debatowano od dawna od czasu jego wydania ponad sto lat temu. Spekuluje się, że guwernantka faktycznie zabiła Milesa, a duchy domu były wytworem jej wyobraźni, gdy zagłębiała się w złudzenia.
Kontynuuj przewijanie, aby czytać dalej Kliknij poniższy przycisk, aby szybko rozpocząć ten artykuł.
Biorąc pod uwagę jego wpływ na literaturę, reżyserzy nie potrzebowali dużo czasu, aby przekształcić historię ze stron książki na duży ekran. A ze względu na mocno dyskutowane i złożone wnioski, doprowadziło to do kilku bezpośrednich adaptacji, aby zmienić oryginalną historię, aby pasowała do ich własnej interpretacji. Są to przeważnie bardzo małe zmiany, ale każda z nich pomaga przekształcić klasyczne postacie, a te zmiany mogą również często dyktować sposób odbioru adaptacji, dzięki czemu niektóre z nich są lepsze od innych. Oto porównanie każdej adaptacji Turning Of The Screw.
12. The Turning (2020)
W 2020 roku dwie adaptacje Zwrot śruby zostały zwolnione, ale jeden był znacznie lepszy od drugiego. Floria Sigismondi's Turning gwiazdy Dziwniejsze rzeczy Finn Wolfhard jako Miles Fairchild i Brooklynn Prince jako jego siostra Flora. Ich guwernantka, Kate Mandell (Mackenzie Davis), jest w ciągłej sprzeczności z faktem, że może mieć takie urojenia, jak jej matka, która mieszka w instytucji. Ta adaptacja zawiera przebiegłego Milesa i niezwykle dziwaczną Florę. To było rozczarowujące i zbyt zagmatwane. Turning próbował wykorzystać debatę na temat złudzeń guwernantki do stworzenia jeszcze bardziej przerażającej historii, ale ostatecznie się nie udało.
11. W ciemnym miejscu (2006)
W ciemnym miejscu jest znacznie mroczniejszym podejściem do i tak ponurej historii. Anna Veigh (Leelee Sobieski) jest nauczycielką plastyki zatrudnioną do opieki nad Milesem i Florą. Po doświadczeniu znęcania się w dzieciństwie, wspomina się, że Anna molestuje sieroty, co powoduje, że Miles tonie w jeziorze, w którym zmarła panna Jessel. Chociaż oferuje coś nowego w tej historii, ta adaptacja Zwrot śruby to nijakie ujęcie niuansów nawiedzonych przez oryginalną historię.
10. The Turn Of The Screw (2009)
Film z 2009 roku, The Turn Of The Screw, został nakręcony dla telewizji i miał swoją premierę w BBC One. Chociaż początkowo przylega do oryginalnego materiału źródłowego, w miarę postępu zaczyna od niego odchodzić. Otrzymał przytłaczająco różne recenzje, ale jest to najbardziej rozpoznawalna opowieść stworzona z myślą o telewizyjnej adaptacji. Największą rozbieżnością był wniosek, jak to ma miejsce w przypadku większości Zwrot śruby filmów, ale w szczególności to zakończenie jest jednym z najbardziej nielubianych z nich wszystkich.
9. The Turn Of The Screw (1999)
W 1999 roku Jodhi May i Colin Firth wcielili się w role guwernantki i mistrza Zwrot śruby. Jest to dzieło z epoki, które w przemyślany sposób wykorzystuje każdy fragment oryginalnej historii o duchach z 1898 roku, aby stworzyć własną, unikalną interpretację. Chociaż można go uznać za jedną z najbliższych adaptacji do źródła, niekoniecznie sprawia, że jest to jedna z najlepszych do obejrzenia. To powolny palnik ze złożoną historią.
8. The Turn Of The Screw (1974)
ABC zrobione na potrzeby filmu telewizyjnego Zwrot śruby Premiera odbyła się w 1974 roku. Często jest zapomniana w porównaniu z innymi adaptacjami historii Jamesa, ale zasługuje na znacznie większe uznanie za niepokojące przedstawienia Milesa i Flory. Dzieci są jednym z najbardziej przerażających momentów w tej adaptacji z 1974 roku i, ku ich sławie, i adaptacji, wydzielają podobną energię, co niektóre z najbardziej niepokojących dzieci z horroru.
7. The Turn Of The Screw (1992)
Zardzewiały Lemorande Zwrot śruby niewątpliwie sprawia, że Miles i Flora są opętani przez Petera Quinta i pannę Jessel. Podczas gdy nowsze adaptacje, takie jak Nawiedzenie Bly Manor zachować ich posiadanie do samego końca, film z 1992 roku postanowił uczynić to tak oczywistym, że strach tkwi w tym, co może się stać guwernantce z rąk dzieci, a nie odwrotnie. Podjęto godne ryzyko, zmieniając tę jedną dynamikę, co czyni ją jedną z lepszych adaptacji oryginalnej historii.
6. Przez cień (2015)
Przez cień to brazylijska adaptacja angielskiej powieści, która nieuchronnie przekształca ją w terytorium thrillera z silną stroną tajemnicy. Postacie są dopracowane i napisane z głębszym znaczeniem dla siebie nawzajem, ale recenzje były w przeważającej mierze mieszane ze względu na momenty, w których przerażenie było rozczarowujące, a tajemnicze elementy niespodziewanie płasko.
5. Obecność umysłu (1999)
Hiszpański dramat Obecność umysłu wziął historię Henry'ego Jamesa i przerobił ją niemal ze sceny na scenę. To imponująca adaptacja, która podkreśla Zwrot śruby niuanse i przemyślane kreacje guwernantki. Obecność umysłu jest z pewnością imponujący, ale wciąż są dostępne lepsze filmy oparte na historii z 1898 roku.
4. The Turn Of The Screw (1985)
Kolejny zwrot akcji, przetłumaczone na The Turn Of The Screw, to hiszpańska adaptacja opowieści Henry'ego Jamesa z 1985 roku. Zamiast być guwernantką, osoba zatrudniona do opieki nad Milesem i Florą jest mężczyzną. Jest to dość drastyczna zmiana, ale podkreśla komentarz w noweli o seksualności. Jest osobą zdezorientowaną seksualnie, co zmienia relacje między duchami w domu w porównaniu z innymi adaptacjami, w których guwernantka ma stosunek seksualny z Milesem lub z jednym z duchów. To wyjątkowe podejście do tej historii i zmiana była tego warta. Ta hiszpańska adaptacja z 1985 roku jest od dawna uważana za jedną z najlepszych.
3. The Nightcomers (1971)
Horror Michaela Winnera z 1971 roku The Nightcomers występują Marlon Brando jako Peter Quint, Stephanie Beacham jako Miss Jessel, Thora Hird jako Pani Grose i Anna Palk jako guwernantka. Jest to przesadnie seksualna interpretacja oryginalnej historii, ale jest jedną z najbardziej uważnych na relacje między duchami, które nawiedzają dwór. The Nightcomers jest uważany za prequel, ponieważ Miss Jessel umiera pod koniec filmu, ale opowiada bardzo podobną historię opartą na dynamice dzieci i kochanków. To najbardziej przerażająca i niepokojąca ze wszystkich adaptacji.
2. The Haunting Of Bly Manor (2020)
Mike'a Flanagana Nawiedzenie Bly Manor to jedna z najbardziej wyjątkowych wersji klasycznego horroru. Jego podstawową historią jest Zwrot śruby ale Flanagan wykorzystuje również kilka innych opowieści o duchach Henry'ego Jamesa, aby stworzyć jeszcze bardziej unikalne postacie w szeregu sytuacji, aby nadać fabule więcej gęstości. Robiąc to, Flanagan tworzy liczne historie, które są ważne w opowiadaniu historii guwernantki i dwójki dzieci, którymi została wysłana. Po sukcesie The Haunting Of Hill House, ten dodatek w Nawiedzanie serial to zdumiewająca adaptacja historii, którą bardzo trudno uchwycić na ekranie.
Powiązane: Czy Haunting of Bly Manor sezon 2 kiedykolwiek się wydarzy?
1. Niewinni (1961)
Jacka Claytona Niewinni od dawna i powszechnie uważany za najlepszą adaptację Zwrot śruby. Akcja rozgrywa się w okresie, w którym historia została napisana, podąża za nią niemal słowo w słowo i zwraca uwagę na najdrobniejsze szczegóły dotyczące Milesa i Flory. Niewinni zawiera motywy represji seksualnych, ciekawości z dzieciństwa, duchów zarówno metaforycznych, jak i dosłownych oraz niszczycielskiego zakończenia, w którym guwernantka trzyma martwe ciało Milesa. Z każdej bezpośredniej adaptacji noweli Henry'ego Jamesa z 1898 roku Zwrot śruby , Film Jacka Claytona z 1961 roku Niewinni jest najlepszy, tuż za nim uplasował się Mike Flanagan Nawiedzenie Bly Manor.