Quentin Tarantino pisał książkę o ponurym przedstawieniu faszyzmu na Dzikim Zachodzie przez Sergio Corbucciego w swoich niezwykle brutalnych spaghetti westernach, kiedy wpadł na pomysł opowiedzenia historii o amerykańskim niewolnictwie przez pryzmat spaghetti westernu. Rezultat był Django bez łańcuchów , opowieść o wyzwolonym niewolniku, który wykorzystuje swoje nowo nabyte umiejętności jako łowca nagród, aby uratować swoją żonę.
POWIĄZANE: Quentin Tarantino: 5 powodów, dla których Django Unchained to jego best western (i 5 „Nienawistnej ósemki” jest tuż obok)
Podobnie jak wiele filmów Tarantino, ten w dużej mierze zapożyczył się z istniejących filmów, aby opowiedzieć zupełnie nową historię, która odważnie przenosiła zapomniany gatunek na niezbadane terytoria. Najwięcej zapożyczono ze spaghetti westernu Corbucciego z 1966 r., co nie było zaskoczeniem. Django , ale jest mnóstwo oryginalnego materiału, który go wyróżnia.
POŻYCZONE: Imię Django
Najbardziej oczywisty sposób, jaki Tarantino zapożyczył od Corbucciego Django przyjmuje imię Django dla swojego bohatera. Jamie Foxx zagrał Django Tarantino, a Franco Nero zagrał Corbucciego.
Oprócz tego, że jest strzelcem wyborowym i całkowitym twardzielkiem, Django Foxxa bardzo różni się od Django Nero. Mimo to jest to dość charakterystyczne imię.
RÓŻNICA: Sytuacja z epoki przedwojennej
Podczas gdy oryginał Django uznaje wojnę secesyjną, gdy niektórzy byli Konfederaci grozili Django za walkę dla Unii, a niektórzy złoczyńcy to Czerwone Koszule (paramilitarni zwolennicy białej supremacji, którzy siali spustoszenie podczas rekonstrukcji), nie chodzi tu otwarcie o niewolnictwo. Z drugiej strony wycieranie powierzchni wojny secesyjnej bez badania jej konsekwencji było czymś normalnym w ówczesnych westernach.
Django bez łańcuchów z drugiej strony zajmuje się najciemniejszym rozdziałem historii Ameryki. Tarantino uznał nawet, że należy on do nowego gatunku: „The Southern”.
POŻYCZONE: Brutalna przemoc
Chociaż jak na dzisiejsze standardy jest stosunkowo łagodny, Corbucci’s Django kiedy trafił do kin w 1966 roku, był niezwykle kontrowersyjny ze względu na brutalną treść. W Wielkiej Brytanii został zakazany ze względu na zbyt brutalny charakter. Zakaz ten zniesiono dopiero po przejęciu BBFC przez bardziej liberalnego przewodniczącego.
Tarantino kontynuował tę tradycję w Django bez łańcuchów . Aby być uczciwym, wszystkie filmy tego reżysera obfitowały w graficzną przemoc, ale wszystkie strzelaniny pełne kreskówkowych rozlewów krwi, Django bez łańcuchów po prostu może być jego najbardziej brutalnym dziełem.
RÓŻNICA: Imponujący zasięg
Podczas gdy oryginał Django ogranicza się mniej więcej do jednego miasta, czerpiąc inspiracje z twórczości Sergio Leone Za garść dolarów (co z kolei wzorowało się na Akirze Kurosawie Jojimbo ), Django bez łańcuchów to wielkoformatowy epos, który zabiera widzów na całe przedwojenne południe.
POWIĄZANE: 10 najlepszych scen akcji Django Unchained, ranking
Długi odcinek środkowy, przebiegający przez zaśnieżone równiny, został zainspirowany śnieżnym odcinkiem z innego westernu Corbucciego, Wielka Cisza . Ta większa skala przydałaby się także w kolejnym westernie Tarantino, Nienawistna Ósemka.
POŻYCZONE: Zawód łowcy nagród
Obydwa Django – ten stworzony przez Corbucciego i ten stworzony przez Tarantino – są łowcami nagród. Większa skala i dłuższy horyzont czasowy Django bez łańcuchów oznacza, że zobaczymy, jak Django Jamiego Foxxa zbiera więcej nagród, ale reputacja Django jako budzącego strach łowcy nagród w oryginale z 1966 roku jest bardzo wyraźna.
Obaj są niesamowicie szybcy w losowaniu i mają doskonały cel, co pozwala im wyeliminować wielu napastników na raz, gdy mają przewagę liczebną i stawiają czoła pozornie nieprzezwyciężonym przeciwnościom losu. Niestety, nowy Django nie ma tak fajnego karabinu maszynowego, jak jego poprzednik.
RÓŻNICA: Miłość Django
W latach 1966 Django , tytułowy bohater opłakuje stratę Mercedes Zaro, miłości swojego życia, zabitej przez Majora Jacksona, i szuka zemsty na Jacksonie za jej śmierć. Django znajduje nową miłość w prostytutce Maríi, ale obawia się spotkania z nią, ponieważ jego serce nadal należy do Zaro.
W Django bez łańcuchów , obiektem miłości Django jest jego żona Broomhilda, która żyje, ale technicznie rzecz biorąc należy do Calvina Candie jako niewolnica. Film ma coś w rodzaju baśniowej struktury, gdy Django i doktor Schultz infiltrują plantację Candie, aby uratować Broomhildę z bogatej, złej rezydencji.
POŻYCZONE: fragment partytury Luisa Bacalova
Jak w przypadku większości filmów Tarantino, ścieżka dźwiękowa Django bez łańcuchów jest zaczerpnięty z partytur kilku istniejących filmów. Jednym z tych, z których w dużym stopniu czerpał, jest wspaniała, operowa partytura Luisa Bacalova z oryginału Django .
Obejmuje to piosenkę przewodnią, którą Bacalov skomponował wraz z Rockym Robertsem, oraz triumfującą La Corsa (wersja druga). Ponadto piosenka RZA z napisami końcowymi, Ode to Django (The D is Silent), zawiera próbki niektórych dialogów z angielskiego dubbingu Django .
RÓŻNICA: Muzyka anachroniczna
Natomiast ścieżka dźwiękowa Luisa Bacalova do oryginału Django była dość tradycyjną partyturą westernową – i jedną z najlepszych w podkategorii Spaghetti Western – z wyraźnie specyficznym brzmieniem epoki, wypełnionym Quentinem Tarantino Django bez łańcuchów ścieżkę dźwiękową z anachroniczną muzyką.
POWIĄZANE: The D Is Silent: 10 faktów zza kulis na temat Django Unchained
Na przykład Unchained to połączenie „The Payback” Jamesa Browna i „Untouchable” Tupaca Shakura, a oryginalny utwór, który Rick Ross nagrał na potrzeby filmu, „100 Black Coffins”, ma nowoczesne brzmienie hiphopowe.
POŻYCZONE: Franco Nero
Tarantino zaprosił Franco Nero, który grał Django w oryginalnym filmie Corbucciego, do epizodycznego występu w filmie Django bez łańcuchów . Wciela się w Amerigo Vessepi, właściciela niewolnika walczącego z niewolnikiem Calvina Candiego w scenie Mandingo.
Django z Foxxa dołącza do niego przy barze, gdzie Vessepi prosi go o przeliterowanie jego imienia. Django mówi: D-J-A-N-G-O. D milczy. Mrugając do publiczności, Vessepi chytrze odpowiada, wiem.
RÓŻNICA: Django jest pomocnikiem
Django grany przez Nero w oryginale Corbucci był samotnym wilkiem wędrującym po Dzikim Zachodzie, ciągnącym trumnę i zbierając nagrody. Tymczasem Django grany przez Foxxa w hołdzie Tarantino ma pomocnika w postaci doktora Kinga Schultza, dentysty, który stał się łowcą nagród, który go szkoli.
Pod koniec filmu Django wyłania się jako własny bohater, ale niektórzy uważali, że jak na ich gust było już trochę za późno. Tak naprawdę Will Smith odrzucił rolę Django, ponieważ uważał, że doktor Schultz jest prawdziwym głównym bohaterem i będzie grał drugie skrzypce w stosunku do Christopha Waltza.
DALEJ: Quentin Tarantino: 10 pomysłów na filmy, o których wspomniał, a których nigdy nie nakręcił