Amerykańska wersja filmu anime Ghost In The Shell nie była chwalona, ale poprawiła kilka rzeczy w stosunku do oryginału. W pewnym sensie tak się nie stało.
Do dziś klasyka anime Duch w powłoce pozostaje jednym z najbardziej wpływowych filmów, które uświetniają gatunek cyberpunk i całą popkulturę. Pierwotnie pokazany w 1995 roku, film zrodził sequele i spin-offy, które niosą ze sobą jego spuściznę, co zaowocowało amerykańskim remake'em wydanym w 2017 roku. Remake nie spełnił jednak oczekiwań i spotkał się z kontrowersjami od momentu jego wyprodukowania. został ogłoszony.
Chociaż nie jest to najgorsza amerykańska adaptacja znanego anime, nowa Duch w powłoce wciąż był pogrążony w błędach i problematycznych podtekstach, ale to nie znaczy, że nic nie pomogło. W rzeczywistości osiągnął niektóre z celów, które sobie wyznaczył. Oto 5 sposobów, jak nowy Duch w powłoce ulepszony w stosunku do oryginału i 5 sposobów, w jaki się nie poprawił.
10Ulepszenie: działanie
Podczas gdy niektórzy ludzie szybko zapamiętują jego pięknie animowane strzelaniny, metodyczny neo-noir Duch w powłoce nie jest anime zorientowanym na akcję. Niewiele scen akcji posuwa do przodu główne śledztwo, ale to nie one są w centrum uwagi.
Jego amerykański remake, zgodnie z przewidywaniami fanów, zmienia gatunki na hybrydę akcji / science fiction i udaje mu się to, co zamierzał zrobić. Walki na żywo są tutaj bardziej energiczne, zwłaszcza te, które są bezpośrednio wzięte z anime. Główną wadą jest tutaj ocena filmu na poziomie PG-13, która przytępia wpływ i lęk, jaki miały te walki wcześniej.
9Nie poprawiono: dodawanie złoczyńcy
Coś godnego uwagi w oryginalnym anime to brak wyraźnego antagonisty. Istnieją podejrzane siły walczące z Sekcją 9, ale nie można ich nazwać złoczyńcami, ponieważ kierują się bardziej zobowiązaniami niż wrogością.
Tymczasem w remake'u Hanka Robotics - reprezentowana przez swojego etycznie zbankrutowanego CEO Cuttera - okazuje się stać za wszystkim. Cutter jest tak samo banalny, jak mógłby być zły biznesmen w filmie science fiction. Ze swoim ograniczonym dążeniem do zysków wpływających na jego działania, Cutter lepiej pasuje do jednorazowej akcji / science fiction z lat 80. Duch w powłoce.
8Ulepszenie: The Garbageman
Zaskakującym elementem anime, którego ulepszenie wymaga czasu, jest historia kierowcy śmieciarki, który zaatakował Ghost Hacked - tj. Przepisał całą osobowość i wspomnienia czyjeś osobowości - i próbował zabić majora.
W anime jest po prostu kierowcą, który jest zaskoczony swoją trudną sytuacją, podczas gdy jego odpowiednik na żywo doznaje poważnego załamania, gdy zdaje sobie sprawę, że jego wspomnienia o byciu człowiekiem rodzinnym to podróbki zaszczepione przez Kuze. Jego odpowiedzią na to jest popełnienie samobójstwa, wbijając się w to, jak egzystencjalnie wstrząsające jest hakowanie ducha.
7Nie poprawiło się: spisek zemsty
Wcześniej to, co zaczęło się jako ciąg zabójstw, przerodziło się w egzystencjalny kryzys dla Major, gdy jej śledztwo w sprawie Władcy Marionetek staje się coraz głębsze. Pod koniec anime kwestionuje swoje człowieczeństwo i łączy się z Marionetką, aby lepiej zrozumieć jej istnienie.
Z kolei Kuze chce zabić swoich twórców za przeprowadzanie nielegalnych eksperymentów z cyborgami na całym ciele na sobie i innych ofiarach. Jego motywacja nie jest zła sama w sobie, ale jest o wiele mniej niż konflikt psychologiczny oryginału i przewidywalny zwrot akcji, który jest powszechny w zwykłych filmach akcji / science fiction - coś, czym oryginał nie jest.
6Ulepszenie: sekcja 9
Sekcja 9 zawsze była ważną częścią Duch w powłoce franczyzy, ale zostały tak naprawdę opracowane tylko w materiale, który pojawił się po premierze oryginalnego filmu. Z zespołu tylko Major, Batou, Togusa i Aramaki mieli wystarczająco dużo czasu na ekranie, podczas gdy wszyscy inni byli tylko postacią drugoplanową.
I odwrotnie, nowa sekcja 9 jest bardziej widoczna w swoim pierwszym występie na żywo. Chociaż nie kradną filmu Majorowi, mają więcej do roboty niż tylko stać w pobliżu i czekać na rozkazy.
5Nie poprawiono: podstawowa konspiracja
Przed zdobyciem rozumu, Władca Marionetek był sztuczną inteligencją (AI) stworzoną przez Sekcję 6, która chce istnieć w fizycznym mózgu, aby mógł umrzeć jak istota ludzka. W międzyczasie Kuze i sama Major byli jedynymi, którzy przeżyli nieetyczny eksperyment, w którym Kuze wymierza sprawiedliwość sprawcom.
Mówiąc najprościej, nadrzędny spisek w remake'u blednie w porównaniu z oryginałem. Tam, gdzie prawdziwa narracja anime wstrząsa Majorką do głębi, jego remake wydaje się być rozwodnionym remake'iem RoboCop to przynajmniej lepsze niż rzeczywiste RoboCop przerobić.
4Ulepszenie: Major i Batou
Relacja między stoickim Majorem a siwym Batou jest emocjonalnym rdzeniem Duch w powłoce ale podobnie jak w sekcji 9, z biegiem czasu był on ulepszany. Oryginalne anime wykonało świetną robotę, wprowadzając ich indywidualne osobowości i więzi, ale nie wykracza poza to.
W remake'u więcej czasu poświęca się na pokazanie, jak i dlaczego Major i Batou łączą się ze sobą. Podczas gdy ich dialogi są mieszanką parafrazowanych wersetów z materiału źródłowego i ogólnych przekomarzania się z filmu akcji, film robi swoje zadanie, aby ustanowić ich koleżeństwo szybciej niż to, co zrobił oryginał.
3Nie poprawiono: głębia filozoficzna
Duch w powłoce jest uznawany za jedną z najbardziej prowokujących do myślenia serii gier science fiction na świecie, wykorzystując swoje cyberpunkowe pułapki, aby kwestionować, w jaki sposób określamy, kto kwalifikuje się jako człowiek lub w inny sposób, jednocześnie pokazując, jak mętna staje się ta linia w miarę postępu technologii.
Jak wspomniano więcej niż raz, remake jest uproszczoną powtórką, w której brakuje implikacji i niuansów oryginału. W grę wchodzą pewne koncepcje tożsamości i sfabrykowanych osobowości, ale wspomina się o nich tylko na marginesie i ledwo podaje się im odpowiedni stopień rozwoju, aby mieć znaczący wpływ na widzów.
dwaUlepszenie: nowa historia pochodzenia Majora
Kiedy Scarlett Johansson została obsadzona w roli Major Miry Killian, wielu uważało, że będzie zupełnie nową postacią niezależną od gwiazdy i ikony serii, Majora Motoko Kusanagi. Jak się okazuje, Killian był właściwie Kusanagim, ale nie w sposób, jakiego nikt się nie spodziewał.
Remake ujawnia, że mózg umierającego Kusanagi został wszczepiony do pełnego ciała cyborga i otrzymał nową tożsamość: Killian. Każde wcielenie Duch w powłoce daje Majorowi nową historię, a remake przedstawia interesujące spojrzenie na jej pochodzenie, które niestety nie zostało zbadane tak bardzo, jak powinno.
1Nie poprawiło się: niefortunne konsekwencje
Na wszystkie otwarte pytania, które pozostawia, oryginał Duch w powłoce nadal ładnie wszystko opakowuje i dostarcza widzom satysfakcjonujących wrażeń. Z drugiej strony, jego przeróbka pozostawia po sobie wiele niefortunnych i słabo przemyślanych implikacji.
Najbardziej skandaliczna jest wspomniana wcześniej historia, w której mózg japońskiego nastolatka jest instalowany w wyidealizowanym kobiecym ciele Hanka Robotics: kaukaskiej Amerykanki. Gdyby scenariusz był mądrzejszy, a nawet satyryczny, stanowiłoby to interesującą dekonstrukcję postrzeganych standardów piękna, ale zamiast tego remake ledwo dotyka pomysłu, zamieniając go w kiepską wymówkę dla bielonej obsady.