„Diabeł ubiera się u Prady” to bliższe spojrzenie na to, jak naprawdę może wyglądać praca dla potentata mody. Jeśli te cytaty są dokładne, nie zawsze jest to ładne.
Diabeł ubiera się u Prady to kultowy film, który wciąż pozostaje niezapomnianym klasykiem od czasu jego premiery w 2006 roku. Odkąd ukazał się film, aktywnie cytujemy najśmieszniejsze kwestie Mirandy Priestly, podziwiając wspaniałą modę i nienawidząc chłopaka Andy'ego, który odmawia wsparcia jej cele zawodowe.
Diabeł ubiera się u Prady koncentruje się wokół niedawnego absolwenta Northwestern o imieniu Andy (Anne Hathaway), który rozmawia o pracę w Magazyn wybiegowy , mimo że nie potrafi przeliterować „Gabbany” i nigdy nawet nie słyszała o jedynej Mirandzie Priestly (postaci, która jest wzorowana na redaktorce i szefowej Vogue'a, Annie Wintour, granej bezbłędnie przez Meryl Streep). Hathaway i Streep absolutnie przyjęli swoje role i pracowali razem, aby stworzyć całkowite arcydzieło, które nawet sprawiłoby, że Miranda się uśmiechnęła.
Więc bez zbędnych ceregieli spójrzmy na najbardziej „przełomowe” cytaty z Prada .
10- Nie interesują mnie szczegóły twojej niekompetencji.
To jedna z pierwszych linii wypowiedzianych przez „The Dragon Lady” i doskonale ukazuje postać Streep jako kobiety, która nie ma czasu na nic innego niż migoczącą doskonałość. Priestly mamrota prawie niesłyszalnie, gdy idzie po wypolerowanych korytarzach ze swoją asystentką Emily (zagraną przezabawnie przez Emily Blunt).
Jeśli coś (lub ktoś) jest w najmniejszym stopniu wadliwe, Miranda nie jest tym zainteresowana. Zorientowana na biznes i silna wola, Królowa Śniegu po prostu nie ma energii, aby okryć się cukrem w godzinach pracy lub trzymać rękę po drodze. Niekompetencja ją nudzi! Albo zrób to dobrze, albo idź do pracy w TV Guide... Wybór należy do Ciebie.
9'TO WSZYSTKO.'
Ta linijka jest konsekwentnie wypowiadana przez Priestly przez cały film w tonie, który jest tak zimny i powściągliwy, że może wywołać natychmiastowe dreszcze w kręgosłupie (i spowodować, że twoja dusza zamrozi się w tym procesie).
Mówi się, że Miranda kończy rozmowę, ponieważ albo nie jest to dla niej wystarczająco interesujące, albo po prostu nie ma czasu, by słuchać, jak mówisz i gadasz o tym, w jakich małych klubach byłeś częścią na studiach. Nie obchodzi jej, w jakim mieście dorastałeś ani z kim się spotykasz. Wszystko, o co dba Miranda Priestly, to moda! Pracując dla Mirandy, musisz zrobić tylko jedną rzecz. Twoja praca . To wszystko...
8– Czy jest jakiś powód, dla którego nie ma tu mojej kawy? Umarła czy coś?
Ta linijka jest wypowiedziana przez Miranda, ponieważ jest naprawdę zdezorientowana, dlaczego jej kawa nie jest tam, gdzie powinna być – dokładnie w uścisku jej lodowatej dłoni. Miranda lubi swoją wyjątkowo gorącą kawę, ponieważ jest prawie ziejącym ogniem smokiem, jak ją opisano (z wyjątkiem tego, że rozumiemy to jako całkowity komplement, a nie zniewagę).
Daenerys Targaryen prawdopodobnie powinna zająć miejsce, ponieważ Miranda Priestly jest prawdziwą Królową Smoków. Według Mirandy jedyną możliwą wymówką dla nieprzyniesienia jej kawy na czas jest to, że zginiesz gdzieś w rowie. Nawet wtedy twoja przedwczesna śmierć nadal byłaby dla niej irytującą niedogodnością. Dlaczego ktokolwiek miałby mieć czelność umierać na jej (projektantowym) zegarku?
7'Proszę, zanudź kogoś innego swoimi pytaniami...'
Wiesz, jak większość uprzejmych szefów informuje Cię, gdy zaczynasz nową pracę, że „jeśli masz jakieś pytania, po prostu zapytaj”? Nie Mirandy. Nie ma mowy. Miranda nie chce pytań. Ona chce odpowiedzi!
Nie możemy nie podziwiać zdolności Mirandy Priestly do bycia tak dosadną i szczerą, a także jej absolutnej odmowy owijania w bawełnę, jeśli chodzi o jej pracowników. Zasadniczo wierzy, że jeśli nie znasz wszystkich odpowiedzi, nie powinieneś dla niej pracować. Jak powiedziałem wcześniej, zaakceptuje tylko czystą doskonałość.
6„Och, przepraszam, czy masz jakieś wcześniejsze zobowiązanie? Jakiś ohydny zjazd spódnic, na który musisz się udać?
Ta linijka jest komicznie wypowiadana przez postać Emily Blunt po tym, jak Andy mówi jej, że jest zajęta. Podobnie jak Miranda, Emily jest typem osoby, która nie ma czasu na oblewanie się cukrem lub „udawanie”, że jest miła. Jak znakomicie stwierdza Nigel, grany przez Stanleya Tucciego, branża modowa nie ma nic wspólnego z tym, co jest w środku.
Chodzi o Twój wygląd zewnętrzny, a jeśli brakuje Ci wyglądu zewnętrznego, gdy pracujesz dla największego magazynu o modzie na świecie, najlepiej upewnij się, że będziesz o tym wiedział. Bez względu na to, jak okrutna może wydawać się kwestia Emily, przynajmniej jest to lepsze niż jej udawanie życzliwości dla Andy'ego, a potem mówienie o niej za jej plecami. Przynajmniej możesz nazwać Emily „Blunt” (Przepraszam, nie przepraszam, ta gra słów miała być).
5- Och, proszę, to tylko, nie wiem, mżawka...
*Grzmoty i błyskawice wybuchają na zewnątrz, gdy następuje potężna burza*
Miranda mówi to zdanie, gdy namawia Andy'ego, żeby złapał dla niej lot, żeby mogła zdążyć na recital taneczny jej córek. Twierdzi, że musi być sposób, aby mogła przylecieć, aby zobaczyć występy swoich dzieci, mimo że na zewnątrz prawie wybucha huragan i prawie wszystkie loty są odwołane.
Nie może być tak źle, upiera się, tylko, nie wiem, mżawka. Nie ma burzy zbyt wielkiej, by Miranda Priestly mogła odmówić wszystkiego, czego chce. W końcu to Miranda Priestly! Jeśli poprosi o lot, dostanie jeden. Jeśli ją przekręcisz, nie dając jej dokładnie tego, o co prosi, to twoja sprawa, a nie zła pogoda. „Zła pogoda” to po prostu kiepska wymówka w oczach Mirandy.
4„Powiedziałem sobie, śmiało. Spróbować. Zatrudnij mądrą, grubą dziewczynę.
Ta linijka jest komicznie (i nieco smutno) wypowiadana przez samą Mirandę, kiedy ściga Andy'ego (najcichszym głosem, co czyni to jeszcze bardziej przerażającym), o tym, jak ją zawiodła, po raz kolejny. Najzabawniejszą (i najbardziej przygnębiającą) częścią tego wszystkiego jest fakt, że Andy aka Anne Hathaway wcale nie jest gruby. Dla przeciętnego człowieka jest całkowicie zdrowa i szczupła, ale w świecie mody, w którym nie wolno nic jeść (z wyjątkiem kostki sera, kiedy ma się wrażenie, że zaraz zemdleje), Andy jest uważany za „grubego”. '
Pyta Nigela podczas sceny lunchu w stołówce, czy ktoś tu rzeczywiście „je”. Wydają się nawet niemożliwie urażeni, gdy Andy zjada na śniadanie bajgla cebulowego! To dość smutne, ale jest też dość dokładnym przedstawieniem świata mody.
3- Jak najbardziej poruszaj się w lodowatym tempie, wiesz, jak mnie to ekscytuje.
Z Mirandą wszystko musi być szybkie. W przypadku Mirandy wszystko musi zostać dostarczone piętnaście minut wcześniej, niż twierdzi, że sobie tego życzy. Jeśli nie poruszasz się z prędkością Błysk podczas gdy z Królową Śniegu poruszasz się w lodowatym tempie i CAŁKOWICIE ją to zachwyci (sarkazm mocno tu opada, przyjaciele).
Mówi to Andy'emu podczas sceny, w której Miranda ujawnia jej dość osobiste informacje o swoim niedawnym rozwodzie. Andy stara się być z natury przepraszający po usłyszeniu tej wiadomości, ale Miranda nie szuka litości dla Andy'ego. Kiedy Andy pyta ją po fakcie, czy może coś dla niej zrobić, Miranda odpowiada: „Twoja praca”. Po to jest Andy i musi o tym pamiętać.
dwa'KWIATY... NA WIOSNĘ? PRZEŁOMOWE”.
Jeśli masz podstawowe pomysły, które nie mają artystycznej wyobraźni ani oryginalności, Miranda nie cofnie się przed poinformowaniem Cię o tym. Jej sarkazm zasługuje na nagrody za śmiertelną dostawę, jaką Streep bez wysiłku daje, dlatego ten cytat jest tak kultowy.
Jeśli twoja praca nie będzie przełomowa na każdym kroku, po co w ogóle marnować czas Mirandy? Interesuje ją tylko moda, która emanuje rewolucyjnym blaskiem. Jej szczerość jest cholernie godna podziwu (ale jednocześnie czujemy się trochę szczęśliwi, że nie jest naszą szefową)...
1„KAŻDY CHCE BYĆ NAMI”
Andy: To znaczy, co jeśli nie chcę żyć tak, jak ty żyjesz?
Miranda: „Och, nie bądź śmieszna, Andrea. Każdy tego chce. Wszyscy chce być nami.
To jedna z ostatnich linijek wypowiedzianych przez Mirandę Priestly. To właśnie w tej scenie Miranda wygłasza Andy'emu całą mowę o tym, jak czasami musisz robić rzeczy, które są uważane za nieetyczne lub nieuprzejme, aby awansować w życiu lub dostać się na szczyt.
Według Mirandy to okrutny świat, a żeby go stworzyć, musisz dobrze grać. Miranda ciężko pracowała, aby dostać się tam, gdzie jest, bez względu na to, ilu „drogich przyjaciół” musiała z tego powodu powalić. Stawia siebie na pierwszym miejscu i niezależnie od tego, jak postrzegasz jej etykę, nie możesz nie szanować i podziwiać jej za jej wysiłek.