Istnieje spora różnica między ostateczną wersją Blade Runnera a wersją teatralną. Oto najbardziej zauważalne.
Po wydaniu w 1982 roku, Blade Runner szybko przyszedł i wyszedł w kinach z rozczarowującymi zwrotami kasowymi. Jednak adaptacja powieści Philipa K. Dicka Czy androidy śnią o elektrycznych owcach zgromadził kultowych fanów, którzy docenili wspaniałe efekty wizualne i enigmatyczną narrację.
Dopiero w 2007 roku Ridley Scott był w stanie bezpośrednio zaprezentować swoją ostateczną wizję filmu Blade Runner: The Final Cut . Ta wersja jest wolna od jakichkolwiek ingerencji studia, które obniżałyby jakość wersji teatralnej. Liczne subtelne zmiany zostały wprowadzone do tej wersji, ale dziesięć poprawek wymienionych poniżej jest tym, co naprawdę wyróżnia Scotta Ostateczne cięcie połysk.
10Zakończenie
Cudowne zakończenie oryginału prawie nie pasuje do reszty tonu filmu i ledwo ma sens. Plik Ostateczne cięcie pozostawia sprawę bardziej niejednoznacznie, gdy drzwi windy zamykają się, gdy Deckard rozważa ograniczony czas Rachael, który pozostał do zakończenia. Blade Runner 2049 szybko ustala ten wniosek jako zakończenie kanonu. Nie ma nic złego w szczęśliwych wnioskach, ale nowy pozostawia więcej do przemyślenia widza.
9Ulepszone efekty wizualne i dźwięki
Oprócz ponownej edycji filmu i dodania scen, Ridley Scott skorzystał z okazji, aby odświeżyć niektóre efekty wizualne i poprawić jakość dźwięku. Film jest piękny w swoim oryginalnym wcieleniu, ale w niektórych miejscach pokazuje jego wiek. Jak styl Richarda Donnera Superman 2 nowe efekty specjalne idealnie komponują się i nigdy nie wydają się nie na miejscu ze starszym wyglądem.
8Poszukiwanie wskazówek
W jednej scenie Deckard analizuje fotografię w celu uzyskania dowodów. Przybliża lustro, aby zobaczyć odbicie kobiety z tatuażem, aby znaleźć lokalizację replikatora. Przed ponownym wydaniem obraz na zdjęciu jest znacznie oczyszczony, aby lepiej widzieć aktorkę i tatuaż na jej policzku. Kolory na zdjęciu również ulegają zmianie, przy pomocy Ostateczne cięcie o niebieskawym odcieniu.
7Różnice kolorów
Niezależnie od tego, którą wersję oglądasz, Blade Runner jest zawsze oszałamiający wizualnie. Jednak nawet to ulegało zmianie między cięciami. Na przykład pierwsze użycie testu we wstępie jest znacznie bardziej ekologiczne niż niebieski odcień wersji kinowej. Dodatkowo tło w scenie z Royem Batty na ulicy ulega zasadniczej zmianie. Żadna ze schematów kolorów nie jest obiektywnie lepsza ani gorsza i ostatecznie zależy od preferencji widza.
6Price Attacking Deckard
Pod koniec filmu Deckard ma konfrontację z Pris, graną przez Daryl Hannah. Wskakuje na niego, ściska jego szyję nogami i zaczyna uderzać go w uszy.
W oryginalnym wydaniu uderza go dwa razy, gdy jest w środku Ostateczne cięcie zamiast drugiego uderzenia wkłada mu palce do nozdrzy. Ten ostatni ruch jest niewygodny dla wszystkich zaangażowanych i nie wydaje się skuteczny w walce.
5Scena jednorożca
Jednorożce mają znaczenie tematyczne w opowieści. Prawdopodobnie dlatego większość odniesień do mitycznego stworzenia zniknęła z kinowego wydania. Są one w pełni przywrócone w Ostateczne cięcie . Choć początkowo być może nie są one spójne, sceny te mają kilka implikacji dotyczących pochodzenia Deckarda i jego wspomnień. Fakt, że Gaff, grany przez Edwarda Jamesa Olmosa, wie o jednorożcu wskazuje na to, że główny bohater jest replikantem.
4Przemoc i okrucieństwo
Pomimo pojawienia się w kinach z oceną R, liczne przypadki przemocy i gore zostały usunięte z oryginalnego wydania w USA. Wszystkie zostały ponownie umieszczone w edycji Ridleya Scotta. Dwa kluczowe momenty to zabójstwo Eldona Tyrella przez Roya Batty'ego, na którym widać krew wyciekającą z oczu ofiary, oraz Roy Batty wbijający sobie gwóźdź w dłoń, ścigający Deckarda. Biorąc pod uwagę Ridley Scott również wyreżyserował Obcy , nie jest zaskakujące, że widzimy taką przemoc w tym filmie.
3Scena śmierci Zhora
W oryginalnej scenie przedstawiającej tragiczną śmierć Zhory podczas ucieczki przed Deckardem, kaskaderka jest boleśnie oczywista. Nawet peruka nie pasuje. Przynosząc film z powrotem do kin i domowego wideo dla Ostateczne cięcie , umieścili cyfrowo twarz Joanny Cassidy na scenie. To faktycznie wymagało nowego dnia kręcenia aktorki przed zielonym ekranem. Efekt jest doskonały w gotowym produkcie.
dwaGołąb odlatujący
Życie Roya Batty'ego kończy się po wygłoszeniu jednego z najbardziej pamiętnych monologów w historii kina i wypuszczeniu gołębicy w niebo. Ujęcie wznoszącego się ptaka w oryginalnej wersji wygląda tak, jakby pochodziło ze współczesnego Los Angeles, a nie z dystopijnej cyberpunkowej przyszłości. Scott naprawił to i strzał pasuje do reszty sceny.
1Narracja
Jedną z najgorszych rzeczy w oryginalnym wydaniu jest narracja Harrisona Forda. Nie tylko odwraca uwagę od scen, ale wydaje się, że Ford stara się mieć otwarte oczy podczas czytania. Ostateczna wersja całkowicie to znosi, zmuszając widzów do uważniejszego obserwowania i przemyślenia akcji na ekranie oraz wyciągania własnych wniosków z fabuły. Narracja nie jest złym narzędziem do opowiadania historii, ale nie działa w tym filmie.